(Đã dịch) Cửu Hồn Chi Ấn - Chương 431: Gia sư tiên sinh
Sau khi Yến vương và phu nhân phản hồi, cả hai cùng tiến lên cảm tạ ân cứu mạng của Lăng Phong, đồng thời phân phó hạ nhân chuẩn bị tiệc, muốn chiêu đãi thần y thật tốt. Lăng Phong vốn dĩ không muốn tham gia, nhưng thấy đối phương quá đỗi nhiệt tình không thể chối từ, đành chấp nhận.
Trong buổi tiệc tối, mâm cao cỗ đầy những món ngon quý giá, bày biện la liệt, kèm theo rượu ngon ngự ban, có thể nói là vô cùng long trọng. Ngoài Yến vương và phu nhân, quản sự cùng các thống lĩnh trong Vương phủ cũng đến vài vị làm bạn, nhiệt tình chiêu đãi thần y Lăng Phong.
Lăng Phong được sắp xếp ngồi ở ghế chủ vị, cùng ngồi với Yến vương, hưởng đãi ngộ vô cùng tôn kính. Trong lúc đó, Yến vương phi vẻ mặt xin lỗi, liên tục nâng chén kính rượu, vừa cảm tạ Lăng Phong đã cứu phu quân, vừa bày tỏ sự áy náy trong lòng về chuyện trước đó.
Đối với chuyện nàng trước đó nghe lời xúi giục của Đại pháp sư mà nghi ngờ mình đã dùng âm tổn y thuật với Yến vương, Lăng Phong hoàn toàn không để bụng. Nữ nhân nào mà chẳng lo lắng cho phu quân mình? Yến vương phi phu thê tình sâu nghĩa nặng, vì bảo vệ phu quân mà sốt ruột, Lăng Phong trong lòng đối với nàng chỉ có tán thưởng, không hề có ý chê trách chút nào!
Nhưng khi đối phương liên tục nâng chén kính rượu, Lăng Phong cảm thấy hơi quá sức rồi. Tửu lượng của hắn vốn đã kém, làm sao chịu nổi sự nhiệt tình dồn dập của mọi người trong Yến vương phủ? Sau một hồi, hắn đã đỏ bừng mặt, cảm thấy hơi choáng váng.
Lăng Phong tự biết rõ, nếu cứ tiếp tục uống nữa, thì vị Kim Đan tu sĩ như hắn đây e rằng sẽ gục ngay tại chỗ. Thế là, hắn vội vàng bày tỏ mình không còn tửu lực, nếu cứ uống tiếp, e rằng sẽ mất mặt ngay tại chỗ!
Yến vương thấy hắn mới uống vài chén đã đỏ mặt tía tai, biết bụng lời hắn nói là thật. Liền đưa mắt ra hiệu cho những người khác, lúc này mới giúp Lăng Phong thoát khỏi vòng vây. Sau đó, Yến vương mở miệng muốn nhờ, mời Lăng Phong vào cung bắt mạch và chữa bệnh cho Phụ hoàng, tức là Ngụy Hoàng – quốc quân Bắc Ngụy.
Chỉ cần không uống rượu, mấy chuyện khác đều dễ nói. Lăng Phong vội vàng đáp ứng. Yến vương thấy thế mặt rạng rỡ niềm vui, sau đó lại đưa ra một thỉnh cầu nhỏ. Hắn muốn mời Lăng Phong làm gia sư, ở lại Vương phủ dạy dỗ Ngọc Dao Quận chúa. Còn về đãi ngộ, cứ tùy Lăng Phong tự đề xuất.
Yến vương có đề nghị này, một là vì Lăng Phong y thuật thông thần, lại đầy bụng kinh luân, quả là nhân tài hiếm có. Hai là hắn cũng muốn nhân cơ hội này báo đáp ân cứu mạng của Lăng Phong thật tốt, mời đối phương làm gia sư cho Vương phủ, cũng coi như là mưu sĩ của riêng mình, sau này muốn tìm một tiền đồ tốt đẹp hẳn không thành vấn đề.
