(Đã dịch) Cửu Hồn Chi Ấn - Chương 370 : Đêm Khuya Tiếp
Hào Sơn tọa lạc ở phía tây bắc nước Tây Tần, được tạo thành từ hàng trăm ngọn núi lớn nhỏ, thế núi hiểm trở, trùng điệp kéo dài không dứt hàng trăm dặm. Sâu bên trong Hào Sơn, có một bí cốc, trong cốc sinh trưởng vô số thiết mộc, nên được người đời gọi là Thiết Mộc Cốc.
Thiết mộc là một loại tài liệu luyện khí không thể thiếu để chế tạo khôi lỗi, vô cùng trân qu��. Quý Mộc Môn, nổi tiếng với thuật cơ quan khôi lỗi, sau khi tổ tiên họ vô tình phát hiện Thiết Mộc Cốc, liền dời sơn môn về đây, truyền thừa nhiều thế hệ, đã hơn mấy ngàn năm.
Ban đêm, trăng sáng sao thưa. Ánh trăng bạc sáng trong từ giữa không trung đổ xuống, chiếu sáng mặt đất, tựa như phủ một lớp huỳnh quang. Ngoại trừ tiếng gió núi gào thét lạnh thấu xương, bốn phía Thiết Mộc Cốc lúc này lại hiện lên cảnh tượng vô cùng yên tĩnh.
Tại một góc yên tĩnh vắng vẻ trong cốc, một vệt sáng màu vàng đất kỳ lạ hiện lên, rồi một bóng người kỳ dị trồi lên từ lòng đất. Dưới ánh trăng nhàn nhạt, một tu sĩ trẻ tuổi mặc áo xanh đột ngột xuất hiện. Đôi mắt hắn sáng ngời thâm thúy, dung mạo thanh tú, toàn thân toát ra khí tức siêu phàm thoát tục, khiến người ta có cảm giác khí chất hắn xuất trần, không vương nửa phần phàm tục!
Hắn chính là Lăng Phong, người đã ngày đêm không ngừng nghỉ từ Hãn Hải Thành赶 đến Thiết Mộc Cốc, để điều tra chân tướng việc sư phụ Trọng Tôn Thiên bị sát hại!
Thiết Mộc Cốc cách Hãn Hải Thành chỉ khoảng mười vạn dặm, với độn tốc của Lăng Phong, chỉ mất mười ngày đêm là đến nơi. Khi đến trước Thiết Mộc Cốc, đã là ban đêm, hắn không nghĩ ngợi nhiều, trực tiếp thi triển Thổ Độn Thuật, lẩn vào trong cốc qua đường lòng đất.
Giống như sơn môn Thiên Cơ Các, bốn phía Thiết Mộc Cốc cũng được bố trí một pháp trận phòng ngự vô cùng lợi hại. Dù Lăng Phong ẩn mình dưới lòng đất tiến vào, vẫn bị màn sáng của pháp trận ngăn lại. Với đạo hạnh hiện tại của hắn, việc phá vỡ màn sáng pháp trận phòng ngự không khó, chỉ là, một khi làm vậy, nhất định sẽ kinh động tu sĩ trong cốc.
Để tránh đánh rắn động cỏ, Lăng Phong bèn thả ra hai con chuột nhắt, không tốn chút sức lực nào đã cắn thủng màn sáng pháp trận phòng ngự một lỗ lớn. Sau khi xuyên qua pháp trận, hắn phóng thần thức dò xét mặt đất, tìm một góc tối yên tĩnh không người, rồi từ lòng đất chui lên.
Hắn đảo mắt nhìn quanh, dù dưới bóng đêm mịt mờ, cảnh vật bốn phía vẫn rõ ràng lọt vào tầm mắt. Diện tích trong Thiết Mộc Cốc này không hề nhỏ, phóng t��m mắt nhìn, ước chừng vài chục dặm. Ngoài những cây cổ thụ cao lớn hình thù kỳ dị, còn không thiếu các lầu các, đình hiên sừng sững, thấp thoáng trong ánh trăng mông lung, hiện rõ trước mắt Lăng Phong.
Nhiều công trình kiến trúc như vậy, nếu cứ từng gian đi tìm, không biết bao giờ mới tìm được nơi ở của sư mẫu Bạch Nguyệt Tiên? Lăng Phong trầm ngâm nửa khắc, thân hình đột nhiên vọt lên, bay cách mặt đất khoảng mười trượng, hướng về trung tâm cốc mà bay đi.
