(Đã dịch) Cửu Hồn Chi Ấn - Chương 23 : <BB> nằm vùng
"Vân tỷ, cô đến Tiềm Long Cốc bao lâu rồi?"
Lăng Phong không vòng vo, hỏi thẳng.
"Ừm..., đại khái gần một năm!" Vân Ngưng ngẫm nghĩ rồi đáp.
"Trong cốc còn bao nhiêu người mang linh căn giống chúng ta?"
"Hiện tại chỉ có ta và cậu thôi!"
"Chỉ có hai chúng ta sao?"
Lăng Phong nghe xong, trong lòng kinh ngạc. Hắn rõ ràng thấy gần đây có sáu bảy gian đình viện, chẳng lẽ đều bỏ trống sao?
Vân Ngưng dường như nhìn thấu sự nghi hoặc trong lòng Lăng Phong, cô mỉm cười nói: "Khi ta mới vào Tiềm Long Cốc, ở đây vẫn còn hai người nữa. Nhưng không lâu sau khi ta đến, họ đều đã rời đi!"
"Rời đi ư? Chẳng lẽ chúng ta ở đây một thời gian ngắn rồi cũng sẽ phải đến nơi khác sao?" Lăng Phong càng thêm tò mò hỏi.
"Không phải thế!" Vân Ngưng lắc đầu, gương mặt lúm đồng tiền như hoa dần trở nên trầm tư. "Tiềm Long Cốc chuyên thu nhận những đứa trẻ mang linh căn của các tộc, sau khi bồi dưỡng một thời gian, sẽ có nhiệm vụ được giao phó. Đến lúc đó, cũng chính là thời điểm chúng ta phải rời đi."
"Một đám những đứa trẻ tám chín tuổi, sẽ có nhiệm vụ gì chứ?" Lăng Phong ánh mắt đầy kinh ngạc nhìn về phía Vân Ngưng, khó hiểu hỏi.
"Cái này..." Câu hỏi của Lăng Phong dường như khiến Vân Ngưng rất khó trả lời. Cô suy nghĩ hồi lâu, rồi mới nói được một câu: "Đến lúc đó cậu sẽ biết thôi!"
"Ở đây còn có bí mật đen tối gì sao?" Lăng Phong thầm đoán, trong lòng khá bất an.
Từ khi tỉnh lại cho đến bây giờ, mới chỉ vỏn vẹn vài canh giờ, Lăng Phong vẫn chưa hiểu rõ lắm về hoàn cảnh hiện tại của mình. Nhưng có một điều hắn có thể khẳng định, Tiềm Long Cốc này khắp nơi đều toát ra vẻ thần bí, điều này khiến hắn không khỏi cảm thấy tương lai mù mịt, nghi hoặc và lo lắng.
Thấy Lăng Phong cúi đầu im lặng, tiểu nha đầu Vân Ngưng cho rằng cậu trách mình không chịu nói thẳng thắn. Cô bé đã sống trong cốc gần một năm, suốt ngày chỉ quanh quẩn với mấy người lớn thật sự rất vô vị, mãi mới có Lăng Phong, cái "tiểu đệ đệ" này, tự nhiên không muốn cậu giận mình.
"Cậu và ta rồi cũng sẽ có một ngày như vậy. Hơn nữa, ta nhất định sẽ rời khỏi Tiềm Long Cốc trước cậu!" Vân Ngưng khẽ thở dài, trên mặt lộ ra nỗi phiền muộn không nên có ở tuổi này của cô bé. "Kỳ thật, nói thẳng với cậu cũng không sao. Những đứa trẻ mang linh căn như chúng ta, sau khi được bồi dưỡng một thời gian ở Tiềm Long Cốc, cũng sẽ được an bài đến các môn phái tu tiên!"
"Ôi, nằm vùng!" Lăng Phong nghe xong kinh ngạc thốt lên, không nhịn được kêu lớn. Kể từ khi hắn được thử nghiệm và phát hiện mang phong linh căn, tai nghe mắt thấy mức độ coi trọng của tông tộc đối với những đứa trẻ mang linh căn, cùng với mối thù sinh tử giữa các tộc Nam Hoang và tu tiên giả, tổng hợp đủ loại nhân tố, trong lòng hắn đã mơ hồ có dự đoán, chỉ là không dám khẳng định.