Đối với hảo ý của Yến vương, Lăng Phong tự biết rõ. Hắn ngẫm nghĩ một lát, liền gật đầu đồng ý. Tiền đồ tươi sáng đối với hắn mà nói chẳng đáng một xu, nguyên nhân thực sự khiến hắn lưu lại, lại chính là tiểu nha đầu Ngọc Dao Quận chúa!
Không hiểu sao, Lăng Phong rất hợp ý với tiểu nha đầu kia, trong lòng tự nhiên dâng lên một cảm giác thân thiết. Đây cũng là nguyên nhân chính khiến hắn đáp ứng ở lại Vương phủ làm gia sư.
Với một người tu tiên, thời gian trôi qua chớp nhoáng, cho dù ở lại Vương phủ vài năm cũng không thành vấn đề lớn, hắn có thể lịch lãm tâm cảnh tại đây. Còn về chuyện tìm kiếm muội muội Lăng Vân, hắn bây giờ cũng đã nghĩ thông suốt. Hết thảy tùy duyên, nếu duyên phận huynh muội giữa hắn và muội muội vẫn còn, tin rằng một ngày nào đó sẽ gặp lại.
Sau khi tan tiệc, Yến vương đích thân đưa Lăng Phong đến phòng khách quý ở sương tây, hai người nương theo men rượu lại trò chuyện vui vẻ mấy canh giờ, đến tận đêm khuya, Yến vương mới cáo từ rời đi.
Yến vương đi rồi, Lăng Phong một mình ngẩn ngơ trong sương phòng, men say dâng trào, đầu óc bất giác hơi quay cuồng, còn có chút bực bội. Hắn liền bước ra sương phòng, đi đến đình viện bên ngoài tản bộ.
Đêm về khuya, ánh trăng như nước. Một vệt ánh trăng sáng trong rọi xuống, mặt đất như được phủ một lớp huỳnh quang. Gió nhẹ hiu hiu, mang theo khí tức lạnh lẽo của đêm khuya ùa đến, khiến cái đầu đang quay cuồng của Lăng Phong nhất thời tỉnh táo, tâm thần sảng khoái hẳn.
Kiến trúc Vương phủ tinh xảo và nhã nhặn, đặc biệt là đình viện sương tây này, cảnh sắc càng thêm thanh u dễ chịu. Hòn non bộ, suối chảy, cầu nhỏ, đình đài tương hỗ nhau, tạo thành một bức tranh hài hòa, dưới ánh trăng sáng chói càng thêm tĩnh mịch, u mỹ lạ thường. Lăng Phong men theo đường mòn đi tới một đình đài cạnh hồ nước, lặng lẽ thưởng thức cảnh trăng soi hồ đẹp tuyệt.
Hắn một mình đứng sừng sững tại đình đài, ngắm nhìn vầng trăng bạc tròn vành vạnh trong nước, sáng ngời rực rỡ, lung linh phát sáng. Cảnh đẹp này không sao tả xiết. Đứng đó hồi lâu, vẫn chưa thấy bóng người hắn chờ đợi.
"Người ta vẫn nói đêm tối gió lớn là đêm giết người. Đêm nay trăng sáng lay động lòng người, cảnh đẹp như họa, nếu ta làm ra chuyện phá hoại cảnh đẹp này, thật đúng là không nên chút nào!" Lăng Phong thì thào tự nói nhỏ. Khóe môi bất giác cong lên một nụ cười lạnh lùng khinh miệt. Hắn đang đợi người, đợi một kẻ không biết sống chết, chán sống!