Vừa ngự không phi hành, hắn vừa phóng thần thức dò xét xem bốn phía còn có bóng dáng tu sĩ Quý Mộc Môn nào không. Chỉ cần tóm được vài tên "tai mắt" hỏi, thì việc biết được nơi ở của sư mẫu Bạch Nguyệt Tiên hẳn không phải là chuyện khó!
Bay về phía trước chừng ba bốn dặm, thân hình Lăng Phong giữa không trung đột nhiên dừng lại, ánh mắt hắn sáng quắc nhìn thẳng về phía trước. Khoảng mấy hơi thở sau, một đội người từ đằng xa nhanh chóng bay tới. Họ gồm bảy tu sĩ, chân đạp pháp khí, tu vi chỉ ở Luyện Khí kỳ, xem ra hẳn là đệ tử tuần phòng trong cốc.
"Kẻ nào đến? Đã muộn thế này rồi còn bay loạn trong cốc, chẳng lẽ ngươi không biết có lệnh cấm sao?" Khi bảy tên đệ tử tuần phòng bay đến gần, một người trẻ tuổi trong số đó nhìn Lăng Phong, lớn tiếng quát hỏi. Hắn không nghi ngờ Lăng Phong là gián điệp, chỉ nghĩ là đệ tử đồng môn trong cốc, đêm xuống vẫn còn bay lượn lung tung.
Lăng Phong nghe vậy cũng không dây dưa nhiều với bọn họ. Tâm niệm vừa động, một luồng khí cơ khổng lồ tỏa ra, lập tức bao phủ bảy người đối diện, sau đó kéo họ từ giữa không trung xuống mặt đất.
Dưới sự xâm nhập của khí cơ khổng lồ sánh ngang với tu sĩ Nguyên Anh hậu kỳ của Lăng Phong, bảy tên tu sĩ Luyện Khí đó không có chút sức phản kháng nào, ngay cả cơ hội há miệng kêu to cũng không có, đã bị chế trụ hoàn toàn.
Lăng Phong cũng từ giữa không trung hạ xuống, nhìn bảy người co quắp ngã trên mặt đất, hắn hừ lạnh một tiếng, đưa tay vẫy nhẹ về phía một người trong số đó. Thân thể người nọ dường như bị một lực đạo vô hình dẫn dắt, lơ lửng bay đến trước mặt Lăng Phong.
"Không được la hét, không được kêu cứu, thành thật trả lời, ta sẽ không làm hại đến tính mạng ngươi!" Lăng Phong ánh mắt lạnh buốt, trầm giọng nói với người nọ.
Người nọ nghe vậy mặt mày hoảng sợ, gật đầu như gà mổ thóc, tỏ vẻ nguyện ý phối hợp. Lăng Phong vung tay lên, lực đạo vô hình đang giam cầm quanh người nọ lập tức giảm bớt đi không ít. Đồng thời, hắn trầm giọng hỏi: "Một vị Kim Đan tu sĩ tên là Bạch Nguyệt Tiên sống ở đâu? Mau nói!"
"Bạch... Bạch sư tổ sống một mình tại U Đàm Tiểu Các, cách phía tây cốc chừng ba mươi dặm!" Người bị hỏi mặt mày hoảng sợ, run rẩy nói.
"Cửu Mệnh Chân Quân có ở cùng nàng không?" Lăng Phong lại hỏi.
"Lão tổ đang bế quan tại Thiên Quý Cung, không ở cùng Bạch sư tổ!" Người nọ có hỏi thì đáp.
Lăng Phong nghe xong hơi trầm tư một chút, lập tức vung tay lên, người vừa bị hỏi thậm chí còn chưa kịp hừ một tiếng, thân thể đã bay sang một bên, ngất lịm. Sau đó, Lăng Phong lần lượt thẩm vấn sáu người còn lại, nhận được câu trả lời đều giống nhau, xem ra bọn họ không nói sai.
Đối với mấy tên đệ tử Luyện Khí này, Lăng Phong trực tiếp thi pháp khiến bọn họ ngất đi, không động sát thủ. Đối với hắn mà nói, mấy người kia không oán không cừu với hắn, hơn nữa đều là hạng người thực lực thấp, giết còn ngại bẩn tay mình.
