(Đã dịch) Cửu Long Tru Ma - Chương 17 : Dạ cứu Trần Phỉ
Màn đêm buông xuống bao phủ phố chợ giao dịch, nhưng không vì thế mà làm giảm đi không khí náo nhiệt; tu sĩ qua lại tấp nập không dứt. Trên đường, không ít người bàn tán về việc Vũ Phong liều mình cứu Trần gia. Hẳn là tin tức Vũ Phong giả mạo Nghiêm Thần đã lan truyền rộng rãi. Hiển nhiên, Tần Minh và La Đồng chắc chắn đã nghe tin từ lâu, nhưng vẫn cố kìm nén không hành động, hẳn là trong đó ẩn chứa âm mưu gì đó.
Giờ đây, uy vọng của Vũ Phong ở Quan Dương Trấn đã vượt xa ba năm trước, đạt đến một đỉnh cao mới. Đối với chuyện này, Vũ Phong – người trong cuộc – chỉ khẽ cười cho qua, chẳng hề bận tâm.
“Trần cô nương, cô đang tìm gì thế?” Trần Phỉ bước đến trước một quầy hàng của một ông lão, ra vẻ đang tìm kiếm thứ gì đó. “Có Huyền Tham không?”
Nghe vậy, ông lão chỉ biết cười khổ. “Huyền Tham là loại linh dược thuộc cấp bậc quý hiếm, làm sao có thể có ở quầy hàng nhỏ bé của lão chứ? Ngay cả Trần gia các cô còn không có, cái sạp hàng bé nhỏ này của lão sao lại có được? Trần cô nương, cô đùa với lão già này sao!”
Khẽ nhíu mày, Trần Phỉ thở dài, cố gắng nặn ra một nụ cười rồi tiếp tục bước đi.
Mọi chuyện đều thu vào mắt Vũ Phong, trong lòng hắn tự nhủ: “Huyền Tham này là thứ tốt có lợi ích cực lớn đối với tu sĩ Luyện Khí tầng mười hai, có thể đẩy nhanh quá trình đột phá Phá Khí Cảnh. Nàng ta muốn làm gì chứ? Tu vi của nàng cũng chỉ ở Luyện Khí tầng mười một, Huyền Tham này đối với nàng mà nói đâu có tác dụng lớn!” Ngay lập tức, trong lòng Vũ Phong không khỏi dấy lên một dấu hỏi.
“Hả?” Đột nhiên, trong phạm vi nhận biết của Vũ Phong, phía sau Trần Phỉ lại có hai bóng người lén lút bám theo. Trước đó hắn không để ý, giờ nhớ lại mới thấy hơi kỳ lạ, bèn thu lại bước chân vừa định cất đi. “Để xem các ngươi định giở trò quỷ gì!” Hắn kéo thấp vành đấu bồng, cẩn thận từng li từng tí bám theo phía sau. Hai người này tuy cố tình che giấu tu vi, nhưng đôi khi vẫn vô ý để lộ khí tức ra ngoài.
“Phá Khí tầng ba!” Nhận ra cả hai đều là tu sĩ Phá Khí tầng ba. Với chút thực lực này, đừng nói hai người, ngay cả một người Vũ Phong cũng chẳng ngại, huống hồ hắn còn có loại võ học quỷ dị “Đoạt Mệnh Thủ”.
“Trần Phỉ cô nương phải không? Nghe nói cô đang tìm Huyền Tham?” Một nam tử áo bào xanh chắn đường Trần Phỉ, cười hì hì hỏi với vẻ quyến rũ. Hắn chính là một trong hai kẻ đã bám theo Trần Phỉ.
“Ngươi có sao?” Nghe vậy, mắt Trần Phỉ sáng rực lên, vội vàng hỏi dồn.
“Có chứ, nhưng mà, nó ở trong nhà tiểu nhân!” Nam tử áo bào xanh ngập ngừng nói.
“Nhà ngươi ở đâu?”
“Không xa đâu, chỉ ở ngoại ô trấn thôi!” Nam tử áo bào xanh vui vẻ đáp.
