Cái người tên Ngay Ngắn ấy đang phiền muộn, vì bản thân bị trọng thương nên cưỡi ngựa cũng không nhanh bằng Chiến Thiên, sớm đã bị Chiến Thiên bỏ xa không thấy bóng rồi. Tuy nhiên, Chiến Thiên tin rằng, khi Ngay Ngắn hồi phục hoàn toàn, nhất định sẽ đến Thanh Long Tông để gặp lại Hàn Tử Oánh.

Chiến Thiên và Hàn Tử Oánh một đường phi ngựa như bay, hầu như không xuống ngựa nghỉ ngơi. Trừ những lúc dùng bữa và nghỉ ngơi cần thiết, toàn bộ thời gian còn lại đều ở trên đường.

Liên tục năm ngày sau đó, Chiến Thiên và Hàn Tử Oánh cuối cùng cũng đã đến Thanh Long Tông!

Chiến Thiên đỡ Hàn Tử Oánh xuống ngựa rồi tiến lên gõ cửa. Cánh cổng gỗ nặng nề từ từ hé mở, một cái đầu thò ra từ bên trong.

"Các ngươi tìm ai?"

"Chào ngài, gia phụ sai ta đến bái phỏng Chưởng giáo Chân nhân của Thanh Long Tông!" Hàn Tử Oánh bước tới, nhẹ nhàng nói.

"Ồ, Chưởng giáo Chân nhân đang bế quan, xin thứ lỗi không tiếp khách. Hơn nữa trời đã tối rồi, hai vị nên về đi!" Cậu bé giữ cửa bực dọc nói.

"Huynh đệ à, gia phụ và Chưởng giáo của quý tông là thế giao. Phiền huynh đệ giúp báo giúp một tiếng, đây là bái thiếp của chúng ta!" Nói rồi, Hàn Tử Oánh rút từ trong tay áo ra một tấm bái thiếp đưa cho cậu bé giữ cửa.

Cậu bé giữ cửa không thèm nhìn, lớn tiếng quát: "Tôi đã nói rồi, hai vị có nghe không hiểu tiếng người không? Chưởng giáo đang bế quan, không tiếp khách, hai vị không hiểu sao?"

"Này, thái độ gì vậy!" Chiến Thiên thấy cậu bé giữ cửa ngang ngược càn rỡ như vậy thì lập tức tức giận, lớn tiếng quát.

"Thái độ của tôi làm sao? Còn anh thì sao? Có ai đến bái phỏng mà ăn mặc như anh không?" Cậu bé giữ cửa nói rồi chỉ tay vào trang phục của Chiến Thiên.

Nhìn lại trang phục của mình, Chiến Thiên thấy có chút ngượng. Vì vội vã lên đường, anh quên mất việc thay quần áo. Bộ y phục rách nát, dính đầy bụi bặm, và còn có vài vệt đỏ bám trên đó, chẳng cần nghĩ cũng biết là máu tươi.

"Các ngươi nhanh lên đi thôi!" Cậu bé giữ cửa nói xong liền chuẩn bị đóng cửa lại.

Chiến Thiên liền bước thẳng tới, chặn cánh cổng đang chuẩn bị đóng lại.

"Anh muốn làm gì?" Cậu bé giữ cửa thấy Chiến Thiên chặn cổng thì tức giận hỏi.

"Cậu vừa nói trời đã tối rồi. Người ta nói 'khách đến nhà là khách quý', tôi thấy tông môn các cậu cũng không nhỏ, hẳn là có khách phòng chứ! Vậy nên tối nay chúng tôi sẽ ở lại đây, trong nhà khách!" Chiến Thiên nói rồi, ngầm dùng sức đẩy cánh cổng bật ra, sau đó nắm tay Hàn Tử Oánh đi thẳng vào trong.

"Ngươi muốn làm gì? Ngươi muốn nháo sự sao?"

"Chiến Thiên đại ca, em thấy chúng ta vẫn nên xuống núi trước đi, ngày mai hãy quay lại!" Hàn Tử Oánh lo lắng nói.