Giờ đây, điều đó đã được Vân Ngưng đích thân xác nhận. Tông tộc bồi dưỡng những đứa trẻ mang linh căn, thì ra là để phái những đứa trẻ này thâm nhập vào các môn phái tu tiên làm nội ứng. Còn nhiệm vụ cụ thể sẽ là gì, Lăng Phong không cần nghĩ cũng đoán ra.
"Nằm vùng? Nghĩa là gì thế?" Đây là lần đầu tiên Vân Ngưng nghe thấy từ này, cô bé mở to hai mắt nhìn Lăng Phong, khó hiểu hỏi.
"À, nằm vùng có nghĩa là nội ứng!" Lăng Phong lấy lại tinh thần, giải thích với Vân Ngưng.
"Cậu nói không sai, những đứa trẻ mang linh căn như chúng ta, đích thực là được tông tộc an bài, tiến vào các môn phái tu tiên khác nhau làm nội ứng, hay chính là nằm vùng!" Vân Ngưng gật đầu nói.
"Mẹ nó, quanh co một vòng lớn, lão tử lại quay về nghề cũ rồi!" Lăng Phong trong lòng bất đắc dĩ. Sau khi sống lại, hắn vốn định cùng thân nhân hưởng thụ niềm vui gia đình, sống một cuộc sống bình yên, an ổn, cũng là để bù đắp những tiếc nuối trong lòng ở kiếp trước.
Không ngờ, đến thế giới này, hắn vẫn không thể thoát khỏi sự an bài của vận mệnh, lại làm nghề cũ!
Nằm vùng! Thật lòng mà nói, Lăng Phong rất ghét phải làm nằm vùng, thậm chí ghét hai chữ "nằm vùng" này. Trong lòng hắn cho rằng, Lăng Phong khi làm nằm vùng, căn bản không phải chính hắn, mà là một người khác, một người khiến chính hắn cũng cảm thấy xa lạ và căm ghét!
Muốn trở thành một nằm vùng xuất sắc, điều kiện tiên quyết là phải quên bản thân là ai.
Đây là quy tắc quan trọng đầu tiên mà huấn luyện viên đã bắt Lăng Phong phải luôn ghi nhớ trong lòng khi nhận huấn luyện ở kiếp trước.
Một nằm vùng thành công, phải không từ mọi thủ đoạn để hoàn thành nhiệm vụ mà tổ chức giao phó!
Đây là quy tắc quan trọng thứ hai.
Tâm của nằm vùng không thể có bất kỳ tình cảm nào, nếu không, sẽ hại mình hại người!
Đây là quy tắc quan trọng thứ ba.
Tổng kết ba quy tắc quan trọng này, từ kiếp trước, Lăng Phong đã rút ra một kết luận: nằm vùng không phải người!
Ít nhất, không phải một con người bình thường, sống động, dám yêu dám hận!
Không lâu sau đó, có một đoạn ký ức được Lăng Phong chôn sâu trong ký ức. Đó là một cô gái thuần khiết, thiện lương, tựa thiên sứ. Nụ cười đáng yêu, tiếng cười trong trẻo như chuông bạc của nàng đã từng cùng Lăng Phong trải qua một đoạn thời gian tươi đẹp khó quên... Cuối cùng, Lăng Phong thành công đóng vai một kẻ lừa tình, đánh cắp trái tim cô gái, và lợi dụng nàng để hoàn thành nhiệm vụ mà tổ chức giao phó.
Khi thân nhân của cô gái bị đưa ra tòa, và chính Lăng Phong ra tòa làm chứng, nàng bừng tỉnh cơn mộng, trái tim vỡ nát. Không có tiếng la hét điên cuồng, chỉ có ánh mắt thống khổ, oán hận, và những giọt nước mắt lặng lẽ tuôn rơi...
Cảnh tượng đó khiến Lăng Phong suốt đời khó quên, cũng chính là sau lần đó, hắn quyết định không còn chấp hành nhiệm vụ nằm vùng nữa. Nhưng người tính không b���ng trời tính, người huynh đệ tốt chết thảm khiến lửa giận báo thù trong lòng hắn bùng cháy dữ dội, dứt khoát vứt bỏ quyết định của mình để chấp hành nhiệm vụ mà huynh đệ mình chưa kịp hoàn thành!
