(Đã dịch) Cửu Long Thánh Tổ - Chương 14 : Đánh mặt
"Ngươi... làm sao ngươi biết chuyện này?"
Ân Hoan ngỡ ngàng hồi lâu, bỗng nhiên đứng bật dậy khỏi ghế, vươn tay tóm chặt lấy cổ Vân Tiếu. Giọng hắn trầm lạnh, khiến người ta không khỏi có cảm giác, chỉ một khắc sau, cổ họng Vân Tiếu sẽ bị hắn bóp nát.
Đây là bí mật lớn nhất trong lòng Ân Hoan, cũng là nỗi khổ tâm dai dẳng của mạch này bấy lâu nay. Ngay cả sư phụ hắn cũng đành bó tay trước "Tam Âm Chi Mạch" này, chỉ có thể luyện chế vài loại đan dược để áp chế sự phát tác mà thôi. Tuy nhiên, việc áp chế chỉ là tạm thời, bởi một khi đến giữa trưa và nửa đêm, luồng hàn khí kỳ lạ ấy sẽ đạt đến cực hạn, khiến hắn mỗi lần đều sống không bằng chết, toàn thân huyết mạch như bị đóng băng, không chút nào lưu thông được.
"A... A..., Tam... Tam Âm Chi Mạch mà thôi, cũng đâu phải là không thể... không thể trị khỏi?"
Dù Vân Tiếu bị Ân Hoan siết cổ, dù hắn khó thở, vậy mà lúc này vẫn cố nặn ra một nụ cười quái dị. Khi lời này thốt ra, thiên tài Ngọc Hồ Tông kia vô thức buông thõng hai tay.
"Khụ... Khụ khụ!"
Giữa những tiếng ho khan của Vân Tiếu, Ân Hoan cuối cùng cũng bắt đầu nhìn thẳng vào thiếu niên áo vải mà hắn mới quen chưa đầy một canh giờ này. Hắn chợt nhận ra, hình như trên người tiểu tử này ẩn chứa rất nhiều bí mật. Kẻ chỉ ở Mạch Khí cảnh hậu kỳ kia lại cứng cỏi đến ngạo nghễ, ngay cả bản thân hắn cũng chưa tinh thông Tiệt Mạch chi thuật, vậy mà giờ đây còn biết cả Tam Âm Chi Mạch của mình. Trong nhất thời, Ân Hoan không nói nên lời, thậm chí còn có chút hoài nghi liệu tiểu tử này có đang cường điệu hóa sự việc hay không.
"Ngươi có cách, trị... trị..." Sau khi nghi hoặc, Ân Hoan trầm giọng mở lời, nhưng nói đến đây, hắn lại liếc nhìn Thương Viêm, gia chủ Thương gia đang đứng cạnh bên với vẻ mặt tò mò, rồi không nói tiếp vế sau. Tuy vậy, hắn tin rằng Vân Tiếu sẽ hiểu được ý tứ trong đó.
"Chuyện nhỏ mà thôi, sao nào? Ngươi có dám đánh cược một phen không? Điều kiện là ngươi phải giúp ta khống chế lão già Thương Anh kia!"
Vân Tiếu chẳng hề để tâm đến giọng điệu ngụ ý uy hiếp của Ân Hoan. Trái lại, chính thái độ ấy của hắn lại khiến Ân Hoan có thêm mấy phần tin tưởng. Dù sao, Ân Hoan tự nhủ mình không thù không oán với Vân Tiếu. Hơn nữa, hắn dựa lưng vào Ngọc Hồ Tông, một thế lực khổng lồ, lại thân là Độc Mạch Sư khiến người người nghe danh biến sắc. Nếu Vân Tiếu không phải đầu óc có vấn đề, thì tuyệt đối không dám đắc tội với hắn.
Vừa nghĩ đến thân phận của mình, Ân Hoan đảo tròng mắt, lạnh lùng nói: "Ta dựa vào đâu mà phải nghe ngươi sắp đặt? Chẳng lẽ ngươi không sợ ta dùng vũ lực bắt ngươi về Ngọc Hồ Tông, bức ngươi nói ra phương pháp hóa giải sao?"