Đinh Vân Thủy vốn dĩ là thành viên của một gia tộc tu tiên nhỏ ở Tu Tiên giới Bắc Ngụy, chỉ vì phạm phải vài sai lầm, bị trưởng lão trong tộc trục xuất, trở thành một tán tu không nơi nương tựa. Mất đi sự hỗ trợ về tài nguyên của gia tộc, con đường tu tiên lập tức trở nên chông gai, hiểm trở trùng trùng. Muốn như những tán tu khác, sống một cuộc đời “liếm máu trên vết thương”, Đinh Vân Thủy sợ chết, không có dũng khí đó. Dù có bày sạp ở khắp các phường thị để kiếm chút tiền lẻ, Đinh Vân Thủy vẫn thấy cuộc sống đó quá mệt mỏi, không như ý hắn muốn. Cuối cùng, hắn nghĩ tới nghĩ lui, với tu vi Luyện Khí kỳ của mình, trong Tu Tiên giới hắn chỉ là một nhân vật nhỏ bé ở tầng dưới chót, khắp nơi bị người khác ức hiếp, không có chút tôn nghiêm nào. Thà rằng như vậy, chi bằng xuống nhân gian, lừa gạt những phàm nhân thấp kém này, hưởng thụ vinh hoa phú quý thế tục, như vậy mới không uổng công một kiếp trên đời!
Vì vậy, hắn đến hoàng thành đế đô của Bắc Ngụy, hơi thi triển một vài tiểu pháp thuật, lập tức được Ngụy Hoàng coi trọng, kinh ngạc xem như thần nhân, ban chiếu truyền khắp thiên hạ, sắc phong hắn làm Hộ Quốc Đại Pháp Sư. Từ đó về sau, hắn nhận được sự đỉnh lễ cúng bái của vạn dân phàm trần, thân phận tôn quý, trở thành Hộ Quốc Đại Pháp Sư dưới một người mà trên vạn người!
Được hưởng vô số vinh hoa phú quý nơi phàm trần, Đinh Vân Thủy tự mãn tự đắc, chìm đắm trong đó. Bất quá, thân là người tu tiên, tâm nguyện lớn nhất đời hắn, vẫn là mong muốn nâng cao đạo hạnh của mình, phá bỏ chướng ngại, đạt tới cấp độ cao hơn.
Ngụy Hoàng có thể thỏa mãn mọi yêu cầu của hắn, nhưng lại không thể giúp hắn tăng tiến đạo hạnh, đây vẫn luôn là điều khiến hắn hối tiếc. Bất quá, hiện tại lại vô tình gặp được một cơ duyên, chỉ cần nắm bắt được, biết đâu có thể thay đổi vận mệnh sau này của mình!
Giờ phút này, Đinh Vân Thủy cả người hòa vào bóng đêm làm một thể, lặng lẽ không tiếng động tiềm hành về phía đình đài đằng trước. Trong đình đài, một thanh niên tướng mạo tuấn tú đang đứng. Hắn chính là mục tiêu mà Đinh Vân Thủy lẻn vào Yến vương phủ muốn ra tay!
"Thằng nhãi ranh, bổn pháp sư hảo tâm dùng trọng kim mua linh dược trên người ngươi, ngươi lại không biết điều. Ban ngày nể mặt Yến vương, bổn pháp sư không tiện ra tay, bây giờ thì, hừ, xem ai có thể cứu được cái mạng nhỏ của ngươi!"
Đinh Vân Thủy hai mắt tràn đầy tham lam, chằm chằm nhìn Lăng Phong đang đứng trong đình đài, bước chân không ngừng, chầm chậm đến gần. Khi hắn còn cách đình đài khoảng 7 - 8 trượng, đã thấy, Lăng Phong vẫn đang tập trung toàn bộ tinh thần thưởng thức cảnh trăng soi hồ đẹp tuyệt, đột nhiên mở miệng tự lẩm bẩm: "Đã tới rồi, hà cớ gì phải lén lút trốn tránh không dám lộ diện!"
Hắn phát hiện ta? Làm sao có thể chứ? Đinh Vân Thủy chợt giật mình. Hắn lần này lẻn vào Yến vương phủ, để tránh tai mắt của đám thủ vệ Vương phủ, cố ý tự gia trì cho mình một lá "Ẩn thân phù". "Ẩn thân phù" có thể khiến cơ thể hắn biến mất, trừ khi gặp phải người tu tiên, còn dựa vào phàm nhân thì căn bản không thể phát hiện ra tung tích của hắn.