Nhìn bảy tên tu sĩ Luyện Khí đang ngất lịm trên mặt đất, Lăng Phong thân hình khẽ động, hóa thành một hư ảnh nhàn nhạt, phá không bay đi. Dựa theo vị trí những người kia chỉ dẫn, Lăng Phong một đường về phía tây phi hành, trên đường lại gặp vài đội đệ tử tuần phòng. Lúc này, hắn đã sớm vận dụng bí thuật Ảnh Tộc, cả người hóa thành một hư ảnh mờ nhạt, đừng nói là những tu sĩ Luyện Khí thực lực thấp này, cho dù gặp tu sĩ Nguyên Anh, cũng đừng hòng dò xét ra sự hiện diện của hắn!
Khoảng nửa nén hương sau, các công trình kiến trúc bốn phía dần dần trở nên thưa thớt. Dưới cái nhìn của Lăng Phong, phía trước không xa, xuất hiện một đầm nước u tối. Bên bờ u đầm, một tòa lầu các lịch sự tao nhã được xây dựng, chắc hẳn đây chính là U Đàm Tiểu Các nơi sư mẫu Bạch Nguyệt Tiên ở!
Không ngh�� ngợi nhiều, Lăng Phong trực tiếp bay về phía lầu các bên bờ đầm. Khi cách lầu các chưa đầy hai mươi trượng, một hồi tiếng khóc thảm thiết của nữ tử truyền ra từ trong lầu các. Tại nơi thanh u này, tiếng khóc tự nhiên quanh quẩn, càng thêm thê lương.
Mặc dù đã cách trăm năm, nhưng Lăng Phong vẫn lập tức nhận ra tiếng nỉ non thút thít bi thương này là của sư mẫu Bạch Nguyệt Tiên. Thân hình hắn hóa thành một hư ảnh nhàn nhạt từ giữa không trung hạ xuống, tiến đến trước lầu các.
Giờ phút này, tiếng nỉ non thút thít bi thương lại càng rõ ràng lọt vào tai, cái nỗi đau lòng tan nát đó, dường như chỉ có thể thổ lộ ra qua tiếng khóc thê lương. Lăng Phong yên lặng đứng ngoài cửa lầu các, vốn dĩ trong lòng còn một tia bất mãn, vào khoảnh khắc này, đều tan biến vô hình.
"Thiên ca... Em xin lỗi chàng... Em không thể bảo vệ tốt Tiểu Thiên... Em thật có lỗi với chàng..." Từng tiếng khóc thê thảm, xen lẫn những lời kể lể như nhỏ máu, khiến người nghe lòng đau như cắt, lệ rơi.
Lăng Phong đứng trước cửa, đứng lặng thật lâu, rồi đưa tay, nhẹ nhàng gõ cửa. "Mặc kệ chuyện gì đã xảy ra, chỉ cần con đã đến rồi, sư mẫu, con nhất định sẽ đòi lại công đạo cho người..."
"Ngươi lại tới làm gì? Cút đi, ta không muốn nhìn thấy ngươi!" Một giọng nói tràn ngập oán hận truyền ra từ trong lầu các. Lăng Phong nghe thấy, trong lòng hiểu rõ, sư mẫu đã nhận nhầm hắn là người khác.
Thở dài một tiếng, hắn sửa sang vạt áo, đối mặt lầu các, thấp giọng nói: "Trường Thanh đến bái kiến sư mẫu!" Trước khi nói những lời này, hắn đã sớm dùng thần thức dò xét bốn phía, xác định trong lầu các chỉ có một mình Bạch Nguyệt Tiên.
"A!" một tiếng thét kinh hãi, lập tức, chỉ nghe tiếng cửa phòng "kẽo kẹt" một tiếng mở ra, một nữ tử thân mặc bạch y, nước mắt đầy mặt xuất hiện trước mặt Lăng Phong, chính là sư mẫu Bạch Nguyệt Tiên của hắn!
Trăm năm tuế nguyệt, dường như không hề để lại dấu vết gì trên gương mặt Bạch Nguyệt Tiên, nàng vẫn đẹp như thuở nào, hệt như tiên nữ trên trời!
"Trường Thanh, là con sao? Thật sự là con sao? Ta đang mơ sao..." Bạch Nguyệt Tiên dùng ánh mắt vô cùng kinh ngạc dò xét Lăng Phong, trên gương mặt ngọc tràn ngập biểu cảm không thể tin. Nàng nằm mơ cũng không ngờ, mình lại gặp mặt ái đồ của phu quân thất lạc nhiều năm trong tình cảnh này.
