(Đã dịch) Cửu Long Chí Tôn - Chương 2573: Gia quốc thiên hạ
Ta là một con hồ ly tu luyện ngàn năm, ngàn năm tu hành, ngàn năm cô độc. Khi trời tối người yên, có lẽ có ai đó nghe thấy ta đang khóc. Nơi đèn đuốc tàn phai, có lẽ có ai đó nhìn thấy ta khiêu vũ. Ta là một con hồ ly chỉ biết chờ đợi ngàn năm, ngàn năm mong ngóng, ngàn năm cô độc...
Đúng lúc Trần Cửu đang lo lắng, một tiếng ca thê lương, linh động bỗng vang lên từ trong quân doanh. Giai điệu du dương mà bi thương, phảng phất một nỗi niềm khiến người nghe muốn rơi lệ, buồn bã, ủ rũ.
"Đây là Yêu Nhiêu đang luyện ca sao? Nhưng sao nghe cứ như mang theo tiếng nức nở, khiến người ta không đành lòng?" Trong lúc Trần Cửu còn đang nghi hoặc, hắn đã lướt trên không trung, vượt qua mấy cái lều trại, hướng về phía nơi ở của Yêu Nhiêu.
Lúc chạng vạng, trời nhá nhem tối, chỉ thấy trong doanh trướng, ánh sáng lờ mờ được thắp lên. Một bóng người linh lung kiều diễm, đang uyển chuyển nhảy múa ở đó.
Điệu nhảy đầy cảm xúc, tựa như một cô bé yếu ớt, bất lực, bị trời đất bỏ rơi, khiến người xem đau lòng khôn xiết!
Vừa nhảy, nàng vừa hát, thỉnh thoảng dừng lại đôi chút, cầm cây ngọc tiêu, tự mình đệm nhạc cho mình, càng khiến người ta thêm đồng cảm.
"Thùng thùng..." Bỗng nhiên, một tiếng trống lớn dồn dập từ một phía khác vọng đến. Tiếng trống vang dội, dồn dập, hỗn loạn, khiến lòng người cảm thấy bồn chồn khó chịu.
"Chuyện này là sao?" Khiến Trần Cửu giật mình, hắn không khỏi nhìn sang phía khác. Có thể thấy rõ bằng mắt thường, trong một doanh trại bên kia, bóng hình A Na lại đang một mình đánh trống.
"Thùng thùng... Lách tách..." Một bên là tiếng trống vang trời, một bên là tiếng tiêu ca du dương. Toàn bộ quân doanh không chỉ bị âm thanh của chúng bao trùm, mà còn vang xa mấy chục dặm, khiến chim muông nơi đây bay tán loạn!
"Bệ hạ, ngài nghe xem, đây là giai điệu tuyệt vời đến nhường nào! Cứ mỗi tối, các nương nương lại vô cùng hòa thuận cùng nhau tấu lên thần âm, thương xót cho nỗi vất vả của tướng sĩ chúng ta. Thánh chủ thật sự hiền minh!" Quy Thâu cùng những người khác với vẻ mặt khổ sở, vẫn cứ tâng bốc, rõ ràng là nói dối trắng trợn.
"Hả? Tuyệt vời? Hòa thuận, Thánh chủ?" Trần Cửu cau mày, cáu kỉnh hỏi: "Các ngươi từ đâu nghe ra giai điệu êm tai này?"
"Phàm những gì các nương nương tấu lên, tất cả đều là thiên địa thần âm. Trong lòng chúng thần, đó chính là ngọn đèn chỉ lối thần thánh nhất!" Một đám tướng sĩ lần thứ hai tâng bốc nói.
"Được rồi, ta hỏi các ngươi, khúc hợp tấu 'tuyệt vời' này của họ, dường như mỗi tối kéo dài bao lâu?" Trần Cửu cũng biết sự bất đắc dĩ của những người này, không khỏi hỏi lại.
"Không lâu, không lâu đâu ạ, dường như đều kéo dài cho đến khi trời tờ mờ sáng thì thôi!" Quy Thâu cùng những người khác lần thứ hai giải thích.
"Hả? Một đêm thời gian mà vẫn chưa lâu sao?" Trần Cửu ngẫm nghĩ lại, cũng không khỏi tròn mắt, thầm than sức mạnh của hai nữ nhân này quả thực đáng gờm.
"Bệ hạ, thiên địa thần âm như vậy khiến chúng thần rất được hun đúc. Chỉ một đêm thời gian trong mắt chúng thần, cũng chỉ là thoáng chốc thôi!" Các tướng sĩ tất cả đều mau chóng giả vờ ra vẻ hưởng thụ.
"Thật sao? Xem ra trẫm phải chăng nên đi thêm vài ngày nữa, để các ngươi được hun đúc thêm vài ngày mới tốt?" Trần Cửu lúc này cân nhắc mà nở nụ cười.
"Bệ hạ... Chúng thần đã được hun đúc đủ rồi, hơn nữa đại quân cũng đã chỉnh đốn xong xuôi, đều đang đợi chỉ thị mới của bệ hạ đây!" Thạch Ngọc cùng những người khác vội vàng thay đổi thái độ, mau chóng chờ lệnh mà nói.