Kết quả cuối cùng, Lăng Phong thành công, đồng thời cũng hy sinh bản thân. Cuộc đời nằm vùng của hắn cùng với sinh mệnh đã khép lại bằng một dấu chấm tròn viên mãn ở thế giới này.
Nhớ lại chuyện xưa, luôn khiến người ta không ngừng thổn thức, Lăng Phong cũng không ngoại lệ. Hắn không ngừng lắc đầu thở dài, cảm xúc lẫn lộn.
"Tiểu đệ đệ, chẳng qua chỉ là đi các môn phái tu tiên làm nội ứng thôi mà, chỉ cần thông minh một chút, sẽ không có quá nhiều nguy hiểm đâu, cậu đừng quá lo lắng!" Hành động của Lăng Phong bị Vân Ngưng hiểu lầm, tiểu nha đầu nghĩ rằng cái "tiểu đệ đệ" này của mình có lẽ đang sợ hãi, cho nên cô bé ân cần an ủi.
Lăng Phong bị tiếng "tiểu đệ đệ" của cô bé giật mình tỉnh lại. Nhìn đôi mắt to đen láy của Vân Ngưng đầy quan tâm nhìn mình, hắn trong lòng thấy ấm áp, cười nói: "Vân tỷ, ta không sao. Chẳng phải chỉ là đi làm nội ứng thôi sao, cũng chẳng có gì đáng sợ!"
"Cậu không sao thì ta yên tâm rồi!" Vân Ngưng vỗ vỗ ngực mình, khuôn mặt nhỏ nhắn như vừa trút được gánh nặng. "Tiểu đệ đệ, cậu..."
"Vân tỷ, cô cứ gọi ta là A Phong đi!"
Lời tiểu nha đầu còn chưa nói hết đã bị Lăng Phong ngắt lời. Nói thật lòng, hắn vừa nghe đến ba chữ "tiểu đệ đệ", trong lòng thật không dễ chịu, đặc biệt lại do một cô bé nói ra.
"Ừm, A Phong, hôm nay cậu nên nghỉ ngơi cho tốt. E rằng bắt đầu từ ngày mai, cậu sẽ không còn được sống những ngày tháng thảnh thơi đâu!"
"Ngày mai? Chẳng lẽ ngày mai sẽ có người đến truyền thụ pháp môn tu luyện cho ta sao?"
"Không chỉ truyền thụ pháp môn tu luyện cho cậu, mà còn rất nhiều thứ cậu phải học!"
"Vân tỷ, sao cô lại có vẻ nhàn nhã vậy?" Lăng Phong cười cười hỏi.
"Những thứ cần học ta đã học hết rồi!" Trên khuôn mặt nhỏ nhắn của Vân Ngưng miễn cưỡng nở một nụ cười. "Chỉ đợi đến cơ hội thích hợp, tông tộc sẽ an bài ta tiến vào môn phái tu tiên!"
Còn nhỏ tuổi, vốn dĩ nên được cha mẹ yêu chiều, nhưng bây giờ lại phải thâm nhập hang ổ hổ lang, cũng khó trách Vân Ngưng lúc này vẻ mặt ảm đạm, rầu rĩ không vui!
Thấy vẻ không vui của cô bé, trong lòng Lăng Phong cũng có chút khổ sở. Hắn vô cùng tự nhiên đặt lòng bàn tay lên mu bàn tay Vân Ngưng, an ủi: "Vân tỷ, biết đâu chúng ta sẽ được an bài đến cùng một môn phái tu tiên. Đến lúc đó, hai ta có thể nương tựa lẫn nhau, lúc rảnh rỗi lại cùng nhau chơi đùa, chẳng phải rất vui sao!"
"Ừm!" Vân Ngưng nghe xong, ánh mắt sáng ngời, khẽ ứng một tiếng. Mặc dù biết cơ hội đó rất mong manh, nhưng tiểu nha đầu vẫn vui vẻ ra mặt, tâm trạng rầu rĩ không vui trước đó tan biến.