"Không sao, có ta ở đây!" Chiến Thiên vỗ nhẹ tay Tử Oánh.

"Chúng tôi vừa nói rồi, chúng tôi đến bái phỏng Chưởng giáo Chân nhân của các cậu. Hơn nữa chúng tôi đã dâng bái thiếp, cậu thân là đệ tử giữ cửa của tông môn, lẽ ra phải mau chóng cầm bái thiếp đi thông báo, đằng này lại ở đây cáo mượn oai hùm! Chẳng lẽ đây là cách Thanh Long Tông tiếp đãi khách sao?" Chiến Thiên giận dữ nói.

"Kẻ nào đang ồn ào ở đây?" Đột nhiên, một giọng nói già nua từ đằng xa vọng tới.

Chiến Thiên nhìn theo tiếng động thì bất ngờ thấy một lão giả từ đằng xa chậm rãi bước tới. Ông lão có lông mày, râu tóc đều bạc trắng, nhưng gương mặt vẫn hồng hào, toát ra vẻ tinh anh, sáng láng. Khoác trên mình bộ trường bào tinh tươm, ông ung dung bước đi, mang lại cảm giác tiên phong đạo cốt.

"Con bái kiến Lý trưởng lão!" Cậu bé giữ cửa thấy người liền vội vàng hành lễ.

"Họ là ai?" Lý trưởng lão nhìn Chiến Thiên và Hàn Tử Oánh hỏi.

"Bẩm trưởng lão, bọn họ nói là đến bái phỏng Chưởng giáo Chân nhân. Con đã nói Chưởng giáo đang bế quan, xin thứ lỗi không tiếp khách, hơn nữa trời đã tối, bảo họ xuống núi. Nhưng họ nhất định không chịu, còn đòi xông vào đại môn Thanh Long Tông ạ!"

"Những lời Bành Phi nói có thật không?" Lão giả nhìn Chiến Thiên hỏi.

Thì ra, cậu bé giữ cửa này tên là Bành Phi.

"Lý trưởng lão, xin người minh xét! Việc này không thể trách Chiến Thiên đại ca. Con phụng mệnh gia phụ đến bái phỏng Chưởng giáo Chân nhân của Thanh Long Tông. Hơn nữa, con đã dâng bái thiếp nhưng cậu ta không chịu xem, cũng không chịu chuyển lời, nên Chiến Thiên đại ca mới hành động như vậy!" Hàn Tử Oánh vội vàng giải thích.

"Gia phụ cô nương là ai?" Lý trưởng lão tiếp nhận bái thiếp mở ra xem xét.

"Gia phụ và Chưởng giáo Thanh Long Tông là thế giao, gia phụ tên Hàn Mưu ạ!" Hàn Tử Oánh cung kính đáp.

"Thì ra cô nương là thiên kim của Hàn Mưu! Lão phu thất lễ rồi. Trước đây, phụ thân cô nương đã gửi thư báo rằng cô nương sẽ đến, Chưởng giáo Chân nhân còn đặc biệt dặn dò chúng ta phải chú ý nhiều hơn. Cô xem, thật ngại quá! Mau mời hai vị vào trong, lát nữa ta sẽ đi thông báo với Chưởng giáo Chân nhân!" Lý trưởng lão nghe xong lập tức trở nên cung kính, vội vàng nhường đường mời Hàn Tử Oánh và Chiến Thiên vào trong.

"Không biết vị tiểu hữu đây là ai?" Lý trưởng lão vẻ mặt hòa nhã nhìn Chiến Thiên hỏi.

"Cậu ấy tên là Chiến Thiên, là thị vệ của con!" Hàn Tử Oánh thay Chiến Thiên trả lời.

"Đúng vậy, nhìn qua đã thấy thân thủ rất cao minh rồi!" Lý trưởng lão chỉ tay về phía Chiến Thiên, gật gù tán thưởng.

