Quán xá vẫn kinh doanh như thường lệ. Dù không phải ngày nào cũng đến chỗ Trương Ma Tử để học hỏi về bùa ngải Lê Vu, mỗi đêm trước khi ngủ, tôi vẫn cẩn thận nghiên cứu cuốn *Linh Cổ Táng Kinh* mà ông nội để lại.

Nhờ nền tảng đã có được từ chỗ Trương Ma Tử, tôi dần dần có thể lý giải chữ viết trong *Linh Cổ Táng Kinh*. Phần cơ sở của cuốn sách chủ yếu giảng thuật về nguồn gốc truyền thừa của thuật Vu Cổ, còn lại là một số pháp môn ngồi thiền hành khí.

Mặc dù Vu Cổ đồng nguyên, nhưng vẫn tồn tại những điểm khác biệt nhất định.

Niệm lực được dùng trong bùa ngải Lê Vu xuất phát từ sức mạnh tinh thần, lấy tư duy làm chủ đạo, nói đơn giản hơn chính là ý chí của con người. Nếu muốn học bùa ngải Lê Vu, tôi nhất định phải không ngừng củng cố niệm lực của mình, thông qua ý niệm giao tiếp với quỷ thần mới có thể đạt được hiệu quả nguyền rủa từ xa.

Còn pháp môn ông nội để lại thì chú trọng luyện "Khí", cần thông qua việc ngồi thiền minh tưởng, dẫn dắt những luồng lực lượng vốn không thuộc về tôi từ thiên nhiên vào cơ thể, từ đó tăng cường thể năng và sức bật, giống hệt phương thức tu luyện "nội lực" của các cao thủ trong phim kiếm hiệp. Mở đến mấy chương cuối của *Linh Cổ Táng Kinh*, trên đó ghi lại một số phương pháp nuôi dưỡng độc trùng và giải cổ. Qua việc nghiên cứu cuốn sách, tôi cảm thấy việc nuôi cổ phức tạp hơn nhiều so với việc hạ nguyền rủa. Bùa ngải Lê Vu khi hạ nguyền rủa thì tùy ý hơn, chỉ cần chuẩn bị đủ nguyên liệu, có thể hạ nguyền rủa bất cứ lúc nào, bất cứ đâu.

Thế nhưng việc nuôi cổ lại khác biệt, mỗi loại độc trùng khi nuôi dưỡng đều rất phức tạp. Ngay cả loại thuốc cổ thông thường nhất cũng phải lên núi tìm kiếm đủ loại độc trùng, độc dược (hầu hết các nguyên liệu đều không thể tìm thấy trên thị trường), trải qua tinh luyện, gia trì rồi dung hợp lại với nhau. Quá trình này thường khá tốn công sức, và tỷ lệ thành công cũng không cao.

Mặc dù đã học được không ít lý thuyết, nhưng thực tế lại rất phiền phức. Tôi tạm thời không tìm được nguyên liệu luyện cổ, chỉ đành tạm gác lại một bên, định khi nào có thời gian sẽ từ từ nghiên cứu.

Dù sao đây cũng là pháp môn ông nội để lại trước lúc lâm chung, tôi ít nhiều cũng muốn kế thừa một phần.

Đến ngày thứ ba, tôi còn chưa tỉnh ngủ đã nhận được điện thoại. Lưu Mị nói Phương Phương muốn bày tỏ lòng cảm ơn tôi, nên quyết định mời chúng tôi một bữa.

Tôi hỏi cô ấy tình hình hai người giờ ra sao. Lưu Mị bảo đừng nói nữa, Phương Phương và Trình Dục tình cảm tốt đến mức như hình với bóng, thường xuyên ôm ấp nhau giữa chốn đông người, chẳng hề để ý đến xung quanh hay ánh mắt người khác, khiến Lưu Mị cũng chẳng dám đến tìm Phương Phương, cảm thấy rất khó xử.

Tai nghe không bằng mắt thấy. Để tận mắt kiểm chứng hiệu quả của Phách Anh, tôi đã đồng ý.

