(Đã dịch) Cửu Hoang - Chương 42 : Mê hoặc nhân tâm
"Thương Nghiêu lão thất phu, mối thù hủy thôn, nỗi hận giết cháu, lão phu ta thề không đội trời chung với các ngươi!"
Nguyệt Tốn nghiến răng nghiến lợi, hai mắt gần như muốn phun ra lửa, giọng căm hận nói: "Hôm nay có mấy vị nghĩa huynh tương trợ, ta quyết khiến Thương Lang thôn các ngươi từ đây biến m��t khỏi thế gian."
"Hừ, cũng không sợ gió lớn làm giật mình đầu lưỡi sao." Thương Nghiêu cười lạnh, trong mắt xẹt qua một tia hàn ý, hạ quyết tâm lần này bất luận thế nào cũng phải tiêu diệt mầm họa này.
"Hừ hừ, lát nữa sẽ có lúc ngươi phải chịu đựng."
Nguyệt Tốn quay đầu lại, hai mắt nhìn thẳng Thương Dạ, ánh mắt sắc bén như đao kiếm, hận không thể thiên đao vạn quả thiếu niên trước mắt này, ác nghiệt nói: "Tiểu súc sinh, ngươi giết yêu tôn của ta, hôm nay lão phu phải rút gân nhổ cốt, băm xác vạn đoạn, rắc tro xương của ngươi, mới hả được nỗi hận trong lòng ta."
"Lão thất phu, chỉ giỏi mồm mép, sao không ra đây mà luyện một chút? Gọi mà không ra luyện thì có ích gì." Thương Dạ cười lớn, tiến lên vài bước, đứng cạnh lão thôn trưởng, hướng về phía Nguyệt Tốn ngoắc ngón tay, thái độ vô cùng kiêu ngạo.
"Ngươi. . ."
Nguyệt Tốn, kẻ từng hao hết tâm lực mới chạy thoát khỏi tay Thương Dạ, tự nhiên biết tiểu tử nhìn như vô hại trước mắt này khi bùng nổ thì đáng sợ đến nhường nào, bị tức đến toàn thân phát run, cũng không dám liều mạng giao chiến với hắn.
"Sao thế, sợ à? Kẻ nhát gan thì đừng lắm lời luyên thuyên, nhìn ngươi cũng chẳng còn sống được bao lâu, khuyên ngươi nên tìm một chỗ mà chôn mình cho yên ổn, bằng không tương lai chết không có đất chôn, hài cốt chẳng còn, chôn thân thú bụng, đó mới gọi là bi ai."
Thương Dạ nói với giọng điệu vô cùng kiêu ngạo, ý muốn chọc giận Nguyệt Tốn đến mức mất lý trí mà đơn độc giao chiến, như vậy mới có thể triệt để giết chết mầm họa đã hai lần chạy thoát này.
"Cái tên tiểu tử vô lễ, Thương Nghiêu, tiểu tử của Thương Lang thôn các ngươi chẳng lẽ đều không biết lễ nghĩa phép tắc sao, lại dám dùng giọng điệu như vậy nói chuyện với trưởng bối?"
Hỏa Liệt Minh cưỡi trên Hỏa Lang, phát ra tiếng cười nhạt. Hỏa Lang dưới trướng hắn há to miệng máu, tức thì một luồng hỏa diễm khổng lồ bốc lên, hào quang rực rỡ cuồn cuộn, ánh sáng chói lọi lưu chuyển, toàn thân hắn tựa như một vị thần linh từ trong lửa mà ra.
"Hắc hắc, đã xé rách mặt mũi rồi, còn nói cái quái gì đ��n lễ nghĩa phép tắc. Hỏa Liệt Minh, chín thôn các ngươi cũng không cần quanh co lòng vòng nữa, cứ nói thẳng mục đích đến đây đi, đừng làm mấy cái trò vô ích đó nữa, chúng ta đói bụng rồi, không có thời gian nghe ngươi nói nhảm."
"Thẳng thắn ư, vậy ta cũng nói thẳng vậy."
Trên mặt Hỏa Liệt Minh hiện lên một nụ cười nhe răng, huyết khí trên người hắn đột nhiên bùng phát, bụng hắn tựa như có thần quang thấu triệt, trào dâng như thủy triều biển cả. Trong không khí vang lên âm hưởng sóng biển cuồn cuộn, một luồng khí tức khủng bố tỏa ra từ trên người hắn.