"Lý trưởng lão, bọn họ là...?" Cậu bé giữ cửa thấy Lý trưởng lão nghe Hàn Tử Oánh nói xong liền trở nên vô cùng cung kính thì lập tức ngây người.

"Cút!" Lý trưởng lão trừng mắt liếc hắn một cái.

Giờ khắc này, Bành Phi sợ đến thân thể không kìm được mà run lên, sắc mặt đã trở nên tái nhợt.

Tuy nhiên, hắn cũng không dám do dự chút nào, nhanh chóng rời đi. Trong lúc hoảng hốt, Bành Phi vấp ngã lăn mấy v��ng, trông vô cùng chật vật.

Thấy thế, Chiến Thiên bất đắc dĩ lắc đầu. Sau đó, dưới sự dẫn dắt của Lý trưởng lão, họ đi qua một quảng trường rộng lớn rồi tiến vào một tiểu viện.

"Hôm nay trời đã tối, xin Hàn tiểu thư hãy nghỉ ngơi. Chúng tôi sẽ sai người chuẩn bị nước tắm, y phục và cơm canh cho cô nương."

"Tiểu hữu Chiến Thiên, chỗ ở của cậu ở một nơi khác. Ta sẽ dẫn cậu đến đó. Tiểu hữu xem, chúng ta đừng quấy rầy Hàn tiểu thư nghỉ ngơi nữa!" Lý trưởng lão quay người nói với Chiến Thiên.

"Được!" Chiến Thiên nhẹ gật đầu, nhìn Hàn Tử Oánh với ánh mắt lưu luyến, khẽ cười rồi đi theo Lý trưởng lão ra khỏi sân của Hàn Tử Oánh.

Lý trưởng lão dẫn Chiến Thiên đi qua nhiều ngóc ngách, cuối cùng cũng đến một sân viện trông khá rộng rãi. Chiến Thiên thấy trong sân có rất nhiều đệ tử ăn mặc giản dị, người nào người nấy còn đang cầm chổi quét dọn.

Lý trưởng lão vừa vào đến sân, liền thấy một tên mập lập tức xuất hiện ngay trước mặt họ. Thấy Lý trưởng lão, nét mặt hắn liền thay đổi, vẻ mặt nịnh nọt nói: "Lý trưởng lão, sao ngài lại hạ mình đến cái tạp dịch viện nhỏ bé này của chúng con? Có gì phân phó, ngài cứ nói một tiếng, con sẽ lập tức đến ạ!"

"Cậu ta sẽ được các ngươi sắp xếp chỗ ở, phòng trọ bên ngoài đã đầy, tạm thời cứ ở đây với các ngươi!"

"Được được được, Lý trưởng lão phân phó, tiểu tử nào dám không tuân theo. Con sẽ sai sư đệ dọn dẹp một gian phòng ngay ạ!" Trong mắt tên béo thoáng hiện vẻ khinh thường, nhưng hắn che giấu rất tốt. Nhìn trang phục của Chiến Thiên, hắn liền biết chẳng có thân phận gì, còn việc phòng trọ bên ngoài đã đầy, rõ ràng chỉ là một cái cớ.

"Cậu cứ ở đây nghỉ ngơi thật tốt, lão phu còn có chuyện, xin đi trước!" Lý trưởng lão nói rồi quay người đi ra ngoài.

"Tiểu tử, gian phòng đằng kia là của ngươi rồi đấy. Muốn nghỉ ngơi sớm ư? Bây giờ cũng sắp đến lúc đi quét dọn rồi!" Tên béo thấy Lý trưởng lão đã đi rồi thì tức giận chỉ tay vào một gian phòng cũ nát cách đó không xa nói với Chiến Thiên.

"Ta quét dọn?" Chiến Thiên nhìn tên béo.

"Chẳng l�� còn muốn Bàn gia cho ngươi quét dọn sao?" Tên béo tức giận nói.

Toàn bộ bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, chân thành cảm ơn quý vị đã dành thời gian đọc.