Địa điểm gặp mặt hẹn ở trung tâm quảng trường. Tôi vừa xuống xe đã thấy Lưu Mị. Cô ấy đang đứng ở cửa một cửa hàng chơi điện thoại. Cười chào tôi, "Anh đến sớm vậy, Phương Phương đâu?"

Lưu Mị bảo Phương Phương đã đến từ lâu, hai người họ đang đi dạo cửa hàng. Tôi hỏi cô ấy sao không đi dạo cùng Phương Phương, con gái chẳng phải đều rất thích đi dạo cửa hàng sao?

Lưu Mị hờn dỗi nói, "Giờ này làm gì còn chỗ cho em chen chân nữa? Mà Phương Phương cũng thật là quá đáng, khó khăn lắm mới được ở bên Trình Dục, thế mà lại chẳng biết nghĩ cho người khác, khiến em thấy thật khó chịu."

Tôi vội hỏi chuyện gì xảy ra?

Qua lời Lưu Mị, tôi mới biết được rằng Phương Phương quá đáng thật sự không phải một chút.

Từ ngày tôi rời đi, Phương Phương và Trình Dục đã dọn về sống chung. Phương Phương cuối cùng cũng đạt được ước nguyện, lẽ ra phải càng quý trọng Trình Dục hơn mới phải, nhưng sự thật lại không phải vậy. Cô ta ở nhà quả thực sai khiến Trình Dục như súc vật, hơi có chút không hài lòng là nổi giận ngay, thậm chí còn ra tay đánh người.

Trình Dục này cũng thật đáng trách, mặc cho Phương Phương đánh mắng thế nào cũng nhẫn nhục chịu đựng.

Hôm qua Lưu Mị đến nhà Phương Phương chơi, thấy Trình Dục đang quỳ gối lau dọn trên sàn nhà. Cô ấy vội hỏi có chuyện gì xảy ra. Phương Phương nói hắn nấu cơm lỡ tay cho nhiều muối quá, nên phạt hắn quỳ xuống nhận lỗi.

Lưu Mị tức giận nói, "Chỉ vì chuyện vặt vãnh như hạt vừng hạt đỗ ấy mà Phương Phương bắt Trình Dục quỳ nửa tiếng đồng hồ, quả thật là... Haizz!"

Tôi ngạc nhiên nói, "Phương Phương lại quá đáng đến vậy sao?" Lưu Mị đáp, "Đúng vậy, hai ngày không gặp mà Phương Phương cứ như đổi tính vậy. Lòng dạ đặc biệt hẹp hòi, động một chút là nổi nóng. Hôm qua em góp ý vài câu, cô ta lập tức nổi giận với em. Sau khi trút giận xong lại như không có chuyện gì, cười híp mắt kéo tay em, bảo muốn mời khách ăn cơm. Em cũng nghi ngờ liệu cô ta có phải là người hai mặt không."

Trong lòng tôi "lộp bộp" một tiếng. Chưa kịp mở miệng, đã thấy Phương Phương ưỡn cái bụng phệ từ trong cửa hàng đi ra. "Lưu Mị, cô làm gì vậy, chẳng phải bảo cô đi dạo phố cùng chúng tôi sao, một mình cô ở ngoài này làm gì thế?"

"Phương Phương đến rồi kìa, tự anh xem đi!" Lưu Mị buồn bã nói.

Người ta nói người gặp chuyện vui thì tinh thần sảng khoái. Khi Phương Phương đến trước mặt tôi mới thấy lời này quả không sai. So với hai ngày trước, cô ta có thêm vài phần vẻ phụ nữ, cũng biết trang điểm, ăn diện. Sắc mặt hồng hào, tươi tắn hơn, chắc là do đã tiếp nhận quá nhiều "tình yêu hoan lạc" rồi đây. Tôi không nhìn ra điều gì bất thường, trong lòng lại cảm thấy kỳ lạ.

Vừa chào hỏi xong, tôi nghe Phương Phương đang nhỏ giọng lầm bầm, "Trình Dục cái tên chết tiệt này, sao giờ này vẫn chưa ra nữa?"

Tôi nhíu mày. Không lâu sau đã thấy Trình Dục mang theo đủ thứ lớn nhỏ, mệt mỏi thở hồng hộc bước ra khỏi cửa hàng.