Lời Ân Hoan nói cũng không phải hoàn toàn vô lý. Vả lại, khi dứt lời, trên hai tay hắn đã tỏa ra một luồng khí tức nguy hiểm. Hắn tin rằng v��i thủ đoạn của một Độc Mạch Sư như mình, không lẽ không khiến tiểu tử này mở miệng? Nếu Vân Tiếu thật sự có cách hóa giải Tam Âm Chi Mạch, nếu hắn ép hỏi được phương pháp ấy, thì không chỉ mang lại lợi ích to lớn cho bản thân Ân Hoan, mà thậm chí còn có thể khiến vị sư phụ có tu vi thâm bất khả trắc kia phải mắc nợ hắn một ân tình lớn. Thế nên, ngay lúc này, Ân Hoan thật sự muốn dùng thực lực cường hãn của mình để bắt giữ Vân Tiếu. Với khoảng cách thực lực này, hắn chắc chắn sẽ dễ dàng hơn nhiều so với Thương Anh để khiến Vân Tiếu phải khuất phục.
"Ha ha, Ân Hoan huynh lời này cũng có vài phần đạo lý, nhưng ngươi làm sao cam đoan phương pháp ta đưa cho ngươi là chính xác? Hay là, sau khi ngươi hiến ta cho sư phụ, ta sẽ không nói ra một phương pháp khiến nỗi thống khổ của ông ấy tăng thêm?" Vân Tiếu trên mặt vẫn mang nụ cười nhàn nhạt, nhưng khi lời này thốt ra, sắc mặt Ân Hoan đã thay đổi.
Quả như lời Vân Tiếu nói, phương pháp hóa giải Tam Âm Chi Mạch chỉ có hắn biết. Nếu Ân Hoan hứng thú bừng bừng ép hỏi ra một phương pháp, rồi không phân biệt thật giả đã vội vàng dâng lên cho sư phụ, e rằng đến lúc đó đừng nói tranh công, mà ngay cả mạng nhỏ cũng khó giữ nổi. Đừng thấy Ân Hoan là đệ tử được sư phụ cực kỳ yêu thích, nhưng những Độc Mạch Sư như bọn họ, một khi trở nên tàn nhẫn, sẽ chẳng màng đến tình nghĩa sư đồ. Lợi ích và tu vi mới là thứ quan trọng nhất.
"Làm sao ta có thể tin lời ngươi nói là thật?" Có vẻ như Ân Hoan đã tin Vân Tiếu bảy tám phần rồi, chỉ là còn cần một bằng chứng mà thôi.
Nghe vậy, Vân Tiếu không nói gì, mà lại tiến tới một bước, ngay trước mắt bao người, đặt ngón trỏ tay phải lên cổ tay phải của Ân Hoan.
"Ừm?"
Ân Hoan không sợ Vân Tiếu giở trò gì, dù sao chênh lệch tu vi Mạch Khí giữa hai người là quá lớn. Nhưng khi ngón tay của Vân Tiếu vừa chạm đến cổ tay hắn, Ân Hoan liền cảm nhận được một luồng khí ấm áp thẩm thấu vào, khiến hắn dễ chịu không tả nổi.
"Sao nào? Ngươi cảm thấy chứ?"
Ngón trỏ tay phải của Vân Tiếu chợt đặt xuống rồi lại chợt rút về, chỉ vẻn vẹn trong vài hơi thở. Sau đó, hắn mỉm cười mở miệng định hỏi, nhưng khi lời thốt ra lại chẳng thấy hồi đáp.
Mọi người ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy Ân Hoan hai mắt khép hờ, tỏ vẻ vô cùng hưởng thụ và mãn nguyện. Lần này ngay cả Thương Viêm, gia chủ Thương gia, cũng phải kinh hãi, thầm nghĩ: "Tiểu tử Vân Tiếu này, lẽ nào thật sự có chút thủ đoạn?"
Vừa nghĩ đến khả năng đó, lòng Thương Viêm hơi có cảm giác bất an. Hắn lén lút đưa mắt ra hiệu cho Thương Anh, người đứng bên dưới. Thương Anh hiểu ý, lập tức thừa lúc Ân Hoan đang nhắm mắt tĩnh dưỡng, lén lút rút lui khỏi đại sảnh.