Trong lòng chấn động mạnh, ánh mắt Đinh Vân Thủy lóe lên không ngừng, chẳng lẽ thiếu niên trước mặt này chính là người tu tiên sao? Hắn lập tức dừng lại bước chân, chần chừ không dám tiến lên, muốn rút lui, nhưng lại có chút không cam lòng.
Trầm ngâm một lát, hắn phóng ra một luồng thần thức dò xét về phía Lăng Phong. Đến khi thu hồi thần thức, vẻ mặt hắn tràn đầy nghi hoặc khó hiểu. Trên người đối phương không có chút dấu hiệu linh lực dao động nào, từ đầu đến chân đều là một phàm nhân, làm sao có thể xuyên qua "Ẩn thân phù" để phát hiện ra hành tung của mình?
Mẹ nó, thôi kệ, diệt thằng nhãi này trước đã!
Lợi lộc làm mờ mắt, khiến lý trí hắn mụ mị, Đinh Vân Thủy phất tay tế ra Thanh Linh Tiễn, thượng phẩm Pháp khí duy nhất của mình, hóa thành một luồng thanh quang bay thẳng tới ngực Lăng Phong.
"Trời làm bậy, vẫn có thể thứ. Tự làm bậy, không thể sống!"
Giọng nói lạnh lùng đầy sát ý vang lên nhàn nhạt trong đêm tịch mịch này. Chỉ thấy Lăng Phong đột nhiên xoay người lại, tay phải phóng ra như chớp, chụp lấy Thanh Linh Tiễn đang bay tới ngực mình. Mặc cho Đinh Vân Thủy làm phép thúc giục, thượng phẩm Pháp khí của hắn lại như sa vào vũng lầy, không hề có chút phản ứng.
"Người tu tiên? Hắn là người tu tiên. . ." Chứng kiến cảnh này, Đinh Vân Thủy sợ đến hồn xiêu phách lạc, mặt không còn chút máu. Không cần nghĩ cũng biết, con dê béo mình nhắm tới cũng là một người tu tiên, hơn nữa, còn là một cao giai tu sĩ có đạo hạnh sâu không lường được.
Trốn! Đây là ý nghĩ duy nhất trong đầu Đinh Vân Thủy. Hắn không thèm suy nghĩ gì nữa, liền xoay người bỏ chạy. Bên cạnh có một luồng gió nhẹ lướt qua, đã thấy thanh niên bị mình nhắm làm con mồi béo bở kia, như quỷ mị xuất hiện ngay trước mặt hắn.
Đối phương vung tay áo lên, Đinh Vân Thủy lập tức phát hiện "Ẩn thân phù" gia trì trên người mình đã hóa thành tro tàn, thân thể đã bại lộ dưới ánh trăng.
"Tiền bối tha mạng, tiền bối tha mạng. . ."
Hắn kinh hồn bạt vía, liền lập tức quỵ xuống đất dập đầu cầu xin tha mạng. Chỉ từ thủ đoạn đối phương lơ đãng thi triển ra mà xem, còn cao hơn bản thân mình gấp trăm lần không chỉ, rõ ràng chính là một vị cao giai tu sĩ. Với bản lĩnh của mình, muốn thoát khỏi tay đối phương là điều không thể, chỉ có quỳ xuống đất cầu xin tha mạng, may ra mới giữ được tính mạng.
"Nếu lúc trước ngươi chịu rút lui, ta có lẽ còn có thể tha cho mạng chó của ngươi. Bây giờ thì, đã quá muộn rồi!"
Đinh Vân Thủy nghe thấy những lời lạnh lùng đầy sát ý của đối phương xong, sợ đến hồn xiêu phách lạc, vừa định ngẩng đầu giải thích đôi lời cầu xin tha thứ, đập vào mắt hắn là một đạo thanh sắc lưu quang xuyên qua ánh trăng nhàn nhạt, thẳng tắp đánh vào ngực hắn.
"Phốc!"
Một tiếng động trầm đục vang lên. Đinh Vân Thủy hai tay ôm ngực, từ cổ họng phát ra tiếng "ách ách" quái dị, trong ánh mắt tràn đầy vẻ không cam lòng, chậm rãi té xuống.