“Bây giờ ngươi có thể bán cho ta không? Linh ngọc không thành vấn đề!” Vừa nói, Trần Phỉ đã lấy ra trọn vẹn tám mươi khối linh ngọc. Điều này khiến Vũ Phong đứng cách đó không xa cảm thấy khá bất đắc dĩ. Bản thân hắn ba năm trời vất vả mới tích góp được ba mươi khối, vậy mà Trần Phỉ phất tay đã là tám mươi khối, đúng là khác biệt một trời một vực!
“Vậy để tiểu nhân dẫn đường cho Trần Phỉ cô nương! Không xa đâu!” Nam tử áo bào xanh nhìn số linh ngọc tràn đầy linh khí kia, liếm môi, mắt lộ vẻ tham lam, vội vàng dẫn Trần Phỉ đi ra khỏi trấn.
Khẽ cười lạnh một tiếng, Vũ Phong thấy cảnh này càng lúc càng thêm thú vị. Chuyện luyện võ hôm nay xem ra cũng chẳng có thu hoạch gì, trong lúc tẻ nhạt, Vũ Phong quyết định đi theo xem sao.
Phía cực đông Quan Dương Trấn, cách Mãnh Hổ Sơn không quá ba mươi dặm. Bên ngoài trấn là một bình nguyên hoang vu, đầy đá vụn lởm chởm, cực kỳ heo hút, ít dấu chân người qua lại, chỉ vì sự hiện diện của lũ sơn tặc Mãnh Hổ Sơn. Mà mấy ngày gần đây, nơi này càng vắng người hơn nữa, chỉ vì lũ sơn tặc Mãnh Hổ Sơn càng lúc càng càn rỡ, hoạt động càng thường xuyên.
Dưới ánh trăng, một luồng không khí tĩnh mịch quỷ dị bao trùm, khiến người ta không khỏi rùng mình.
“Nhà ngươi còn xa lắm không?” Lông mày Trần Phỉ khẽ nhíu. Thời gian trôi qua, mấy người càng lúc càng gần Mãnh Hổ Sơn. Mặc dù tên thanh niên kia cứ khăng khăng nói sắp đến, nhưng Trần Phỉ cuối cùng cũng nhận ra có điều không ổn, không nhịn được lên tiếng.
“Nhanh thôi, nhanh thôi!” Nam tử áo bào xanh cười cợt đáp.
“Ta sẽ không đi nữa! Ngươi ngày mai cứ mang đến cửa hàng Trần gia của ta, ta sẽ cho ngươi một trăm khối linh ngọc!” Nói rồi, Trần Phỉ định quay người rời đi.
“Khà khà, Trần Phỉ cô nương, e rằng cô đi không được rồi!” Hắn vừa dứt lời, từ trong bóng tối dưới màn đêm, một bóng người khác bước ra, cười nham hiểm nói.
“Đúng vậy, Trần Phỉ cô nương! Đại ca ta nói không sai, đi theo chúng ta một chuyến đi, Đại đương gia của chúng ta muốn gặp cô, biết đâu còn muốn cô – tiểu mỹ nhân này – làm áp trại phu nhân!” Nam tử áo bào xanh cười hì hì nói.
Lúc này, tên thanh niên còn lại từ trong bóng tối bước đến trước mặt Trần Phỉ. Mặt hắn che khuất một phần, một bên má có vết sẹo dữ tợn, trông vô cùng hung ác. Ánh mắt hắn nhìn Trần Phỉ tràn đầy tham dục, nuốt nước bọt, cố kìm nén ý muốn chiếm hữu trong lòng.
“Ngươi muốn chết hả! Đại đương gia còn chưa động vào, cẩn thận không Đại đương gia phế ngươi!” Nam tử áo bào xanh quát.
“Chuyện đó đương nhiên rồi, nhưng mà được nhìn cũng đã đời!”
“Đồ vô liêm sỉ!” Trần Phỉ lạnh lùng quát khẽ, “Ta thà chết chứ không đời nào theo các ngươi về Mãnh Hổ Sơn!” Nhớ lại lời cảnh báo của trưởng bối trong gia tộc, Trần Phỉ cuối cùng đã hiểu rõ ý đồ của hai tên này.
“Tiểu mỹ nhân à, phu quân của cô đã không cần cô nữa rồi, chi bằng đến Hắc Long Sơn của chúng ta làm áp trại phu nhân đi. Yên tâm, Đại đương gia của chúng ta sẽ yêu thương cô thật tốt!” Nam tử áo bào xanh tiếp tục dụ dỗ.
