(Đã dịch) Cửu Hồn Chi Ấn - Chương 12: Phong linh căn
Cánh cửa thạch điện cổ kính, nặng nề chậm rãi mở ra, bên ngoài, hàng ngàn ánh mắt nóng bỏng đổ dồn vào. Bạch Sơn Hải, vợ chồng Sở Vân Tường, cùng với những đứa trẻ vừa tham gia lễ tẩy luyện huyết mạch bước ra.
Bậc trưởng bối của những đứa trẻ này đã sốt ruột không thôi, vừa thấy con cháu mình ra, lập tức xúm lại hỏi han không ngớt.
Là thủ lĩnh bộ lạc, Bạch Sơn Hải đương nhiên có trách nhiệm báo cáo kết quả của buổi lễ tẩy luyện huyết mạch cho tộc nhân. Ông ta vẻ mặt tươi cười, phất tay ý bảo mọi người giữ yên lặng, sau đó, kể lại tường tận cho tộc nhân về tình hình của 37 đứa trẻ đã trải qua lễ tẩy luyện huyết mạch.
"...Sở Hắc không chỉ là niềm kiêu hãnh của Bộ lạc Sở Sơn ta, mà còn là niềm kiêu hãnh của cả Tông tộc. Bạch Sơn Hải ta may mắn vô cùng, có thể chứng kiến Bộ lạc Sở Sơn sinh ra một chiến sĩ Tứ Hồn vĩ đại ngay trong đời mình. Trời xanh thương xót, Vu Thần phù hộ!"
Khi những lời nói đầy cảm xúc của Bạch Sơn Hải vừa dứt, không khí như ngừng lại. Hàng ngàn ánh mắt đều tập trung vào Sở Hắc. Mãi một lúc sau, tiếng hoan hô đầy kích động và phấn khích mới bùng nổ.
Một bộ lạc Sở Sơn nhỏ yếu có thể sinh ra một cường giả vĩ đại, ý nghĩa của điều này, mỗi tộc nhân trong bộ lạc đều thấu hiểu.
Khi Sở Hắc chính thức trở thành một chiến sĩ Tứ Hồn, trở thành cường giả tuyệt thế sánh vai cùng Man Vương Tu Lôi, khi đó, chính là thời điểm Bộ lạc Sở Sơn hưng thịnh cường thịnh!
Nghe tiếng hoan hô vang dội như sóng triều của tộc nhân, Sở Hắc vốn đôn hậu chất phác, giờ phút này cảm thấy nhiệt huyết sôi trào, khuôn mặt ngăm đen chuyển sang sắc tím hồng, ánh mắt không giấu nổi vẻ kích động, phấn khích.
Đồng thời, nhà vui, nhà buồn.
Những đứa trẻ thành công thức tỉnh huyết mạch thú hồn, hơn nữa ngưng tụ được vân thú, mặc dù không có cơ hội trở thành loại cường giả mạnh nhất như chiến sĩ Tứ Hồn, nhưng họ vẫn có thể trở thành một thú hồn chiến sĩ bình thường, dù sao vẫn tốt hơn những đứa trẻ huyết mạch mỏng manh, không thể ngưng tụ vân thú!
Trong số những đứa trẻ không thể ngưng tụ vân thú, các bé gái chiếm đa số, nhưng cũng có hai bé trai. Giấc mộng trở thành thú hồn chiến sĩ của họ đã chấm dứt ngay từ buổi lễ tẩy luyện huyết mạch này, không còn cách nào thực hiện được nữa!
Tình cảnh của các bé gái còn khá hơn một chút, còn những bé trai không thể trở thành thú hồn chiến sĩ thì địa vị trong bộ lạc rất thấp kém. Rốt cuộc cả đời cũng chỉ có thể làm những công việc tạp dịch nặng nhọc, thậm chí còn không thể vào sâu trong núi săn bắn hái thuốc, vì họ thậm chí không có khả năng tự bảo vệ mình!
Trong một bộ tộc tôn sùng sức mạnh, hai bé trai không thể ngưng tụ vân thú đó dường như đã đoán trước được cuộc sống bất hạnh của mình về sau, chúng trốn sau lưng cha mẹ, nước mắt không ngừng tuôn rơi.
Tâm trạng của Lăng Phong lúc này cũng vô cùng tồi tệ, cậu đi theo sau vợ chồng Sở Vân Tường, không nói một lời. Tình hình của cậu, các tộc nhân trong bộ lạc đã biết từ lời của thủ lĩnh Bạch Sơn Hải: một độc hồn chiến sĩ với huyết mạch thú hồn vô cùng cường đại, chỉ có thể dùng hai chữ để hình dung: bi kịch!
