(Đã dịch) Cửu Long Tiên Vương - Chương 10: Ai là rác rưởi
"Sư phụ, Diệc Dao, con đi tham gia lễ nhập học đây!"
Lăng Phàm cung kính cúi đầu với Chu Khiếu Thiên. Khi ánh mắt chàng lướt qua Đường Diệc Dao, trong đầu chợt hiện lên cảnh tượng mình vừa tu luyện xong, cơ thể trần trụi bị nàng nhìn thấy rõ mồn một. Mặt chàng lập tức đỏ bừng.
Chu Khiếu Thiên nói: "Đi đi!"
Nghe lời Chu Khiếu Thiên, Lăng Phàm như được đại xá, vội vàng chạy thẳng đến đài cao ở quảng trường.
"Mấy người nhìn xem, đó không phải Nhị thiếu gia Lăng gia sao?"
"Không ngờ tên phế vật này lại dẫn khí thành công rồi!"
"Lăng gia đã chẳng còn gì, vậy mà hắn vẫn còn ra vẻ. Lại đến muộn thế này, bắt mọi người phải chờ đợi!"
...
Lăng Phàm vốn nổi danh khắp Nguyệt Thành, dù là tiếng tăm xấu xí, nhưng cũng đủ khiến hầu hết mọi người đều nhận ra chàng. Dù nghe rõ mồn một những lời bàn tán xung quanh, Lăng Phàm vẫn không hề phản bác. Chàng đi thẳng lên đài cao, đứng vào cuối hàng tân sinh.
Người chủ trì liền tuyên bố: "Được rồi, lễ nhập học tân sinh chính thức bắt đầu..."
Ngay khi Lăng Phàm vừa đứng vững, giọng người chủ trì đã vang lên từ đài chủ tịch.
Lễ nhập học tân sinh không quá phức tạp, nhưng nội dung của nó lại khiến Lăng Phàm trên đài cao buồn ngủ rũ. Hạng mục đầu tiên của buổi lễ là bài phát biểu của Viện trưởng Tương Huyền. Nội dung bài phát biểu không ngoài lịch sử phát triển của Tu Chân Học Viện, cùng với việc Học Viện đã lớn mạnh ra sao trong những năm qua. Bài phát biểu kéo dài tới tận một canh giờ. Đúng lúc Lăng Phàm sắp ngủ gật, tiếng vỗ tay như sấm dưới đài vang lên, khiến chàng giật mình tỉnh giấc. Nghe tiếng vỗ tay này, Lăng Phàm biết bài phát biểu đã kết thúc.
"Hạng mục thứ hai của lễ nhập học: kiểm tra tư chất tân sinh!"
Cái gọi là kiểm tra tư chất, chính là kiểm tra xem các tân sinh này có đủ tư cách trở thành học sinh của Tu Chân Học Viện hay không. Mà tư cách này chỉ có một yêu cầu duy nhất: liệu họ đã đạt đến cảnh giới Dẫn Khí Kỳ hay chưa. Phương pháp kiểm tra vô cùng đơn giản: Học Viện sẽ phát cho mỗi tân sinh một viên Trắc Lượng Thạch. Chỉ cần tân sinh truyền một tia chân khí của mình vào đó, Trắc Lượng Thạch sẽ phát ra ánh sáng trắng. Ánh sáng trắng xuất hiện đồng nghĩa với việc đủ tư cách gia nhập Tu Chân Học Viện. Ngược lại, nếu không có ánh sáng trắng phát ra, đương nhiên sẽ bị mời ra khỏi Học Viện. Phương pháp này vô cùng công bằng, vì vậy mấy trăm năm qua Tu Chân Học Viện vẫn luôn sử dụng nó.
Lời người chủ trì vừa dứt, lập tức có một học sinh của Học Viện bưng mười mấy viên Trắc Lượng Thạch lên đài cao. Lúc này, tổng cộng có hơn ba mươi tân sinh đang chờ kiểm tra trên đài cao. Chẳng mấy chốc, mỗi người đã có trong tay một viên Trắc Lượng Thạch.
"Bắt đầu đi!"
Giọng người chủ trì vừa dứt, hơn ba mươi tân sinh trên đài lập tức ai nấy đều lộ vẻ sốt sắng, nhắm mắt nín thở, bắt đầu dẫn chân khí trong cơ thể truyền vào Trắc Lượng Thạch. Tuy nhiên, trong số hơn ba mươi người đó, lại có một thiếu niên khác biệt. Thiếu niên này không những không căng thẳng như những người khác mà vội vàng kiểm tra, ngược lại còn đang đầy tò mò quan sát viên Trắc Lượng Thạch trước mặt.