Giờ phút này, dưới ánh trăng, Lăng Phong ngạo nhiên đứng sừng sững, ngắm nhìn kẻ tham lam độc ác trước mặt này, trên mặt không có chút thương xót nào, khóe môi hiện lên một nụ cười châm chọc.
Từ khi đối phương đến gần đình đài cách 50 trượng, Lăng Phong cũng đã phát giác. Dưới cảnh đêm tĩnh mịch u mỹ như vậy, hắn thật sự không muốn làm ra chuyện phá hoại cảnh đẹp, cũng khinh thường ra tay với một Luyện Khí tu sĩ. Bởi vậy, hắn đã lên tiếng nhắc nhở, cho đối phương cuối cùng một lần cơ hội. Nếu Đinh Vân Thủy lúc ấy rút lui, Lăng Phong cũng sẽ nhắm một mắt mở một mắt, tha cho hắn một con đường sống. Nào ngờ lòng người tham lam, Đinh Vân Thủy bị lợi lộc làm mờ mắt, cuối cùng vẫn không nhịn được ra tay.
Luật sắt đầu tiên của Tu Tiên giới, người tu tiên không được giết hại phàm nhân vô tội. Vị Hộ Quốc Đại Pháp Sư của Bắc Ngụy này, vì tư lợi bản thân, làm ra hành động ti tiện như vậy, Lăng Phong há có thể tha thứ cho hắn?
Kết quả, kẻ này đương nhiên đã chết dưới Pháp khí của mình. Với thực lực của Lăng Phong, đừng nói Đinh Vân Thủy chỉ là một Luyện Khí tu sĩ, cho dù là diệt sát Kim Đan tu sĩ, cũng dễ như trở bàn tay!
Ngón tay phải co lại rồi búng ra, bắn ra một đoàn hỏa diễm màu đỏ, trong nháy mắt thiêu rụi thi thể Đinh Vân Thủy thành tro tàn. Lăng Phong làm xong tất cả chuyện này, ngẩng đầu ngắm nhìn vầng trăng sáng treo trên bầu trời, trong miệng khẽ thở dài, sau đó chậm rãi bước về chỗ ở.
Sáng sớm hôm sau, Yến vương và phu nhân liền mang theo Ngọc Dao Quận chúa đi tới đình viện sương tây, đến bái kiến Lăng Phong. Nơi trần thế coi trọng nhất là lễ nghi văn giáo, theo quy củ, gia sư như Lăng Phong phải nhận lễ dâng trà bái sư từ đệ tử Ngọc Dao Quận chúa. Thế nhưng, vị đệ tử này của hắn dường như có chút không vui, tay cầm chén trà, bĩu cái môi nhỏ, chậm chạp không chịu tiến lên làm lễ bái sư. Cuối cùng, dưới sự thúc ép uy nghiêm của Yến vương, mới miễn cưỡng dâng trà cho Lăng Phong, và gọi một tiếng "Tiên sinh".
Lăng Phong nhìn thấy tiểu nha đầu vẻ mặt khó chịu, trong lòng buồn cười, nhưng trên mặt không hề biểu lộ chút nào. Sau khi hành lễ xong, Yến vương cười ha hả kéo Lăng Phong lại, trò chuyện một lát, vừa dặn dò cô con gái bảo bối của mình, bảo nàng đừng bướng bỉnh, nhất định phải nghe lời tiên sinh.
Sau đó, Yến vương và phu nhân cáo từ rời đi. Còn Lăng Phong, thì dẫn đệ tử của mình đến thư phòng sương tây, bắt đầu kiếp sống dạy học. Trong thư phòng bày đầy đủ các loại sách vở, đều là những sách về lễ giáo, tu thân do phàm nhân nho sinh biên soạn. Lăng Phong trong ba năm du lịch, rảnh rỗi vô sự, đã sớm đọc thuộc lòng. Hắn tùy tiện lấy ra một quyển, cầm trên tay, học theo dáng vẻ của các phu tử phàm nhân, bắt đầu đọc tụng. Mỗi khi hắn đọc lên một câu, tiểu nha đầu Ngọc Dao liền đọc theo một câu.