Trên tay hắn ít nhất có đến mười chiếc túi mua sắm, trên lưng đeo một cái ba lô bị nhét căng phồng. Không cần phải nói, tất cả những thứ này đều là "chiến lợi phẩm" sau khi Phương Phương càn quét các cửa hàng.

Tôi há hốc mồm. "Cô đúng là như quỷ vào nhà quét sạch vậy, làm gì mà một lần mua nhiều đồ đến thế?"

Phương Phương tỏ vẻ không vui, liếc xéo tôi một cái. "Đi dạo cửa hàng thì đương nhiên phải mua đồ rồi. Ai như loại người nghèo như anh, đi dạo vài vòng rồi đi về? Hôm nay tôi vui, Lưu Mị, ưng ý món nào cứ chọn, tôi trả tiền cho!"

Tôi lén kéo Lưu Mị sang một bên, hỏi cô ấy liệu Phương Phương có vấn đề về đầu óc không. Dù nhà cô ta có tiền đến mấy cũng không thể cứ phung phí như vậy. Đồ trong cửa hàng đắt đỏ thế kia, một lần mua nhiều vậy chẳng phải phải quẹt hơn chục vạn sao? Lưu Mị cười khổ, nói, "Anh đừng nói nữa, lúc em mới ra đây, Phương Phương đã tiêu mười lăm vạn rồi, toàn quẹt thẻ tín dụng, chắc chắn bố cô ấy sẽ tức điên lên mất."

Chưa kịp để tôi và Lưu Mị nói chuyện thêm, đã nghe thấy Phương Phương đang mắng Trình Dục, mắng hắn ta cái đồ đàn ông to xác mà đi đứng chậm như rùa. Vừa nói vừa vung tay, thẳng thừng tát Trình Dục hai cái giữa chốn đông người.

Trình Dục không hề tránh né, cứ như một tên ngốc đứng sững ở đó, vẫn luôn mỉm cười. Phương Phương càng mắng càng tức, liền đá thẳng một cú vào bụng Trình Dục.

Trình Dục không đứng vững, ngã lăn ra ven đường. Đống hàng hóa trên tay hắn rơi vương vãi khắp đất. Xung quanh có không ít người hiếu kỳ vây xem. Lưu Mị vội vàng ngăn Phương Phương lại, rồi kéo cô ta rời đi. Tôi bước tới đỡ Trình Dục dậy, "Sao cậu lại yếu ớt đến mức bị phụ nữ đá một cái đã ngã vậy?"

Trình Dục tỏ vẻ ngượng ngùng, nhỏ giọng nói, "Tối qua hành sự quá sức, hôm nay tôi đứng lên chân cứ mềm nhũn ra..."

Đều là đàn ông, hắn vừa nói tôi đã hiểu ngay, tò mò hỏi, "Sao lại mệt mỏi đến mức đó, chẳng lẽ cả đêm đều làm chuyện ấy sao?" Hắn đứng dậy, cúi đầu đuổi theo Phương Phương, vừa đi vừa nói, "Cũng không kém là bao đâu, ít nhất cũng phải vài chục lần."

Khó trách hắn chân mềm!

Nghĩ lại tôi thấy không đúng. Đàn ông con gái bình thường ai có thể hành sự lâu đến vậy chứ?

Trình Dục không để ý đến tôi, hắn không chờ đợi được mà đứng dậy đuổi theo Phương Phương. Lúc thì cúi đầu, lúc thì xin lỗi, ngoan ngoãn như một tên nô tài. Trên đường phố người qua lại đông đúc, hắn cũng chẳng hề cảm thấy mất mặt.

Tôi cảm thấy lạnh sống lưng.

Mọi chuyện quả thật đúng như Lưu Mị đã nói. Dù Phương Phương có đối xử với Trình Dục bằng thái độ tệ bạc đến mức nào, Trình Dục cứ dửng dưng như không, chẳng hề tức giận hay làm ầm ĩ. Ánh mắt nhìn Phương Phương vẫn luôn dịu dàng như thế.

Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free, nơi trí tưởng tượng được bay bổng không giới hạn.