Mặc dù tuổi đã già, khí huyết khô bại, nhưng hắn từng đạt đến đỉnh Hóa Hải cảnh, thực lực của hắn ngay cả Nguyệt Tốn cũng vô cùng kiêng kỵ. Hôm nay huyết mạch thăng hoa, tuy sẽ tổn thương nguyên khí nặng nề, nhưng đủ để chống đỡ một cuộc ác chiến.
"Thương Lang thôn các ngươi phải giao ra tất cả bảo dược, cốt huyết, tài nguyên đoạt được từ Nguyệt Lang thôn, toàn bộ khu vực săn bắn, hai phần ba dân số, và quan trọng nhất là, phải giao ra thằng nhãi Nguyệt Kiêu đã bị các ngươi hại chết."
Các điều kiện của Hỏa Liệt Minh có thể nói là khắc nghiệt đến tột cùng, đây là muốn triệt để đoạn tuyệt căn cơ của Thương Lang thôn, đẩy họ vào tình cảnh vạn kiếp bất phục.
"Điều này quá độc ác, nếu Thương Lang thôn thực sự cúi đầu, vậy chưa đến mười năm, họ sẽ biến mất."
"Nhưng nếu không cúi đầu, họ sẽ phải đối mặt với liên minh chín thôn do Hỏa, Kim, Quỷ dẫn đầu, cùng hơn vạn đầu cự lang tập kích. Với thực lực của một mình Thương Lang thôn, căn bản không phải đối thủ. Nếu cố ý phản kháng, chưa đến một ngày cũng sẽ bị tiêu diệt."
"Đợt trước Thương Lang thôn đã làm quá ầm ĩ, tai họa hôm nay chuốc lấy cũng là gieo gió gặt bão. Chúng ta tốt hơn hết không nên khinh cử vọng động, miễn cho rước họa vào thân."
Mọi người ở cổng trại lập tức ồn ào như ong vỡ tổ, bàn tán xôn xao, đặc biệt là các thủ lĩnh thôn xóm khác càng tức tốc dặn dò mỗi thôn dân cẩn thận đề phòng.
"Ha ha ha ha. . ."
Thương Nghiêu chợt ngửa mặt lên trời cười lớn, vỗ tay nói: "Hỏa Liệt Minh, không ngờ không chỉ đầu óc ngươi có vấn đề, ngay cả Kim Huyên Tức và Quỷ Tuyệt Mệnh bọn họ cũng bị ngươi làm cho lây bệnh luôn rồi."
"Thật sự cho rằng người Thương Lang thôn chúng ta khách khí với ngươi là do tính tình tốt sao? Các ngươi liên hợp lại mà nghĩ rằng có thể ăn chắc chúng ta sao?"
Thương Nghiêu chợt mở to mắt, quay đầu về phía những người Thương Lang thôn phía sau rống lớn: "Lão thiếu gia môn của Thương Lang thôn chúng ta ơi, đối diện đám người kia lại muốn đoạn tuyệt căn cơ của thôn chúng ta, các ngươi nói xem phải làm thế nào?"
"Giết!"
"Giết!"
"Giết!"
Lập tức, từng tiếng quát lớn mang theo huyết khí mênh mông vang lên từ trong Thương Lang thôn, cuối cùng hội tụ thành một tiếng gầm giận dữ kinh thiên động địa, quanh quẩn trên bầu trời thôn trang.
Sát khí khủng bố lan tràn trên bầu trời Thương Lang thôn. Những người Thương Lang thôn, dù nam nữ già trẻ, vốn đang mặc thường phục, đều nhanh chóng thay đổi trang phục săn bằng giáp da, tay cầm đại thương, đao, kiếm, mang theo sát khí đằng đằng xông về phía cổng trại. Số người càng lúc càng đông, sát khí càng lúc càng cô đọng, cuối cùng ngưng tụ thành một luồng huyết khí ngút trời, đẩy tan mây trôi trên không trung, biến ảo thành một hư ảnh Thương Lang ngẩng mặt rít gào.
Mặt các thủ lĩnh chín thôn của Hỏa Liệt Minh căng thẳng, trong mắt xẹt qua một tia hoảng loạn. Bọn họ không ngờ Thương Lang thôn hôm nay đang ở trong trạng thái bị bao vây, vậy mà vẫn sát khí đằng đằng, quyết tử chiến đến cùng. Điều này khiến bọn họ vừa tức giận, vừa có chút thúc thủ vô sách.
Thực lực của Thương Lang thôn phi thường mạnh mẽ, có thể tiêu diệt Nguyệt Lang thôn – một thôn có thực lực không kém bao nhiêu so với ba thôn của bọn họ. Chiến công hiển hách như vậy, tất nhiên là vô cùng cường hãn. Điều này, trước khi đến đây bọn họ đã có dự liệu.