"Học mà không tư thì võng, tư mà không học thì đãi!"
"Đại học chi đạo, tại rõ ràng đức, tại thân dân, tại chỉ tại tới thiện. Biết chỉ mà hậu có định, định mà hậu có thể tĩnh, tĩnh mà hậu có thể an. . ."
Cứ đọc mãi, Lăng Phong chính hắn cũng thấy có chút buồn tẻ. Hắn liếc nhìn Ngọc Dao Quận chúa một cái, chỉ thấy tiểu nha đầu không biết từ khi nào đã lấy ra một quyển sách đặt trên bàn, chăm chú lật xem, đã hoàn toàn không còn tâm tư đọc theo mình nữa.
Lăng Phong cười cười, chậm rãi bước tới. Có lẽ cảm nhận được hắn đang đến gần, tiểu nha đầu ngẩng đầu nhìn thoáng qua, vội vàng luống cuống tay chân, giấu quyển sách đang cầm vào dưới gầm bàn.
"Ngọc Dao, con đang xem gì đấy?"
"Không có, không có gì!"
Tiểu nha đầu trả lời một cách dứt khoát khác thường. Lăng Phong nghe xong cười mà không nói gì, trong lòng khẽ động, đã dùng thần thức dò xét qua tên sách mà tiểu nha đầu giấu dưới thân. Hắn chưa từng nghĩ tới, thần thức của mình còn có thể dùng để quản giáo đệ tử.
"Sưu Thần Chí Dị. . . À, Ngọc Dao, con rất thích đọc loại sách về quỷ thần này sao?" Lăng Phong cười hỏi một câu.
"Sao tiên sinh biết con đang xem Sưu Thần Chí Dị?" Tiểu nha đầu lộ vẻ mặt kinh ngạc. Vì đã bị bóc trần, nàng liền dứt khoát lấy quyển Sưu Thần Chí Dị từ dưới gầm bàn ra.
"Quyển sách này tiên sinh đã đọc qua từ rất nhiều năm trước rồi, bên trong toàn là những câu chuyện thần tiên quỷ quái do dân gian b���a đặt, đọc lên thật nhàm chán!"
"Tiên sinh, sao người biết những truyền thuyết trong Sưu Thần Chí Dị đều là do dân gian bịa đặt ra? Theo con thấy, đây đều là thật!" Tiểu nha đầu có chút không phục, phản bác quan điểm của Lăng Phong, "Người viết quyển sách này là Tiên sinh Tùng Linh, ông ấy là du sĩ nổi tiếng nhất ở Bắc Ngụy chúng ta đấy. Nghe nói, ông ấy dành cả đời du lịch khắp thâm sơn cùng cốc, tìm kiếm dấu vết của tiên nhân. Những truyền thuyết quỷ thần được ghi lại trong sách, rất nhiều đều là những trải nghiệm đích thân của ông ấy, sao có thể giả được?"
Lăng Phong nghe xong liền cười. Tuy nói người tu tiên và phàm nhân có ranh giới rõ ràng, hầu như không hề giao thiệp. Nhưng cùng sống trên một mảnh đất, ít nhiều cũng sẽ để lại vài sự tích, lưu truyền rộng rãi trong dân gian. Lời tiểu nha đầu nói cũng không sai, hắn thật sự không tìm ra lý do để phản bác.
"Thế nào, con rất ngưỡng mộ những tiên nhân cưỡi mây đạp gió này sao?" Lăng Phong cười hỏi.
"Đó là tự nhiên!" Tiểu nha đầu ánh mắt sáng rực, bàn tay nhỏ bé chống cằm, với vẻ mặt đầy ngưỡng mộ nói ra: "Nếu con có cơ duyên gặp được tiên nhân, nhất định sẽ khẩn cầu họ truyền thụ thần thông pháp thuật, dùng để trảm yêu trừ ma, cứu giúp lê dân bá tánh, thật là oai phong biết bao!" Nói tới đây, lời nói chợt chuyển, nàng vô cùng uể oải nói: "Chỉ tiếc, loại tiên duyên này có thể gặp nhưng không thể cầu, làm sao có thể rơi vào người con chứ? Ai. . ."