Từng ánh mắt tiếc nuối đổ dồn vào Lăng Phong, khiến tâm trạng cậu càng thêm buồn bực. Cúi đầu, cậu chẳng bận tâm nhiều, trực tiếp chạy về phía ít người bên phải.
Với không khí như thế này, cậu không muốn nán lại dù chỉ một lát, chỉ muốn nhanh chóng rời khỏi nơi đây!
"Phong Nhi!"
Bạch Tú đang đi cùng chồng, thấy con trai bỏ đi không nói lời nào, vội vàng gọi một tiếng. Nhưng Lăng Phong dường như không nghe thấy gì, chỉ chớp mắt đã biến mất giữa đám đông.
"Đừng lo lắng, Phong Nhi không sao đâu mà!" Thấy vợ lo lắng, Lăng Đồ an ủi.
Ban đầu không biết tình hình huyết mạch của con sau khi thức tỉnh, Lăng Đồ trong lòng vô cùng lo lắng. Giờ đây, biết con trai có huyết mạch thú hồn cường đại, nhưng lại chỉ ngưng tụ được một đạo vân thú, Lăng Đồ không khỏi tiếc nuối.
Nhưng khi ông nhìn thấy Lăng Phong với vẻ mặt sa sút tinh thần, điểm tiếc nuối nhỏ nhoi đó trong lòng ông đã tan biến.
"Tất cả là do ta đã gây áp lực quá lớn cho Phong Nhi, thằng bé mới có tâm trạng buồn bã như vậy. Thật ra, chỉ cần nó có thể trở thành một thú hồn chiến sĩ, song hồn hay độc hồn thì có gì khác biệt chứ? Chỉ cần Phong Nhi sau này có thể sống một cuộc đời vui vẻ, điều này quan trọng hơn tất cả!" Lăng Đồ cảm khái vô cùng, mối khúc mắc bao năm trong lòng ông bỗng nhiên thông suốt, ông đã nghĩ thông rồi.
Tiến đến chào hỏi vợ chồng Sở Vân Tường, Lăng Đồ nói với vợ Bạch Tú một tiếng, sau đó đi về phía nơi con trai mình đã đi.
"Thằng nhóc này chỉ cần có chuyện gì không vui, nhất định sẽ ở đây!" Lăng Đồ trên mặt lộ ra nụ cười nhạt, rảo bước nhanh về phía trước.
Bên bờ suối, Lăng Phong đầy bụng ấm ức, ngồi một mình trên tảng đá.
"Rõ ràng đã ngưng tụ được bốn đạo vân thú, vậy mà lại bị cái tên đáng ghét kia nuốt chửng mất ba đạo vân thú một cách trắng trợn. Nghĩ đến là ta lại thấy tức nghẹn trong lòng!" Lăng Phong trong lòng không thoải mái, đặc biệt khi trong đầu hiện lên cảnh con tiểu thú kỳ quái kia sau khi nuốt mất ba đạo vân thú của mình lại còn lộ vẻ đắc ý, thì hắn hận đến nghiến răng nghiến lợi.
"Tên này chẳng lẽ là yêu thú? Không đúng, làm sao yêu thú lại chạy vào trong cơ thể ta chứ...". Đối với con tiểu thú cổ quái trong cơ thể, Lăng Phong vừa căm ghét lại vừa vô cùng tò mò về nó. Nghĩ đi nghĩ lại, hắn quyết định sẽ đối mặt với con tiểu thú đó một lần nữa.
Đã hạ quyết tâm, nhưng nan đề lại phát sinh, Lăng Phong không biết làm cách nào để tiến vào cơ thể mình?
Tĩnh tọa, minh tưởng, thúc đẩy ý niệm... mọi phương pháp hắn đều đã thử qua, nhưng vẫn không thể tiến vào không gian mịt mờ đầy sương mù trong cơ thể như khi huyết mạch thức tỉnh.
"Muốn tìm cái tên đáng ghét kia để tính sổ cũng không được, ta đúng là số khổ mà!"
Trong lòng uể oải, Lăng Phong thở dài thườn thượt.
"Phong Nhi!" Giọng nói quen thuộc vang lên bên tai, Lăng Phong không cần quay đầu cũng đã biết người đến là cha mình.