“Đừng hòng!”
“Vậy là ngươi ép hai huynh đệ ta phải ra tay rồi!” Tên mặt thẹo cuối cùng cũng mất hết kiên nhẫn, nói, “Ta khuyên ngươi tốt nhất nên thành thật một chút.”
“Khà khà, đại ca à, lần này tuy không cướp được sắc, nhưng tiểu mỹ nhân này trên người lại có tám mươi khối linh ngọc đấy, hai huynh đệ ta mỗi người một nửa nhé!” Nam tử áo bào xanh liếm môi nói.
“Tuy không bắt được Trần Yên, nhưng Trần Phỉ cũng không tệ! Về núi, phần thưởng của Đại đương gia chắc chắn không thiếu!” Tên mặt thẹo gật đầu nói.
“Hừ, muốn bắt Trần Yên à? Lão Tử ta phế ngươi trước!” Từ trong bóng tối cách đó không xa, Vũ Phong nghe rõ mồn một cuộc đối thoại của hai tên kia, nhưng hắn cũng không vội. Nhìn lên bầu trời đêm thăm thẳm, hắn nghĩ vẫn còn nhiều thời gian, để Trần Phỉ nếm mùi khổ sở một chút cũng tốt.
“Oành!” Khí tức Phá Khí cảnh tầng ba bùng nổ, khí thế cuồn cuộn lan tỏa. Đối mặt hai cao thủ Phá Khí cảnh, đôi mắt đẹp của Trần Phỉ trợn trừng giận dữ, cô cắn chặt răng. Cảm nhận khí tức tỏa ra từ hai tên đó, một cảm giác vô lực dâng lên từ đáy lòng. Đừng nói hai người, ngay cả một tên, hôm nay cô cũng khó lòng thoát được.
Hai tên cười âm hiểm, chẳng hề vội vàng, coi Trần Phỉ như con cừu non chờ làm thịt, từng bước từng bước chậm rãi tiến tới dồn ép.
Bị hai tên từng bước dồn lui, Trần Phỉ nắm chặt nắm đấm. Khí tức Luyện Khí tầng mười một của cô cũng đã tỏa ra, nhưng so với khí thế Phá Khí Cảnh thì vẫn yếu hơn rất nhiều.
“Hai vị! Nơi hoang vắng này lại ức hiếp một cô gái yếu đuối, không thấy có chút quá đáng sao?” Giữa lúc Trần Phỉ chuẩn bị liều chết tung một đòn, từ xa vọng lại một giọng nói khàn khàn.
Ngay sau đó, một bóng người bí ẩn vận hắc bào, đầu đội đấu bồng, xuất hiện trước mặt mấy người.
“Việc của Mãnh Hổ Sơn ta, không muốn chết thì cút nhanh!” Tên mặt thẹo gầm lên.
“Nếu ta không đi thì sao?”
“Ồ, thằng nhóc này còn hăng lắm! Chỉ là Luyện Khí tầng mười hai, mà cũng dám quấy rầy đại gia sao!” Nam tử áo bào xanh cười khẩy nói.
Nhưng lời còn chưa dứt, tên thanh niên kia chỉ kịp cảm thấy bên cạnh có một luồng sát khí ập đến, chưa kịp phản ứng, ngay sau đó, cổ hắn đã bị một bàn tay siết chặt. Mắt hắn tràn ngập vẻ hoảng sợ: “Khặc khặc, ngươi rốt cuộc là ai, ta là người của Mãnh Hổ Sơn! Ngươi dám...” Chưa nói hết câu, hắn đã bị một cước đá thẳng vào hạ bộ, thân hình bay vèo, đập mạnh vào thân cây lớn bên cạnh rồi ngất lịm.
Trần Phỉ đứng một bên càng thêm kinh hãi, một chiêu mà đã hạ gục cao thủ Phá Khí cảnh! Mà tu vi của người bí ẩn này cũng chỉ là Luyện Khí tầng mười hai, nhưng dù sao cũng đã được cứu, trong lòng cô thở phào nhẹ nhõm.