"Mấy người xem kìa, thằng Lăng Phàm kia đang làm gì vậy?"
"Ta đã bảo rồi, tư chất phế vật như hắn sao có thể dẫn khí thành công!"
"Hắn nhất định là cố tình gây sự. Hừ, chờ hắn kiểm tra không thông qua, xem hắn mất mặt đến mức nào!"
...
Tiếng bàn tán dưới đài không ngừng vang lên, khiến các vị lãnh đạo Học Viện trên đài chủ tịch đều nhíu mày. Tuy nhiên, những lời bàn tán này hiển nhiên không hề ảnh hưởng đến Lăng Phàm. Chàng làm như vậy không phải để làm trò gây chú ý, mà là vì chàng phát hiện viên Trắc Lượng Thạch này thực chất chỉ là một viên Linh Thạch bình thường. Sở dĩ nó có thể đo lường khả năng dẫn khí thành công là vì trên Linh Thạch được khắc họa một trận pháp. Trận pháp này Lăng Phàm chưa từng thấy bao giờ, vì vậy lúc này chàng mới tò mò nghiên cứu.
Bẵng đi một lúc, xung quanh chợt lóe lên từng đốm sáng trắng yếu ớt. Lúc này, Lăng Phàm mới bừng tỉnh.
"Suýt chút nữa quên mất, mình vẫn đang kiểm tra mà!"
Lăng Phàm ngượng ngùng cười. Chẳng thấy chàng làm động tác gì, mà viên Trắc Lượng Thạch trong tay lại phóng ra ánh sáng trắng chói mắt. Độ sáng của ánh sáng trắng này không hề kém cạnh những ngôi sao trên trời, khiến quảng trường vốn đang ồn ào bỗng chốc trở nên tĩnh lặng.
"Chuyện này... đây là độ sáng mà một người Dẫn Khí tầng một nên có sao?"
Trong lòng mỗi người hầu như đều nảy sinh nghi vấn tương tự. Ngay cả các thầy giáo trên đài chủ tịch cũng đều hướng về phía Lăng Phàm mà nhìn với ánh mắt kinh ngạc.
"Sao có thể như vậy! Hai tháng mà hắn lại đột phá nhiều đến vậy!"
Ở một góc quảng trường, Hác cũng kinh ngạc không kém khi nhìn thấy ánh sáng trắng trong tay Lăng Phàm.
"Hác thiếu gia, chuyện này... Đây là độ sáng của người Dẫn Khí tầng sáu mới có chứ!"
Tên gia đinh bên cạnh Hác nói, khiến Hác giật mình tỉnh táo lại. Hắn hừ lạnh một tiếng thật mạnh, xem như là lời đáp lại tên gia đinh kia.
Một lúc sau, giọng người chủ trì mới chậm rãi cất lên: "Kiểm tra kết thúc! Chúc mừng mọi người đã thông qua, trở thành học sinh của Tu Chân Học Viện!"
"Hiện tại sẽ tiến hành hạng mục cuối cùng của buổi lễ: Ở đây có học sinh cũ nào muốn chỉ điểm cho tân sinh không?"
Giọng người chủ trì vang vọng khắp quảng trường. Dưới đài lập tức xôn xao lên.
Tu Chân Học Viện Nguyệt Thành chỉ là một Học Viện sơ đẳng. Trong số các học sinh ở đây, người mạnh nhất cũng chỉ đạt Dẫn Khí tầng sáu. Lúc này, bọn họ nhìn nhau đầy ngần ngại, không ai dám bước lên đài. Dù sao, ánh sáng trắng chói mắt kia đã ghim sâu vào tâm trí họ.
"Rác rưởi!"
Từ một góc quảng trường, Hác khinh thường quát khẽ một tiếng. Hắn ngẩng đầu, trừng mắt giận dữ nhìn Lăng Phàm trên đài, rồi bước lên một bước, chuẩn bị đi về phía đài cao. Nhưng đúng lúc này, hắn lại bị một người ngăn lại.
Hác cau mày nh��n tên gia đinh bên cạnh, khó chịu nói: "Ngươi làm gì?"
"Thiếu gia, hắn hiện tại cũng đã là Dẫn Khí tầng sáu rồi, người chưa chắc đã là đối thủ của hắn!" Tên gia đinh than thở nói.
Khóe miệng Hác giật giật. Nhưng khi ánh mắt hắn lần thứ hai nhìn về phía Lăng Phàm trên đài, ánh mắt lập tức lại trở nên kiên định. Hắn trợn mắt giận dữ nhìn tên gia đinh bên cạnh, rồi mạnh mẽ gạt tay tên đó ra.
