(Đã dịch) Cửu Long Lạp Quan - Chương 61: Tự gây nghiệt
Gõ chừng nửa phút, một giọng nói cảnh giác vọng ra từ bên trong: "Ai đấy?" Tôi thầm nghĩ, tên nhóc này quả là rất cẩn thận, lẽ nào hắn sợ chuyện bại lộ, bị Đỗ Hoa tìm đến trả thù? Tôi hắng giọng, đáp: "Anh ơi, tôi là người giao hàng đây!"
Người bên trong nói giọng rất lạ: "Sao tôi chưa từng nghe thấy giọng anh bao giờ? Người giao đồ ăn lần trước đâu rồi?"
Đầu óc tôi nhanh chóng xoay chuyển, bật thốt: "Anh ơi, Tiểu Hà giao hàng hôm nay nghỉ rồi, tôi là người mới. Anh mở cửa nhanh lên đi, không khéo đồ ăn nguội hết bây giờ."
Người bên trong vẫn nói: "Anh cứ để đồ ăn ngoài cửa đi, lát nữa tôi tự ra lấy!"
Không mở cửa mà đã muốn đuổi tôi đi ư?
Tôi thầm nghĩ, có lẽ phía sau cánh cửa này cất giấu bí mật gì đó, nếu không hắn sẽ không cảnh giác đến thế. Thế là tôi nảy ra một ý, nói: "Anh ơi, như thế thì không được đâu. Chúng tôi phải tự tay giao hộp đồ ăn cho khách hàng. Nếu không xác định đúng người nhận thì không được phép giao hàng, lỡ khách hàng cho đánh giá tệ thì sao ạ?"
Người bên trong bắt đầu mất kiên nhẫn, lẩm bẩm mấy câu bằng tiếng Miêu. Tôi hiểu chút tiếng Miêu, biết rõ hắn đang dùng tiếng địa phương chửi rủa tổ tông tôi, lập tức tức giận không thôi. Lại nghe hắn nói bỏ cuộc, nhận đồ ăn mà phiền phức thế này!
Hắn càng không chịu mở cửa, tôi lại càng cảm thấy phía sau có chuyện. Vội vàng nói: "Thôi thôi, anh đừng giận, món này anh không thể không nhận đâu. Anh từ chối món này, tôi về sẽ bị mắng mất. Vậy tôi cứ đặt đồ ở cửa nhé, nhớ cho tôi một đánh giá tốt nha!"
Đặt hộp cơm xuống, tôi quay người bước đi, cố ý tạo ra chút tiếng động ở hành lang để hắn nghĩ tôi đã đi rồi.
Nhưng rồi tôi lại quay trở lại, nấp sau cánh cửa lớn, khom lưng như mèo chờ đợi hắn mở cửa.
Chờ khoảng hai phút, lúc tôi đã bắt đầu sốt ruột, cánh cửa lớn mới khẽ động đậy. Cửa chống trộm chỉ hé ra một khe nhỏ. Cái tên này thậm chí không chịu bước hẳn ra ngoài, chỉ thò tay qua khe cửa để lấy hộp cơm.
Rốt cuộc bên trong cánh cửa kia cất giấu cái gì mà khiến tên nhóc này lại cảnh giác đến thế?
Đầu óc tôi nhanh chóng xoay chuyển, sự nghi ngờ trong lòng càng lúc càng mạnh. Tôi quyết tâm phải xem cho ra nhẽ. Lợi dụng lúc hắn vừa thò tay ra định với lấy hộp cơm, tôi bất ngờ lao tới, ôm chặt lấy cánh tay đối phương, đồng thời vặn mạnh tay nắm cửa, giật phăng cánh cửa lớn.
Người bên trong không ngờ tôi lại nấp sau cánh cửa. Khi khuỷu tay bị tôi tóm lấy, hắn mới kịp phản ứng. Nhưng chưa kịp giãy giụa, tôi đã nắm chặt cánh tay hắn, cưỡng ép kéo hắn ra khỏi cửa.