"Truyền mệnh lệnh của ta, ra lệnh cho tàn quân sắp xếp, mau chóng về nhà!" Trần Cửu lập tức cũng trở nên rất nghiêm nghị. "Nói với mọi người, nếu như muốn ở nhà, thì cứ sống cuộc sống thoải mái ở nhà. Còn nếu như vẫn muốn tòng quân, Đại Chu ta vẫn luôn hoan nghênh họ!"
"Bệ hạ, ngài thánh minh!" Một đám tướng sĩ, đặc biệt là những tướng quân của tàn quân, dồn dập quỳ xuống, thay mặt mọi người bái tạ.
"Không cần trì hoãn thêm nữa, ngay trong đêm truyền lệnh của ta, mau chóng trở về đi thôi, đừng làm cho cha mẹ lại lo lắng các ngươi!" Trần Cửu khoát tay áo, quan tâm dặn dò. Lúc này, hắn không quên lời dặn dò của đôi vợ chồng già kia, nỗi nhớ con của họ. Nếu con trai họ vẫn còn sống, cũng nhất định sẽ bình an đoàn tụ với họ thôi!
"Vâng, bệ hạ, sau khi thu xếp ổn thỏa việc nhà, chúng thần nhất định sẽ trở lại cống hiến cho người một lần nữa..." Mọi người lời thề son sắt, cũng như ngựa hoang mất cương, từng người từng người vô cùng phấn khởi chạy ra ngoài!
Về nhà là nguyện vọng lớn nhất trong lòng các tướng sĩ. Họ không quên được vợ con già trẻ, người thân đang lo lắng ở nhà, không giây phút nào không nhớ đến việc về nhà.
Bây giờ, vừa mới đầu hàng, họ đã được đặc xá. Điều này đối với họ mà nói, quả thực là ân trạch của trời xanh. Đối với Trần Cửu, họ càng hạ quyết tâm, muốn báo đáp cả đời!
Quần tướng tan tác, lập tức chỉ còn lại một nửa. Điều này khiến Quy Thâu không khỏi lo lắng: "Bệ hạ, ngài để họ đi hết rồi, e rằng phần lớn người sẽ không quay trở lại nữa phải không?"
"Ta không phải đã nói rồi sao, không trở lại thì cứ sống cuộc sống thoải mái ở nhà. Chỉ cần vẫn là con dân Đại Chu của ta, thì không có gì đáng ngại cả!" Trần Cửu quả là rất văn minh.
"Nhưng như vậy, binh lực chẳng phải sẽ ít đi sao?" Quy Thâu không hiểu.
"Đất nước hùng mạnh nhờ binh lực, nhưng binh lực lại được nuôi dưỡng bởi dân chúng. Chỉ có dân mạnh mới có thể làm binh mạnh. Nếu như không có những người con dân trung thành, thì sao có thể có nguồn binh lực hùng mạnh không ngừng?" Trần Cửu giải thích với vẻ thâm sâu.
"Chuyện này... Bệ hạ quả nhiên có tầm nhìn xa trông rộng, là chúng thần tầm nhìn hạn hẹp!" Quy Thâu dẫn đầu mấy vị tướng quân, lập tức cảm thấy xấu hổ.
"Được rồi, chúng ta tuy rằng đã hoàn thành sứ mệnh, nhưng trong Đại Hoang chí bảo vô số, chúng ta cứ tìm kiếm thêm một thời gian nữa rồi trở về đi thôi!" Trần Cửu tiếp tục ra lệnh.
"Vâng!" Các tướng sĩ dồn dập nhận lệnh, không hề có nửa điểm bất mãn, bởi lẽ việc rời xa quê hương, bỏ lại tỉnh của họ, tất cả đều là tự nguyện mà đến, khác biệt một trời một vực so với quân đoàn Thiên Trụ.
"Chư vị ái tướng, có hứng thú hay không cùng trẫm ngồi xuống cố gắng nghe một chút thiên địa thần âm này?" Trần Cửu bất đắc dĩ, lại đưa ra lời mời.
"Bệ hạ, thần đã buồn ngủ..." Các tướng cau mày, chẳng ai muốn nán lại, dồn dập tìm cớ rời đi.
"Haizz, gia quốc thiên hạ, trẫm có thể trị vì cả quốc gia, lẽ nào lại không trị được mấy nữ nhân nhỏ bé các ngươi?" Trần Cửu thở dài, tự mình dằn cơn tức, chuẩn bị giải quyết sự hỗn loạn trước mắt.
Hai bên trướng bồng, một bên là tiếng địch vũ du dương, thê mị lay động lòng người; một bên là tiếng trống vang trời, ầm ĩ không ngừng. Theo lý thuyết, Trần Cửu nên vào lều Yêu Nhiêu trước, nhưng Thải Điệp mới là chính thất. Trong lòng hắn không khỏi cảm thấy khó xử, có vẻ như đi tìm ai trước cũng không ổn!
"Khặc khặc... Thải Điệp, Yêu Nhiêu, trẫm trở về rồi, các nàng dừng lại một chút được không?" Hết cách rồi, chính mình không tiện bước vào, Trần Cửu đành phải tăng âm lượng, trực tiếp gọi các nàng.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được tạo ra bằng sự tâm huyết và chỉn chu trong từng câu chữ.