"Ta đã đạt tới đỉnh cao Dẫn Khí tầng sáu rồi, chẳng lẽ không đấu lại được tên phế vật vừa mới đột phá này sao?"
Hác tức giận nói xong, lập tức bước nhanh về phía đài cao.
Nhìn bóng lưng Hác, tên gia đinh bất đắc dĩ thở dài.
"Lý lão sư, ta muốn chỉ điểm Lăng Phàm một chút!"
Người chủ trì buổi lễ là Lý lão sư của Trừng Phạt Đường. Lời Hác vừa dứt, quảng trường đang xôn xao lại lần nữa tĩnh lặng. Lý lão sư tuy không biết Lăng Phàm là ai, nhưng nhìn không khí trên quảng trường, ông cũng đã đoán ra được hơn nửa sự tình.
"Lăng Phàm, ra khỏi hàng!"
Cuộc khiêu chiến như vậy, không thể nào từ chối. Lăng Phàm bước ra khỏi hàng, theo chỉ dẫn của Lý lão sư, lập tức cùng Hác đi đến một lôi đài khác trên đài cao.
Lý lão sư nói: "Giao đấu không được dùng vũ khí, chỉ được dừng lại đúng lúc!"
Lý lão sư nhìn Hác đầy ẩn ý, như thể đang cảnh cáo hắn đừng gây rắc rối cho ông. Nhưng Hác lại như không thấy gì, không biểu hiện chút gì. Điều này khiến Lý lão sư trong lòng không khỏi tức giận.
"Hừ, bắt đầu đi!"
Lời Lý lão sư vừa dứt, quanh người Hác lập tức cuồn cuộn chân khí dày đặc.
"Lăng Phàm, ta hiện tại sẽ cho ngươi biết, dù ngươi có đột phá đến Dẫn Khí tầng sáu, thì cũng vẫn là một phế vật thôi!"
Lời Hác vừa dứt, tay hắn lập tức kết ra một thủ ấn huyền ảo. Theo thủ ấn đẩy về phía Lăng Phàm, trong không khí lập tức ngưng tụ một Hỏa Cầu to bằng bàn tay, lao thẳng về phía Lăng Phàm. Nhìn thấy Hỏa Cầu này, Lăng Phàm thầm kêu khổ trong lòng. Tuy rằng chàng đã đột phá đến Dẫn Khí tầng sáu, nhưng lại hầu như không có kinh nghiệm thực chiến. Hơn nữa, đối với Đạo Thuật, chàng cũng chưa từng học qua chiêu nào. Lúc này, thấy Hác vung tay đã ngưng ra một Đạo Thuật đánh về phía mình, chàng cũng không còn lựa chọn nào khác, chỉ có thể nghiêng người né tránh hết sức.
Tuy Lăng Phàm né tránh cực nhanh, nhưng Hỏa Cầu vẫn kịp đốt cháy một mảng góc áo của chàng thành tro bụi.
"May mà thoát được!"
Lăng Phàm nói thầm một tiếng. Nhưng chàng vừa định thở phào nhẹ nhõm, một luồng cảm giác nguy hiểm cực lớn chợt xuất hiện phía sau lưng. Lăng Phàm vừa liếc mắt nhìn ra sau.
Chỉ thấy viên Hỏa Cầu vừa tránh được kia, chẳng biết từ lúc nào đã hóa thành một thanh búa tạ, đập thẳng xuống đỉnh đầu Lăng Phàm. Lúc này, thanh búa tạ đã cách Lăng Phàm nửa trượng. Với khoảng cách như vậy, dù Lăng Phàm có dốc toàn lực né tránh cũng căn bản không có cơ hội thoát được. Bất đắc dĩ, chàng hạ quyết tâm trong lòng, chỉ có thể đưa hai tay thành chưởng, đẩy về phía thanh búa tạ.
Ầm!
Một tiếng nổ vang vọng khắp võ đài. Kèm theo âm thanh đó, Lăng Phàm như diều đứt dây bị hất văng lên. Chàng còn chưa chạm đất, một ngụm máu tươi đã phun ra, vẽ thành một đường cong máu đỏ trên không trung, trông như một cầu vồng đặc biệt.
Chạm!
Thân thể Lăng Phàm nặng nề đập xuống đất. Một vũng máu tươi lan dần ra từ xung quanh thân thể chàng. Chứng kiến diễn biến trên võ đài, các học sinh vây xem đều kinh ngạc đến ngẩn người.
Không ai ngờ rằng, Lăng Phàm đã đạt Dẫn Khí tầng sáu, lại bị Hác cũng là Dẫn Khí tầng sáu, một chiêu hạ gục! Nhìn Lăng Phàm nằm trong vũng máu, dưới lôi đài chỉ có hai người lộ ra vẻ mặt lo lắng. Còn những người khác, đều là một bộ vẻ mặt cười trên nỗi đau của người khác.