Lăng Phong thấy vẻ mặt vui vẻ, lúm đồng tiền như hoa của nàng, trong lòng cũng thấy vui vẻ. Lòng bàn tay vẫn đang nắm lấy bàn tay nhỏ bé của cô bé, cảm giác thật không tệ, mềm mại, nhất thời hứng chí, Lăng Phong còn nhẹ nhàng xoa mấy cái.
Vân Ngưng dường như có chút nhận ra, trên khuôn mặt nhỏ nhắn trắng nõn của cô bé hiện lên một vệt đỏ ửng nhàn nhạt, thẹn thùng mà động lòng người, nhưng vẫn không rút tay về.
Lăng Phong thấy thế, trong lòng cảm thán một tiếng: "Chẳng trách người ta nói con gái hiểu chuyện sớm. Cô bé này mới lớn bấy nhiêu mà đã... ôi."
Hai đứa trẻ dường như đặc biệt hợp ý nhau, cứ như thể những người bạn cũ lâu năm không gặp, trò chuyện cực kỳ vui vẻ. Tiểu nha đầu Vân Ngưng chắc là đã nín nhịn quá lâu, hộp lời nói đã được mở, cô bé cứ líu lo nói không ngừng, chẳng những kể về những trải nghiệm sống của mình ở Tiềm Long Cốc, mà còn kể những chuyện thú vị về cuộc sống của mình ở Ảnh tộc để chia sẻ với Lăng Phong.
Còn Lăng Phong, hắn cũng kể những chuyện thú vị khi đi săn của mình. Trong đó, đương nhiên có cả chuyện hắn khéo léo giăng bẫy, quá trình tự chế binh khí. Hắn còn đặc biệt kể tường tận lại chuyện mình đã tiêu diệt một tu sĩ Trúc Cơ, nhìn thấy vẻ mặt sùng bái của tiểu nha đầu, điều đó khiến lòng hư vinh của Lăng Phong được thỏa mãn rất nhiều.
Bất kể là một đứa trẻ tám tuổi hay một lão nhân tám mươi tuổi, chỉ cần là đàn ông, đều thích cảm giác được người khác phái sùng bái!
Chẳng bao lâu sau, một lão nhân tay xách theo hộp đựng thức ăn bước vào nhà. Nhìn trang phục của ông ấy, hẳn là người Hồn tộc. Vân Ngưng rất quen thuộc với lão nhân, cười hì hì gọi một tiếng "Thái bá". Lăng Phong cũng theo cô bé gọi ông ấy một tiếng.
Lão nhân tên Thái bá này cực kỳ hiền lành. Ông ấy tự tay xoa đầu Lăng Phong, sau đó lấy ra vài đĩa đồ ăn nhẹ tinh tế từ trong hộp đựng thức ăn bày lên bàn, và bảo Lăng Phong cứ việc nói với ông nếu cần gì.
Đợi Thái bá đi rồi, Lăng Phong lập tức nuốt ngấu nghiến ăn uống. Hắn hôn mê ba bốn ngày, bụng hắn đã sớm đói meo, giờ phút này đương nhiên là ăn uống no say.
Còn Vân Ngưng, Lăng Phong cũng mời cô bé dùng một ít, nhưng tiểu nha đầu chỉ cười cười lắc đầu, ngồi ở cạnh bàn, thích thú nhìn Lăng Phong ăn uống.
Đợi đến khi Lăng Phong ăn uống no đủ, cảm thấy buồn ngủ. Chỉ là tiểu nha đầu Vân Ngưng vẫn còn ở đây, hắn lại ngại không tiện nói thẳng bảo cô bé đi về. Nghĩ một lát, Lăng Phong xoay người ngồi ở mép giường, ý muốn nói rất rõ ràng: ta buồn ngủ, muốn đi ngủ!
Nhưng Vân Ngưng dường như không hiểu ra, cô bé cũng ngồi theo ở mép giường Lăng Phong, cái miệng nhỏ nhắn không ngừng líu lo, còn kể những chuyện nhàm chán. Lăng Phong ban đầu còn có thể nói qua loa vài câu, về sau, hắn cứ nghe, chỉ cảm thấy mí mắt nặng trĩu không mở ra nổi...
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, mong độc giả trân trọng công sức chuyển ngữ.