Nhưng liên minh chín thôn của bọn họ có ưu thế tuyệt đối về nhân số, cộng thêm việc điều khiển hơn vạn đầu cự lang. Trong kế hoạch của họ, khi đối mặt với tuyệt cảnh không chút phần thắng như vậy, dù Thương Lang thôn có cố chấp đến mấy, cũng sẽ phân rõ tình thế, hiểu được lợi hại, cho dù trong lòng không cam tâm, hôm nay cũng nhất định phải cúi đầu. Dù sao, sinh tồn, sinh sôi nảy nở và truyền thừa ở vùng đất hoang còn cao hơn tất cả.
Nhưng không ngờ rằng, người Thương Lang thôn khi đối mặt với tình huống hung hiểm như vậy, lại chết không chịu thua, quyết tử chiến đến cùng. Cứ thế này, liền quấy nhiễu kế hoạch ban đầu của liên minh chín thôn Hỏa, Kim, Quỷ.
Với sĩ khí mà Thương Lang thôn đang thể hiện lúc này, một trận chiến dù cuối cùng chín thôn có thắng lợi, cũng tất nhiên là thắng thảm. Cho dù có thể tiêu diệt Thương Lang thôn, ít nhất cũng phải tổn thất một phần ba nhân lực. Sự hy sinh lớn như vậy, các thôn xóm tham dự hành động này đều không nguyện gánh chịu.
Hỏa Liệt Minh nháy mắt, hô: "Khụ khụ, Thương Nghiêu, xương cốt của Thương Lang thôn các ngươi cứng thật đấy. Nhưng các ngươi kéo những huynh đệ bằng hữu vô tội của các thôn khác vào thì tính là cái gì? Kéo bè kéo cánh sao?"
Thương Nghiêu mặt không cảm xúc, lạnh lùng nói: "Thương Lang thôn chúng ta đương nhiên không muốn kéo huynh đệ bằng hữu của các thôn khác vào. Nếu như ngươi đồng ý, ta có thể trước hết để những huynh đệ bằng hữu của các thôn khác rời đi."
"Thôn trưởng gia gia, ngàn vạn lần đừng mắc mưu! Chín thôn bọn họ đều là hạng người thủ đoạn độc ác. Nếu hiện tại chúng ta để những thúc bá huynh đệ bằng hữu đến chúc mừng này rời đi, e rằng cuối cùng cũng không thoát khỏi độc thủ của chín thôn bọn họ. Đừng quên, bốn phía này có hơn vạn đầu cự lang đấy."
"Đợi đến khi giết sạch mọi người rồi, bọn họ lại trả đũa, nói là Thương Lang thôn chúng ta hạ độc thủ. Khi đó chúng ta coi như hoàng nê rơi đũng quần, không phải cứt cũng là phân."
Thương Dạ giả vờ hạ giọng, nhưng lại dùng âm lượng đủ lớn để tất cả mọi người đều có thể nghe thấy mà lớn tiếng khuyên can Thương Nghiêu. Điều này khiến cho những thôn dân của các thôn khác, vốn dĩ đang vui mừng vì có thể rời đi, lập tức hít một ngụm khí lạnh, tất cả đều dùng ánh mắt hoài nghi và phẫn hận nhìn về phía bầy sói cùng người của chín thôn bên ngoài.
Thiếu niên của Thương Lang thôn nói rất có lý, hơn nữa, dựa vào thói cũ mà ba thôn Hỏa, Kim, Quỷ từng thể hiện, khả năng này là rất lớn.
"Đáng ghét!"
Các thủ lĩnh chín thôn của Hỏa Liệt Minh thầm mắng không ngớt trong lòng, hận không thể lập tức xông lên bóp chết tiểu tử Thương Lang thôn kia. Thật sự là quá đáng ghét, vậy mà vừa mở miệng đã vạch trần âm mưu quỷ kế của bọn họ.
"Tiểu t��� Thương Lang thôn, ngươi đừng vu oan bừa bãi! Chín thôn chúng ta rất nhân nghĩa, khiêm nhường, làm sao có thể làm loại chuyện vô sỉ đó được? Ngươi, còn nhỏ tuổi mà tâm địa đã độc ác như vậy, lớn lên sớm muộn cũng sẽ là một tai họa!"