Sưu!
Ai ngờ, ngay khi Thương Anh vừa mới bước đi được vài bước, một tiếng xé gió đột nhiên vang lên. Ngay sau đó, vị người thừa kế đích tôn của Thương gia này liền phát hiện mình không thể nhúc nhích dù chỉ nửa li. Đến khi mọi người nhìn thấy một bàn tay đang đặt trên cổ họng Thương Anh, cùng với thân ảnh của kẻ chủ nhân bàn tay đó, tất cả đều không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh. Bởi người đó không ai khác, chính là thiên tài Ngọc Hồ Tông Ân Hoan, người vừa rồi còn đang nhắm mắt hưởng thụ.
"Ân Hoan lão đệ, có gì thì từ từ nói!"
Là gia chủ Thương gia, Thương Viêm hoàn toàn không ngờ Ân Hoan trở mặt còn nhanh hơn cả lật sách. Một khắc trước còn xưng huynh gọi đệ như người nhà, vậy mà khoảnh khắc sau đã ra tay độc ác như vậy.
"Vân Tiếu, muốn làm gì thì mau làm đi, ta chỉ cho ngươi mười hơi thở thôi!" Ân Hoan hoàn toàn không để tâm đến giọng nói hoảng sợ và nịnh nọt của Thương Viêm. Khi lời này thốt ra, sắc mặt tất cả người thuộc Thương gia đều kịch biến.
Không ai biết vì sao Ân Hoan lại đột nhiên thay đổi thái độ như vậy. Tiểu tử Vân Tiếu kia quả thực quá quỷ dị, rốt cuộc hắn đã nói gì với Ân Hoan mà khiến thiên tài Ngọc Hồ Tông này lại nghe lời răm rắp đến thế? Chỉ có Thương Viêm, gia chủ Thương gia, vì đứng khá gần nên mới nghe được đôi chút manh mối trong lời đối thoại của Vân Tiếu và Ân Hoan vừa rồi. Chỉ tiếc hắn không nghe thấy câu nói đầu tiên, nên chỉ có thể phỏng đoán rằng Ân Hoan hẳn là đang cầu cạnh Vân Tiếu, vì vậy mới ngang nhiên ra tay.
"Mười hơi thở? Đủ rồi!"
Đạt được lời hứa của Ân Hoan, Vân Tiếu nhếch miệng cười khẽ, sau đó bước tới trước mặt Thương Anh, dưới ánh mắt kinh hãi của tất cả người nhà họ Thương.
"Vân Tiếu, nếu ngươi dám làm hắn bị thương, gia quy Thương gia ta cũng không phải đồ trưng bày!" Thương Viêm vừa kinh vừa sợ, nhưng lại không dám ra tay với Ân Hoan, đành phải mở miệng uy hiếp Vân Tiếu.
"Hừ, lão già, ngươi có phải quên rồi không? Ta đâu phải người họ Thương, cho nên cái gọi là gia quy Thương gia ấy, vẫn chưa quản được ta đâu!" Nghe lời uy hiếp từ phía sau của Thương Viêm, Vân Tiếu cười lạnh một tiếng, rồi nói tiếp: "Yên tâm đi, ta sẽ không lấy mạng hắn!"
Bốp!
Lời Vân Tiếu vừa dứt, một tiếng "bốp" thanh thúy, hơi quen thuộc, vang vọng khắp chính sảnh Thương gia, rõ ràng đến lạ. Nhưng khi những người nhà họ Thương nhìn về phía nơi phát ra âm thanh, tất cả đều cảm thấy như chính mặt mình vừa bị vả. Bởi tiếng động đó, chính là từ việc Vân Tiếu dùng một bàn tay tát thẳng vào mặt Thương Anh mà ra. Nó chẳng khác gì tiếng tát Thương Anh dành cho Thương Ly vừa rồi, thế nhưng lọt vào tai những người Thương gia, lại hoàn toàn mang ý nghĩa khác biệt.
Thương Ly thì phụ thân đã mất, không có bối cảnh gì, tu vi lại chẳng mấy nổi bật, thường ngày chỉ sống một mình trong tiểu viện vắng vẻ của Thương gia, ai cũng khinh thường nàng. Thế nhưng Thương Anh thì sao? Hắn là người thừa kế đích tôn của Thương gia, là người sẽ nối ngôi gia chủ, thân phận cao hơn Thương Ly không biết bao nhiêu lần.
