(Đã dịch) Cửu Long Chiến Thiên Quyết - Chương 25: Giáo huấn
Ngay Ngắn đang rất phiền muộn, vô cùng phiền muộn. Dù nhiệm vụ lần này của hắn là bảo vệ một mỹ nữ trông có vẻ hoạt bát và xinh đẹp, nhưng hôm nay hắn lại càng thêm phiền muộn.
Vừa dùng bữa xong, liên tiếp mấy cô thị nữ đã ùa đến quấy rầy. Họ không ngừng làm ồn, nhao nhao đòi xông vào xe ngựa.
Thực ra cũng chẳng thể coi là quấy rầy, nơi Hàn Tử Oánh nghỉ ngơi không phải cấm địa gì. Dù danh tiếng của nàng không nhỏ, nhưng cũng không phải nhân vật hiển hách gì cho cam, chẳng qua chỉ là một đệ tử nội môn của nhị đẳng tông môn mà thôi, gia thế cũng chỉ dừng lại ở việc phụ thân nàng mở một thương hội tại Hoàng thành.
Thế nhưng, dù nàng có thân phận như vậy, Ngay Ngắn với tu vi Linh Võ ngũ trọng cũng chẳng dám đắc tội.
Nhưng mà, phải nói Hàn Tử Oánh rất hoạt bát và cũng rất dễ mến, những ai từng quen biết nàng đều nhận định như vậy.
Nếu không phải e ngại thân phận của mình và của chủ nhân, hắn đã sớm muốn theo đuổi cô gái hoạt bát, xinh đẹp trước mắt này rồi!
Lúc này, Hàn Tử Oánh đang ngủ trưa. Dù Ngay Ngắn là thị vệ thân cận, nhưng Hàn Tử Oánh không thích có người canh chừng khi nàng ngủ. Hẳn là cô gái nào cũng không muốn có người đứng cạnh giường lúc ngủ, trừ phi đó là người mình yêu.
Dù đứng bên ngoài xe ngựa, Ngay Ngắn vẫn không dưới một lần muốn lẻn vào ngắm nhìn tư thái ngủ của mỹ nhân. Đáng tiếc, hắn vẫn luôn không tìm được cơ hội thích hợp, đây cũng là điều khiến hắn tiếc nuối bấy lâu nay.
Nhưng hôm nay, cơ hội đã đến! Khi mấy cô thị nữ mặt mày đau khổ, la lối đòi xông vào xe ngựa của Hàn Tử Oánh, hắn biết rõ, thời cơ đã chín muồi!
Vừa giả vờ cản trở các thị nữ, Ngay Ngắn vừa lợi dụng sơ hở của họ, thừa cơ len lỏi vào trong xe ngựa. Cuối cùng, hắn cũng có cơ hội ngắm nhìn tư thế ngủ của mỹ nhân!
Cứ như vậy, Ngay Ngắn chẳng thấy hành động của mình có gì đường đột, dù sao hắn đã có một lý do hoàn hảo!
Ngay Ngắn không ngừng đẩy những thị nữ kia ra ngoài, nhưng thỉnh thoảng hắn lại lén lút liếc nhìn Hàn Tử Oánh đang nửa tỉnh nửa mê.
Lúc này, Hàn Tử Oánh từ từ ngồi dậy, nhìn mọi người với ánh mắt còn chút mơ màng. Nhưng chính sự mơ màng đó lại toát lên một vẻ đẹp khác lạ, cổ áo xộc xệch để lộ một khe hở nhỏ, qua đó làn da trắng như tuyết ẩn hiện đầy quyến rũ.
Ngay Ngắn thấy vậy, huyết mạch bành trướng, suýt chút nữa không kìm được lòng. Nếu không phải có quá nhiều người ở đây, e rằng Ngay Ngắn đã sớm bất chấp tất cả lao ��ến ôm chầm lấy nàng rồi!
Vừa mới chợp mắt, Hàn Tử Oánh đã bị đám thị nữ ồn ào đánh thức.
Sau khi tỉnh táo lại, nàng khẽ cau mày, muốn xem ai đã đánh thức mình. Nhìn kỹ, nàng phát hiện Ngay Ngắn cũng có mặt, và khi thấy Ngay Ngắn lợi dụng cơ hội để vào, lông mày Hàn Tử Oánh càng nhíu chặt hơn.
Hàn Tử Oánh sớm đã nhận ra Ngay Ngắn đã tốn không ít tâm tư, và sự quan tâm của hắn dành cho nàng thường ngày cũng đã vượt quá phận sự của một thị vệ. Hàn Tử Oánh đã sớm cảm nhận được Ngay Ngắn có ý với mình, nhưng nàng lại rất coi thường. Nàng không thích kiểu người như Ngay Ngắn cứ hữu ý vô ý nhìn trộm mình.
Nàng ghét cái cảm giác đó, ánh mắt như muốn nuốt sống người khác ấy khiến nàng vô cùng khó chịu. Chỉnh trang lại quần áo, Hàn Tử Oánh nhíu mày nói: "Được rồi, ồn ào đủ rồi đó, đừng có xua đuổi các cô ấy nữa. Rốt cuộc có chuyện gì mà lại làm ầm ĩ ở đây?"
Nghe Hàn Tử Oánh nói vậy, Ngay Ngắn vội vàng thu tay lại, không còn đẩy đám thị nữ nữa mà đứng sang một bên.