Kim Huyên Tức trong mắt gần như muốn phun ra lửa, hướng về phía mọi người đang biến sắc mặt mà hô: "Các vị huynh đệ bằng hữu, tuyệt đối đừng tin những lời ly gián của tên tiểu súc sinh này! Chúng ta các thôn đều đồng khí liên chi, ngẩng đầu không gặp thì cúi đầu gặp, sao có thể làm loại chuyện độc ác này? Cũng chỉ có Thương Lang thôn mới hung ác thủ lạt như vậy, động một chút là diệt thôn! Ngẫm lại Nguyệt Lang thôn ngày xưa xem, lẽ nào các ngươi còn chưa hấp thụ giáo huấn, muốn giẫm vào vết xe đổ?"
"Các vị huynh đệ bằng hữu, chín thôn chúng ta lần này ứng lời khẩn cầu của huynh đệ Nguyệt Tốn, liên hợp đến đây là để đòi lại công đạo cho hắn, tuyệt đối sẽ không xâm phạm bất kỳ lợi ích nào của các vị."
Hỏa Liệt Minh tiếp lời, chỉ một ngón tay, nói: "Thế nhưng, những ng��ời Thương Lang thôn này ngoan cố không chịu nghe, không biết hối cải, khiến chúng ta phải vận dụng vũ lực. Bất quá, trước khi động thủ, xin hãy những huynh đệ bằng hữu không cùng phe phái rời đi, hoặc là lựa chọn chính nghĩa đạo đức, cùng chúng ta thảo phạt Thương Lang thôn."
"Thương Lang thôn vài thập niên trước từng là bá chủ trăm thôn, cộng thêm việc thu hoạch được đại lượng tài nguyên từ Nguyệt Lang thôn, nên vô cùng giàu có. Hỡi những huynh đệ bằng hữu trợ giúp chúng ta, sau khi diệt Thương Lang thôn, các ngươi cũng sẽ nhận được một phần thù lao phong phú."
Quỷ Tuyệt Mệnh vừa dứt lời với âm khí âm u, những người từ các thôn khác, vốn dĩ còn đang phẫn uất trước lời lẽ của liên minh chín thôn Hỏa, Kim, Quỷ, nhất thời tâm tư trở nên linh hoạt. Ánh mắt họ nhìn người Thương Lang thôn xung quanh trở nên lấp lánh.
"Hỏa Liệt Minh, Kim Huyên Tức, Quỷ Tuyệt Mệnh, quả là một độc kế hiểm ác!"
Sắc mặt người Thương Lang thôn đột nhiên thay đổi lớn. Thương Nghiêu càng vì tức giận tột độ mà sắc mặt tái nhợt, thân thể loạng cho���ng vài cái, suýt chút nữa thì ngã quỵ.
"Ha ha ha, Thương Nghiêu, còn có tên tiểu súc sinh đáng chết kia, các ngươi chẳng phải rất đắc ý sao, bây giờ đã biết thế nào là chúng oán khó bình rồi chứ?"
Nguyệt Tốn điên cuồng cười lớn, hiển nhiên đã nhận ra sự thay đổi khí thế ở cổng trại. Hắn phảng phất thấy được cảnh Thương Lang thôn bị diệt, thấy được kẻ thù bị chính tay mình trừng trị, báo thù cho yêu tôn.
"Các vị, lời nói kích động lòng tham của đám người bên ngoài kia nghĩ rằng đã khiến không ít người động tâm, bất quá chúng ta không cần thiết bị người khác lợi dụng. Chớ có ham lợi lộc chưa tới tay mà đã mất đi tính mạng, lại còn khiến thôn xóm mình chuốc lấy tai họa. Hiện tại, những thúc bá huynh đệ bằng hữu muốn rời đi có thể lập tức rời khỏi, còn những ai nguyện ý đồng tâm hiệp lực cùng Thương Lang thôn chúng ta thì xin hãy ở lại."
Nhìn lão thôn trưởng "cực kỳ bi thương" dường như đứng không vững, Thương Dạ trong lòng cười thầm, nhưng trên mặt lại vô cùng nghiêm túc, hướng về phía bên ngoài cổng trại chỉ một ngón tay, lớn tiếng nói: "Nếu đã lựa chọn ở lại, xin hãy các vị cùng Thương Lang thôn chúng ta đồng lòng đối phó với những kẻ ác nhân bên ngoài kia. Nếu đã ở lại mà lại không muốn ra sức, còn ôm tư tưởng quấy rối khác, thì cũng đừng trách người Thương Lang thôn chúng ta lòng dạ độc ác."
Tác phẩm này được dịch và biên soạn độc quyền bởi đội ngũ Tàng Thư Viện.