Phía sau cánh cửa, một gương mặt thất thần lộ ra. Quả nhiên là A Căn người Miêu.
Ánh mắt hắn lướt nhanh qua mặt tôi, dường như nghĩ ra điều gì đó, kinh hãi hỏi: "Ngươi là ai, có phải người của nhà họ Đỗ phái đến không?"
"Trả lời đúng, có thưởng!" Tôi cười lạnh một tiếng, vung tay đấm một quyền.
Cú đấm này giáng mạnh vào xương mũi hắn. Hắn "Ôi" một tiếng lùi lại phía sau, hai tay ôm mũi, một dòng máu tươi trào ra từ kẽ ngón tay. Tôi nhân cơ hội đẩy mạnh cánh cửa. A Căn người Miêu từ phía sau lưng ôm lấy tôi, gằn giọng hét lên: "Cút! Mau cút ra ngoài!"
Hắn càng cản tôi, tôi lại càng muốn xông vào!
Tôi giằng co rồi thoát khỏi tay hắn, xông vào phòng. Hai người nhanh chóng vật lộn thành một khối.
Giữa lúc hỗn loạn, dưới chân tôi dường như đá phải vật gì đó. Tôi cúi đầu nhìn, trong phòng treo đầy những sợi chỉ đỏ. Vài sợi chỉ đỏ bị tôi đá đứt, cùng lúc đó, trong phòng vang lên tiếng "binh binh pằng pằng" khi một loạt đồ vật đổ vỡ.
Khi tôi nhìn rõ những thứ đang bày biện trong phòng khách, lập tức giật mình, một luồng khí lạnh chạy dọc sống lưng.
Đầu tiên đập vào mắt tôi là một cái bàn thờ. Trên bàn thờ đặt mấy cái đĩa nhỏ, trong đĩa chất đầy nội tạng và vật hiến tế tươi sống.
Trên bàn thờ còn thờ phụng một bức tượng Tà Thần ba mắt, ba đầu sáu tay, trên đầu có hai sừng, đối mặt với cánh cửa chính. Dưới chân tượng thần đặt một lư hương, hai cây nến vẫn đang cháy dở. Trên sàn là một đống tro tàn, cùng với những mảnh giấy vàng mã chưa cháy hết, bay lượn trong không trung.
Việc tôi đá đứt những sợi chỉ đỏ đã tạo ra một phản ứng dây chuyền. Tượng Tà Thần đổ ập xuống đất, rơi thẳng từ trên bàn thờ xuống. Cùng lúc đó, lư hương cũng bật lên, hai cây nến đỏ vụt tắt ngay lập tức.
Thì ra hắn đang làm phép ở đây!
A Căn người Miêu mắt đỏ ngầu lao vào tôi, gào lên: "Ngươi đi chết đi!"
Rất nhanh, hai tay hắn siết chặt lấy cổ tôi. Tôi thấy khó thở, giằng co một hồi, rồi đá một cước vào bụng hắn.
Cú đá này không mạnh, nhưng đối phương lại khựng lại. Hắn quỵ xuống đất, bắt đầu thổ huyết như bị trọng thương.
Hắn vẻ mặt thống khổ, miệng phun bọt máu, phát ra tiếng rên rỉ "Ôi ôi" đầy quái dị, van xin: "Không... không, van cầu ngươi tha cho ta, tha cho ta!"
Tiếng van xin vẫn tiếp diễn, nhưng A Căn không thèm để ý đến tôi nữa. Hắn quỳ sụp xuống đất, bắt đầu điên cuồng dập đầu.
Tôi đang thấy lạ, thì trong phòng khách bỗng nhiên nổi lên một luồng gió lạnh. Những tấm rèm cửa bị gió lạnh thổi tung, bay phấp phới khắp nơi. Luồng gió lạnh âm u nhanh chóng tràn ngập, quẩn quanh trong phòng.
Bỗng nhiên, ký hiệu xăm trên khuỷu tay tôi tỏa ra một luồng hàn khí, lạnh buốt đến mức nửa thân dưới của tôi tê dại.