“Ngươi, ngươi rốt cuộc là ai?” Tên mặt thẹo nuốt nước bọt, nhưng lời còn chưa kịp dứt, nắm đấm thép đã giáng mạnh vào lồng ngực hắn, thân thể bay ngược ra ngoài, chưa kịp chạm đất, lưng hắn đã hứng thêm một đòn chí mạng, “ầm” một tiếng, ngã vật xuống đất.
“Được rồi, hai tên đó giao cho cô đấy! Ta đi đây!” Vũ Phong cố tình nói khàn giọng.
“Đa tạ ân nhân đã cứu mạng, kính xin ân nhân ghé Trần gia để tiểu nữ tử bày tỏ tấm lòng!” Tỉnh táo lại từ cơn kinh hãi, Trần Phỉ nở một nụ cười nói.
Về Trần gia mà không bị lộ thân phận thì mới là lạ. “Ta còn có việc, hẹn lần sau vậy!” Hắn lạnh lùng buông một câu, rồi sải bư��c đi thẳng vào Quan Dương Trấn.
“Vũ Phong, ta tìm Huyền Tham nào phải vì ngươi, chỉ là muốn bù đắp cho ngươi một chút, không cầu ngươi tha thứ, chỉ là... Ngươi cái tên khốn kiếp!” Nhìn bóng người bí ẩn kia từng bước đi xa, Trần Phỉ không khỏi thấy cay sống mũi, liều lĩnh gọi theo. Thế nhưng, bước chân của người bí ẩn vẫn không hề dừng lại, rồi biến mất trong ánh trăng mờ mịt.
Việc Trần Phỉ tìm Huyền Tham là vì mình, Vũ Phong quả thực có chút bất ngờ, nhưng nghĩ đã đóng kịch thì cứ đóng cho trót.
Vội vã trở về Trần gia, hắn tiêu hủy hết đấu bồng, hắc bào và những thứ được gọi là “vật chứng”. Chìm vào giấc ngủ cho đến tận sáng hôm sau, một tiếng phá cửa thô bạo đã đánh thức Vũ Phong đang ngủ say.
“Vũ Phong, mau dậy đi, xảy ra chuyện lớn rồi!” Giọng Trần Yên vang lên bên tai hắn.
“Chuyện gì thế?” Vũ Phong dụi dụi đôi mắt ngái ngủ, dù trong lòng đã rõ mồn một, nhưng vẫn phải giả vờ hỏi.
“Trần Phỉ đã bắt được hai tên người của Mãnh Hổ Sơn rồi, gia chủ đang muốn thẩm vấn, hơn nữa còn muốn tất cả con cháu trong gia tộc đến xem nữa!” Trần Yên liền một mạch kể. “Nhưng mà thật là kỳ lạ, hai tên đó đều có khí tức Phá Khí cảnh, thật không biết Trần Phỉ một mình làm sao bắt được chúng?”
Vũ Phong khẽ cười trong lòng, tiểu nha đầu này quả nhiên có sức quan sát kinh người. Tuy nhiên, hắn không đáp lời, cũng không có ý định kể lại chuyện tối qua, chỉ sợ cô bé này lại nói lung tung gây chuyện.
...
Bên ngoài quảng trường trước phòng nghị sự Trần gia, tất cả đệ tử đã sớm vây kín nơi đây đến mức nước cũng không lọt. Mọi ánh mắt đều đổ dồn vào hai tên người Mãnh Hổ Sơn đang bị xích sắt trói chặt kia.
Tên mặt thẹo lộ rõ vẻ hoảng sợ, còn nam tử áo bào xanh thì cũng chẳng khá hơn là bao, thân thể run lẩy bẩy, như thể thấy tận thế đến nơi.
Trần Thiên Vân và một nhóm cao tầng Trần gia cũng có mặt, nét mặt ai nấy đều âm trầm. Trước đó, Trần Phỉ đã thuật lại toàn bộ sự việc. Còn về người bí ẩn, cô chỉ nói sơ qua, chẳng hề nhắc đến nửa lời về Vũ Phong, huống hồ bản thân cô cũng chỉ là suy đoán mà thôi.
Bên ngoài đám đông, ánh mắt Vũ Phong lấp lóe, loáng thoáng nhìn thấy bộ dạng của tên mặt thẹo và nam tử áo bào xanh. Làm gì còn vẻ hung hăng của ngày hôm qua, trong lòng hắn không khỏi cười gằn.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi sao chép không được phép.