"Sư mẫu, con là Trường Thanh, người không nhìn lầm đâu, con thật sự là Trường Thanh..." Giờ phút này, Lăng Phong trong l��ng dâng lên một cảm xúc khó tả, lời nói cũng có chút lộn xộn.
Bạch Nguyệt Tiên đưa tay vuốt vuốt đôi mắt đẫm lệ, nhìn kỹ, phát hiện cảnh tượng trước mắt đều là thật, chàng thanh niên xuất hiện trước mặt mình, chắc chắn 100% chính là ái đồ mà phu quân Trọng Tôn Thiên nhớ mãi không quên. Trên mặt nàng vốn là kinh hỉ, sau đó lộ ra vẻ vô cùng khẩn trương, đưa tay kéo Lăng Phong vào trong phòng.
"Trường Thanh, sao con lại vào Thiết Mộc Cốc? Con không nên đến đây. Nếu bị người khác phát hiện, con sẽ không giữ được mạng!" Bạch Nguyệt Tiên kéo Lăng Phong vào phòng, ngồi xuống bên cạnh bàn gỗ, mặt mày tràn đầy sợ hãi không ngừng hỏi.
Lăng Phong biết nàng đang lo lắng điều gì, trong lòng cảm thấy ấm áp, khẽ vỗ lên đôi tay lạnh như băng của nàng, an ủi: "Sư mẫu, đệ tử hiện tại đã có phương pháp phòng thân bảo vệ tính mạng, ngay cả Thiết Mộc Cốc này, con muốn đến thì đến, muốn đi thì đi, không ai có thể ngăn cản con!"
Bạch Nguyệt Tiên nghe xong, cẩn thận đánh giá hắn, trên mặt lập tức nở một nụ cười vui mừng. "Tốt quá rồi, trong vỏn vẹn trăm năm ngắn ngủi, con chẳng những kết đan thành công, còn đạt tới cảnh giới Kim Đan kỳ đỉnh phong, quả nhiên không phụ lòng sư phụ con!"
Trong khi nàng đang nói những lời này, Lăng Phong cũng dò xét ra, sư mẫu của mình trong mấy trăm năm qua, tu vi lại không hề tiến thêm chút nào, vẫn là Kim Đan sơ kỳ. Theo lý mà nói, cho dù tư chất Bạch Nguyệt Tiên có kém đến đâu, điều kiện tu luyện có khắc nghiệt đến mấy, nàng cũng không có lý do gì mà tu vi không tăng lên chút nào trong thời gian dài như vậy, trong đó tất nhiên có nguyên nhân!
Nghe nàng nhắc đến hai chữ "sư phụ", Lăng Phong trong lòng run lên, ánh mắt nhìn chằm chằm đối phương, run giọng hỏi: "Sư mẫu, đệ tử bế quan trăm năm, gần đây xuất quan mới nghe được tin tức về sư phụ, người... người rốt cuộc... đã xảy ra chuyện gì?"
Bạch Nguyệt Tiên không trả lời, chỉ là thân thể mềm mại run rẩy, nước mắt tràn mi, theo gương mặt trắng nõn lăn dài xuống. Lăng Phong thấy vậy, bi thương dâng trào trong lòng, không kìm được mà hai hàng nước mắt nóng hổi chảy xuống.
Mãi đến nửa ngày sau, Bạch Nguyệt Tiên mới thê lương cất lời.
"Trường Thanh, sư phụ con là bị gian nhân hãm hại, là bị tên lão tặc Cửu Mệnh kia hại chết..."
Trước khi gặp sư mẫu, Lăng Phong trong lòng đã có phỏng đoán, tổng hợp các loại dấu hiệu cho thấy, cái chết của ân sư mình không thoát khỏi liên quan đến Cửu Mệnh Chân Quân của Quý Mộc Môn. Nay, sau khi được sư mẫu xác nhận, nỗi tức giận trong lòng hắn bùng phát như dung nham núi lửa, lập tức trào dâng khắp toàn thân.
"Lão tặc Cửu Mệnh, ta sẽ bắt ngươi sống để tế điện ân sư trên trời có linh thiêng..."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mọi sự sao chép cần được sự đồng ý.