Không hay rồi, ký hiệu này chỉ xao động khi cảm nhận được âm khí. Trong phòng chắc chắn có âm linh...
Bên tai tôi nghe thấy tiếng "xì xì". Ngẩng đầu lên, tôi thấy một luồng sương mù màu đỏ đang lan tỏa. Tượng Tà Thần đã nứt ra vài vết, như thể ai đó vừa mở một bình xịt, khiến sương đỏ quỷ dị tràn ngập khắp căn phòng.
Từ trong tượng thần bay ra một luồng sương đỏ quỷ dị, chủ động bay về phía A Căn, bao trùm lên đỉnh đầu hắn.
"A...!" Đối phương toàn thân run rẩy như bị trúng phong, ngã vật xuống đất, rên rỉ, miệng hắn phun ra càng lúc càng nhiều bọt máu.
Tôi hiểu ra, chắc chắn là do tôi đột nhập vào phòng, cắt ngang quá trình hắn thi pháp, nên Tà Thần đã nổi giận và đang trừng phạt hắn. Đúng là tự mình chuốc lấy!
Lúc này, A Căn người Miêu đang quỳ trên đất, bỗng nhiên ôm chầm lấy tôi, hết sức kêu to cầu cứu: "Mau dựng tượng thần dậy!... A...!"
Hắn đau đớn quằn quại trên nền nhà, thân thể co quắp lại như con tôm luộc, đến mức ngũ quan cũng méo mó. Cùng lúc đó, khóe mắt trái của hắn điên cuồng nứt toác, mí mắt như bị ai đó ấn xuống, mắt trái nhanh chóng tan chảy, bật ra một cục huyết tương. Không ít huyết tương thậm chí dính vào đùi tôi.
Tôi vừa định kêu lên, lại nghe thấy tiếng kêu thảm thiết càng thêm thê lương từ hắn.
Đau đớn đến mức A Căn người Miêu đập đầu vào tường, làm vôi vữa trên tường nứt ra. Tôi sợ đến tái mét mặt mày, vội chạy tới, nhặt tượng Tà Thần bị tôi làm đổ, đặt lại vào vị trí cũ.
Nói cũng lạ, tượng Tà Thần vừa được đặt về chỗ cũ, cơn gió điên loạn trong phòng bỗng nhiên lắng xuống. Cùng lúc đó, tôi nhìn thấy một luồng sương mù u ám thoát ra khỏi tượng thần, trong phòng cũng ấm lên đôi chút.
Tà Thần đã rời đi?
Chân tay tôi lạnh toát. Bên tai tôi lại văng vẳng tiếng rên rỉ đau đớn của A Căn người Miêu. Nhìn lại thì thấy hắn đang chật vật đứng dậy. Hắn quỳ gục trên đất, há miệng thở hổn hển. Hốc mắt trái của hắn đã nổ tung, biến thành một khối thịt nát máu me be bét. Hắn gào lên: "Ngươi dám hại ta... Ta sẽ giết ngươi!"
Nói rồi, hắn lại lần nữa lao về phía tôi.
Đúng là lấy oán báo ân! Tôi tiện tay vớ lấy một cái đĩa trên bàn. Những miếng nội tạng tươi sống trên đĩa đều lăn xuống đất. Tôi đã chuẩn bị tư thế liều mạng!
Chưa kịp lao đến trước mặt tôi, A Căn người Miêu đã gục xuống như bị rút hết gân cốt, nằm vật ra đất co quắp, vô lực, tứ chi vặn vẹo như một con ếch lớn. Chỉ còn con mắt phải đang co giật, dùng ánh mắt oán độc tột cùng trừng trừng nhìn tôi.
Tôi chỉ có thể dùng tiếng cười lạnh che giấu nỗi sợ hãi trong lòng: "Đúng là tự mình chuốc lấy! Ai bảo ngươi làm điều hại người, bị nguyền rủa phản phệ cũng đáng đời!"
Phiên bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.