"Chu lão sư, thầy nói Lăng Phàm không sao chứ!" Đường Diệc Dao nắm chặt nắm đấm, căng thẳng nhìn Chu Khiếu Thiên bên cạnh, như thể hy vọng có thể nghe được tia hy vọng nào đó từ câu trả lời của ông. Nhưng hy vọng càng lớn, thất vọng ắt sẽ càng lớn.
"Ta không biết!"
Chu Khiếu Thiên cay đắng nói. Lời đó không chỉ gần như đánh nát hy vọng của Đường Diệc Dao, mà còn khiến trong lòng ông tràn ngập bi tình nồng đậm.
"Ha ha, đồ rác rưởi! Ngươi không phải đã đột phá Dẫn Khí tầng sáu sao? Sao ngay cả một chiêu của ta cũng không đỡ nổi! Rác rưởi chính là rác rưởi, dù có biến thế nào, thì vẫn mãi là rác rưởi thôi..."
"Trận... trận đấu còn chưa kết thúc đâu, ngươi... ngươi hung hăng gì chứ!"
Giọng Lăng Phàm suy yếu, nhưng trên quảng trường đang tĩnh lặng lại truyền rõ vào tai mọi người.
"Không ngờ ngươi vẫn còn sống, vậy thì tốt quá, vừa vặn ta còn chưa chơi đủ đây!"
Đối với sự hung hăng của Hác, Lăng Phàm không hề đáp lời. Chỉ thấy chàng lúc này hầu như dùng hết toàn lực mới lảo đảo đứng dậy.
Lăng Phàm vừa đứng lên, tay chàng chợt lóe lên ánh bạc, ngay sau đó đã xuất hiện thêm bảy viên Linh Thạch. Biến hóa như thế khiến Hác sững sờ, nhưng chỉ lát sau liền nở nụ cười. Nụ cười đầy châm chọc và khinh thường.
"Ngươi đây là muốn bày trận sao? Nhưng bảy viên Linh Thạch hạ phẩm để bày trận pháp, ngươi nghĩ có thể đỡ được ta sao?"
Đối với Hác, Lăng Phàm chỉ cười nhạt. Chàng không đợi Hác ra tay, lập tức đặt bảy viên Linh Thạch xuống các vị trí trong phạm vi ba trượng xung quanh mình. Một lát sau, mây mù dày đặc xuất hiện, bao phủ lấy Lăng Phàm.
"Mê trận sao?"
Thấy Lăng Phàm biến mất trong mê trận, Hác chỉ hơi do dự một chút rồi xông thẳng vào trận. Nhưng chân trước Hác vừa bước vào, chân sau Lăng Phàm đã bước ra khỏi trận. Động tác của Lăng Phàm khiến tất cả mọi người không hiểu ra sao. Tuy nhiên, Lăng Phàm lại chẳng hề để ý, tự mình ngồi xếp bằng trên mặt đất, bắt đầu khôi phục thương thế trên cơ thể.
"Lăng Phàm đang làm gì vậy?" Dưới đài, Đường Diệc Dao khẽ hỏi Chu Khiếu Thiên. Nhưng lần này còn chưa kịp đợi Chu Khiếu Thiên trả lời, trên lôi đài đã vang lên một trận tiếng nổ mạnh.
Ầm ầm!
Mê trận lại nổ tung, mây mù dày đặc bao phủ gần như toàn bộ võ đài. Trong làn mây mù này, mơ hồ vẫn có thể nhìn thấy một thân ảnh.
"Đồ rác rưởi, ngươi lại giở trò lừa bịp!"
Một tiếng gầm gừ đầy oán độc vang lên từ trong mây mù. Tuy nhiên, âm thanh này vừa vang lên, Lăng Phàm đang ngồi xếp bằng bên trong đột nhiên vọt lên, vung nắm đấm giáng thẳng vào đan điền của Hác.
Xì xì!
A!
Tiếng gào thét thảm thiết vang lên, khiến những người khác ở đây đều rùng mình. Chỉ thoáng chốc, khi mây mù hoàn toàn tản hết, mọi người lập tức nhìn thấy Lăng Phàm nhẹ nhàng đáp xuống đất, như tiên nhân hạ phàm. Còn trên lôi đài, Hác đang co quắp trên đất, như con tôm bị luộc chín. Nếu dùng thần thức quan sát, sẽ phát hiện kẻ đó kinh mạch đã nát tan, hoàn toàn trở thành phế nhân.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.