Không còn bị ngăn cản, một thị nữ đứng gần nhất liền chạy đến, vừa khóc vừa nức nở nói: "Tiểu thư, tiểu thư, bên ngoài có lưu manh! Tiểu thư, người nhất định phải làm chủ cho chúng ta!" Giọng điệu nức nở bi thảm đến mức, không biết còn tưởng rằng nàng đã bị tên lưu manh vũ nhục vậy!
"Đúng vậy ạ, tiểu thư nhất định phải làm chủ cho chúng ta, hắn... hắn còn đánh cả hạ nhân của chúng ta nữa!" Lúc này, mấy cô thị nữ khác cũng tranh nhau nói.
Hàn Tử Oánh nhíu mày nói: "Rốt cuộc có chuyện gì, các ngươi từ từ kể!"
"Là như thế này..." Mấy nữ hầu gái với vẻ mặt cầu xin, thêm mắm thêm muối miêu tả hành vi "phạm tội" của Chiến Thiên một lượt.
Đương nhiên, họ đã lược bỏ đoạn Chiến Thiên dùng sức đổi bánh bao, cùng với đoạn họ muốn đánh Chiến Thiên. Thay vào đó, họ kể rằng Chiến Thiên đã trực tiếp cởi sạch quần áo, mặc độc cái quần đùi đuổi theo trêu ghẹo lưu manh họ, thậm chí suýt nữa thì họ đã nói Chiến Thiên vũ nhục mình.
Mấy cô thị nữ nhất thời bôi nhọ Chiến Thiên thành một tên bại hoại không hơn không kém, khiến những người không biết chân tướng câu chuyện còn tưởng là thật!
Nghe họ kể lể như vậy, cứ ngỡ như có chuyện tày trời vừa xảy ra, Hàn Tử Oánh vừa sợ vừa tức! Nhưng cũng chẳng còn cách nào khác, ai bảo mấy cô này lại là thị nữ của nàng! Thị nữ của mình bị người bắt nạt mà nàng, với tư cách chủ nhân, không đứng ra đòi lại công bằng thì còn ai có thể đứng ra nữa chứ!
Hàn Tử Oánh liếc nhìn Ngay Ngắn đang đứng một bên, thấy hắn khóe miệng khẽ giật giật, có lẽ cũng đang bật cười trước hình ảnh Chiến Thiên mà đám thị nữ kia miêu tả.
Ngay Ngắn gần như vô thức ngẩng đầu, vừa vặn bắt gặp ánh mắt Hàn Tử Oánh, nhưng hai người họ nhanh chóng dời mắt đi.
"Tiểu thư, người nhất định phải làm chủ cho chúng ta! Ô ô ô, tên tiểu tử đó thật sự quá ghê tởm, hắn không những nói lời ác độc mà còn... còn định giở trò đồi bại với chúng ta, ô ô ô ~~~~~~" một thị nữ vừa khóc vừa nói. Chỉ có điều, khi thốt ra những lời này, nàng ta cũng ngây người ra một chút, nhưng đúng là chẳng còn gì để nói thêm, nên đành lấp liếm bằng một câu nh�� vậy!
Nghe cô bạn kia nói xong, những thị nữ đang giả vờ khóc cũng không khỏi sững sờ tại chỗ, nhìn cái vẻ ngây thơ của nàng ta, cứ như thật sự có chuyện ấy vậy!
"Cái gì, tên này dám làm ra chuyện hạ lưu như vậy!" Lúc này, Hàn Tử Oánh có chút không thể tin nổi. Thế gian này lại thật sự tồn tại loại người như vậy sao, thật đúng là quá vô liêm sỉ! Nàng hừ lạnh một tiếng, đứng dậy nói: "Tên tiểu tử này đúng là quá ngông cuồng rồi, dám làm ra loại chuyện cầm thú không bằng, quả thật khiến người ta tức điên! Ngay Ngắn, chúng ta đi xem rốt cuộc tên tiểu tử đó là ai!"
Nghe Hàn Tử Oánh nói vậy, mấy cô thị nữ lộ ra vẻ mặt như thể gian kế đã thành công, cúi đầu cười trộm một hồi. Cuối cùng cũng đã dụ được tiểu thư ra mặt, phen này tên tiểu tử kia coi như tiêu đời!
Ám hiệu của họ sao có thể thoát khỏi ánh mắt Ngay Ngắn được chứ? Dù sao Ngay Ngắn cũng là một cao thủ Linh Võ ngũ trọng, chiêu trò của họ căn bản không thể lọt qua mắt hắn, chỉ là hắn không muốn vạch trần mà thôi!
Vừa rồi các thị nữ nói Chiến Thiên lợi hại đến mức nào, cao siêu đến mức nào, hắn liền muốn xem rốt cuộc hắn ta tài giỏi ra sao. Một mặt là xuất phát từ tính hiếu thắng, mặt khác cũng là để thể hiện bản thân trước mặt mỹ nhân. Tục ngữ có câu "từ xưa mỹ nữ yêu anh hùng", nhưng chuyến hộ tống này lại quá đỗi bình yên, đến một tên cướp vặt cũng chẳng thấy đâu, khiến Ngay Ngắn vô cùng phiền muộn, chẳng có cơ hội nào làm anh hùng. Nhìn mỹ nữ trong xe, Ngay Ngắn khao khát được thể hiện một chút, nhưng suốt đoạn đường này chẳng hề có dịp. Giờ đây cơ hội đã đến, gặp được một kẻ gây sự, Ngay Ngắn vui mừng khôn xiết!
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức người dịch.