"Cha!" Lăng Phong yếu ớt đáp lời, rồi lại chuyển ánh mắt về phía dòng suối nhỏ đang róc rách chảy phía trước.
Lăng Đồ thấy con trai bộ dạng rầu rĩ, khẽ cười rồi bước đến.
"Cha, Phong Nhi làm cha mẹ thất vọng rồi!" Lăng Phong nói trước, không đợi Lăng Đồ mở lời.
"Đứa nhỏ ngốc, cha mẹ chẳng thất vọng chút nào, trái lại, chúng ta vui mừng vô cùng!" Lăng Đồ đưa tay xoa đầu con trai nhỏ, cười nói: "Con trai của Lăng Đồ ta là một độc hồn chiến sĩ có huyết mạch mạnh mẽ nhất, tương lai có thực lực được xưng là vô địch trong số các độc hồn chiến sĩ. Chỉ riêng điều này thôi, cha đã thấy mãn nguyện rồi!"
Dừng một chút, ông tiếp tục nói: "Hơn nữa, con còn mang dị linh căn hệ phong. Phong Nhi, nghe bác con nói, những tộc nhân sở hữu linh căn đối với Tông tộc mà nói, mức độ quan trọng thậm chí không kém gì một chiến sĩ Tam Hồn. Con mang trong mình huyết mạch thú hồn cường đại và Phong linh căn hiếm có, cho dù chỉ là độc hồn chiến sĩ, cũng có đủ tư cách trở thành đệ tử trọng điểm được Tông tộc bồi dưỡng!"
Nghe ông nói vậy, mắt Lăng Phong chợt sáng lên, khí tức uể oải trên người cậu lập tức giảm đi không ít.
"Cha, vì sao Tông tộc lại coi trọng những tộc nhân sở hữu linh căn đến thế? Dị linh căn hệ phong rốt cuộc là thứ gì?" Vấn đề này Lăng Phong đã muốn hỏi khi ở trong thạch điện, chỉ là tình thế không cho phép. Giờ đây, hiếm khi hai cha con có dịp nói chuyện riêng, Lăng Phong lập tức hỏi cha mình để giải đáp những thắc mắc trong lòng.
"Linh căn, đối với Dị tộc Nam Hoang chúng ta mà nói, linh căn có thể nói là vô dụng!" Lăng Đồ nhìn con trai một cái, ngữ khí chậm rãi nói: "Nhưng đối với kẻ thù lớn của Dị tộc Nam Hoang chúng ta, những người tu tiên, thì lại vô cùng quan trọng. Bởi vì, muốn trở thành một người tu tiên, nhất định phải có linh căn mới được!"
Nói đến đây, Lăng Đồ nhìn con trai một lần nữa, cười nói: "Phong Nhi, linh căn được chia thành các thuộc tính khác nhau, và cũng có phẩm chất cao thấp. Dị linh căn hệ phong của con cực kỳ hiếm thấy trong giới tu tiên. Nếu con không phải là thành viên của Dị tộc Nam Hoang, e rằng những người tu tiên biết con sở hữu Phong linh căn sẽ tranh giành nhau mà thu con làm đệ tử!"
"Cha, theo lời cha, nếu linh căn vô dụng, vậy vì sao Tông tộc lại coi trọng những tộc nhân sở hữu linh căn đến thế?" Lăng Phong khẽ nhíu mày, tiếp tục hỏi.
"Vấn đề này cha cũng không rõ lắm. Chuyện về linh căn, cha cũng là từ bác con mà biết được!" Lăng Đồ vỗ vỗ vai con trai, cười nói: "Bác con đảm nhiệm võ sĩ hộ vệ ở Vu điện hai mươi năm, đã chiến đấu lớn nhỏ mấy chục lần với người tu tiên. Về tình hình chi tiết của người tu tiên, con hãy tự mình đi hỏi bác ấy!"
Người tu tiên, một quần thể hoàn toàn khác biệt và lớn mạnh hơn Dị tộc Nam Hoang, có thế lực hùng mạnh, ngay cả Liên minh 12 Dị tộc Nam Hoang cũng không thể chống lại họ.
Trong lòng Lăng Phong, đã sớm tràn ngập tò mò về ba chữ "người tu tiên" này. Nghe Lăng Đồ nói xong, cậu lập tức đứng dậy, nắm lấy bàn tay dày rộng của cha mình, cùng nhau đi về phía nhà.
Lúc này, cậu cấp bách muốn biết mọi bí ẩn về người tu tiên! Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, và tôi rất vui được hỗ trợ dự án này.