"Ta vừa mới nói rồi, đây là do các ngươi ép ta. Các ngươi nhục nhã, chèn ép ta thì không sao, dù sao ta cũng chẳng phải người họ Thương. Nhưng mẫu thân ta lại là người Thương gia, các ngươi không được phép tùy ý vũ nhục!"
Âm thanh lạnh lùng, rõ ràng vang vọng khắp chính sảnh Thương gia, chính là của Vân Tiếu. Mà sau khi lời ấy thốt ra, Thương Ly với Mạch Khí hỗn loạn trong cơ thể, chỉ cảm thấy nỗi uất nghẹn bấy lâu kìm nén trong lòng cuối cùng cũng được giải tỏa, một cảm giác nhẹ nhõm, thỏa mãn đến khó tả.
"Đây... đây quả thực là Vân Tiếu, kẻ luôn nhát gan cẩn trọng kia sao?"
Nhìn Vân Tiếu chậm rãi cất lời dưới ánh mắt chăm chú của đám cường giả Thương gia, Thương Ly chợt cảm thấy có chút xa lạ. Bởi lẽ, theo những gì nàng hiểu về Vân Tiếu bấy lâu nay, hắn tuyệt đối không thể làm được chuyện quyết đoán như vậy.
Không chỉ mẫu tử Vân Tiếu, mà tất cả người Thương gia dường như đều ngây người tại khoảnh khắc này. Bọn họ bỗng nhiên nhớ lại câu nói mà Vân Tiếu từng thốt ra trước đó: "Đây là do các ngươi ép ta, đừng hối hận!". Có lẽ khoảnh khắc này trong lòng Thương Anh, thật sự đã có chút hối hận. Giữa đại sảnh đông người như vậy mà bị người tát một bạt tai, hơn nữa kẻ tát hắn lại là tên tiểu tạp chủng trước kia ai ai cũng không chào đón, một con sâu kiến còn chưa đột phá Dẫn Mạch cảnh. Nếu chuyện hôm nay truyền ra ngoài, Thương Anh chắc chắn sẽ trở thành trò cười của các đại gia tộc ở Nguyệt Cung Thành, thậm chí ngay cả vị trí người thừa kế gia chủ của hắn cũng khó mà giữ nổi.
Thế nhưng, ai mà ngờ được, một tiểu tử sâu kiến ở Mạch Khí cảnh hậu kỳ lại thật sự có thủ đoạn khiến Thương Anh phải hối hận? Hơn nữa, Thương Anh sau khi bị tát một bạt tai, nhìn thấy Ân Hoan vừa buông lỏng cổ mình ra, căn bản không dám hành động thiếu suy nghĩ. Ai biết Ân Hoan này có thể sẽ giúp Vân Tiếu thêm một lần nữa hay không?
"Vân Tiếu, chuyện ngươi muốn ta giúp, ta đã làm rồi, hy vọng ngươi đừng nuốt lời!"
Ân Hoan hoàn toàn không để ý đến Thương Anh đang đứng một bên với gương mặt sưng vù và tái xanh, mà quay đầu lại, lạnh lùng nhấn mạnh một câu với Vân Tiếu.
"Ha ha, Ân Hoan huynh, giờ thì ngươi còn muốn ngọc bội trong tay ta nữa không?" Vân Tiếu không đáp thẳng vào câu hỏi. Với tâm tính của hắn, đương nhiên phải tối đa hóa lợi ích, chuyện được một tấc lại muốn tiến một thước này, với hắn mà nói vốn chẳng có gì phải gánh vác.
"Ngươi..., hừ, vốn dĩ chuyện này chẳng liên quan gì đến Ngọc Hồ Tông ta. Một ngày nào đó, Lăng Vân Tông sẽ đích thân tìm đến ngươi!" Ân Hoan thoạt đầu muốn nổi giận, nhưng cuối cùng có lẽ nghĩ đến điều gì đó, đành cố kiềm chế lại, hừ lạnh một tiếng, xem như đã đưa ra câu trả lời.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.