Tiểu nha đầu tuổi không lớn lắm, lúc này lại như một tiểu đại nhân, thở ngắn than dài. Lăng Phong thấy thế không khỏi mỉm cười.
". . . Đại pháp sư cũng là một cao nhân tinh thông pháp thuật, con đã cầu xin Hoàng gia gia, Hoàng tổ mẫu rất nhiều lần, để họ ra mặt thỉnh cầu Đại pháp sư nhận con làm đệ tử. Nào ngờ, Hoàng gia gia, Hoàng tổ mẫu đáp ứng rồi, nhưng sau khi gặp con, ông ta lại nói con tư chất quá kém, không thích hợp tu luyện tiên gia pháp thuật. Hừ, nghĩ đến Ngọc Dao Quận chúa ta đây băng tuyết thông minh, thiên sinh lệ chất, làm sao có thể tư chất quá kém như lời hắn nói được chứ? Định là hắn không muốn nhận con làm đệ tử, nên mới lấy cớ đối phó Hoàng gia gia, Hoàng tổ mẫu mà thôi!"
Tiểu nha đầu vẫn cứ lẩm bẩm nói đủ thứ chuyện, oán trời trách người. Nhắc đến chuyện Đại pháp sư từ chối nhận nàng làm đệ tử, khuôn mặt nhỏ nhắn lộ rõ vẻ oán giận. Lăng Phong ở một bên nghe, cũng không cắt ngang lời nàng. Lặng lẽ lại dùng thần thức dò xét một chút, sau đó trên mặt hiện lên nụ cười nhàn nhạt.
"Không học được pháp thuật thì thôi, nếu có thể luyện được một thân võ nghệ giỏi cũng xem như một lựa chọn không tồi. Thế nhưng Phụ vương, Mẫu phi lại cứ thiên vị không cho con học võ, nói rằng con gái cầm đao múa kiếm, chơi thương thì mất thể diện Hoàng tộc. Cứ bắt con học mấy thứ lễ giáo đó, con vừa nghe mấy cái câu chữ dài dòng này là đã thấy đau đầu rồi!" Tiểu nha đầu thổ lộ nỗi khổ tâm với Lăng Phong, vẻ mặt đầy bất đắc dĩ.
Lăng Phong thấy nàng người nhỏ mà lanh lợi, vẻ mặt khổ não không chịu nổi, trong lòng buồn cười, hỏi một câu: "Thế. . . Con bây giờ muốn học gì?"
"Những gì tiên sinh biết, con không muốn học; những g�� con muốn học, tiên sinh cũng sẽ không biết." Ngọc Dao liếc Lăng Phong một cái, như đã chấp nhận số phận, thở dài thườn thượt rồi nói: "Ai, con chỉ cầu tiên sinh đừng bắt con đọc mấy cái thứ lễ giáo khô khan này nữa, là con đã mãn nguyện lắm rồi!"
Nghe nàng nói vậy, Lăng Phong bất giác, như một đứa trẻ đang dỗi, cãi lại một câu: "Con làm sao biết những gì tiên sinh biết con không muốn học? Những gì con muốn học tiên sinh cũng sẽ không biết?"
Ngọc Dao Quận chúa nghe xong, vẻ mặt hiếu kỳ nhìn về phía Lăng Phong, nhìn chằm chằm hồi lâu, đột nhiên che miệng cười to nói: "Tiên sinh, người đừng nói với Ngọc Dao là người là một cao nhân ẩn thế đấy nhé? Cười chết con mất thôi, haha. . ."
Tiểu nha đầu cười đến ngả nghiêng ngả ngửa, như thể nghe được chuyện buồn cười nhất trên đời. Đúng lúc này, nàng đột nhiên phát hiện, cái mông nhỏ của mình không hiểu sao lại rời khỏi ghế, cả người chậm rãi lơ lửng lên trên.
"Bản lĩnh này của tiên sinh, con có bằng lòng học không?"
Truyện dịch thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.