(Đã dịch) Cửu Hoang - Chương 32 : Hiểu lầm
Gầm gừ ~
Ngươi vẫn không chịu sao? Nếu đã vậy, ta đành phải đánh chết ngươi, lột da rút gân, lấy máu chẻ xương thôi.
À, ngươi chịu rồi. Sao ngươi lại chịu chứ, thật quá không có cốt khí! Ngươi là sư tử cơ mà, hoàng kim sư tử đều hèn nhát thế này sao?
Dù sao, ngươi cũng coi như có mắt nhìn, biết đ��ợc tiềm lực của thôn ta, hiểu rõ đại thế. Cũng không tệ. Cây bảo dược này cho ngươi, mau chóng khỏi hẳn đi, ta còn muốn đưa các ngươi tiếp tục hành trình. Không thu phục được tám, mười đầu tế linh, ta còn chẳng có mặt mũi nào mà về thôn.
Thương Dạ khẽ cảm thán, thuận tay lấy từ giỏ trúc ra một cây bảo dược trị thương nhét vào miệng con sư tử, đoạn vỗ vỗ tay, rồi xoay người rời đi. Cách đó hơn trăm dặm, vẫn còn một con hung thú cường đại khác đang chờ hắn hàng phục.
Sau khi có Kim Chân Bạch Tượng và Hoàng Kim Sư Tử làm đối trọng, Thương Dạ dễ dàng hơn rất nhiều trong việc lựa chọn. Những hung thú có thực lực thấp hơn cấp độ của Kim Chân Bạch Tượng và Hoàng Kim Sư Tử đều bị hắn không chút lưu tình đánh chết, lột da rút gân, thu lấy bảo tài. Sau khi thu thập xong, hắn liền vứt vào chiếc giỏ trúc lớn đơn sơ đặt trên lưng Bạch Tượng. Nếu gặp phải hung thú có thực lực không kém Kim Chân Bạch Tượng và Hoàng Kim Sư Tử là bao, hắn sẽ trước tiên để Bạch Tượng và Kim Sư giao chiến một hồi, sau đó tự mình ra tay, dùng lực l��ợng áp đảo hoàn toàn nghiền ép đối phương, rồi lấy sinh mạng làm uy hiếp, buộc chúng phải trở thành tế linh của Thương Lang thôn.
Đối với những hung thú cuối cùng chịu khuất phục, Thương Dạ dĩ nhiên sẽ dâng bảo dược để chúng trị thương. Còn đối với những kẻ ngoan cố, hắn không ngần ngại ra tay tàn độc, lột da rút gân, lấy máu chẻ xương, thu hoạch đủ loại bảo tài, hung thần ác sát như một đồ tể. Điều này khiến những hung thú khác đã đồng ý trở thành tế linh của Thương Lang thôn không khỏi kinh sợ, âm thầm may mắn vì đã đưa ra lựa chọn chính xác.
Mười ngày sau, đội ngũ theo sau Thương Dạ càng lúc càng hùng hậu. Ngoài Kim Chân Bạch Tượng và Hoàng Kim Sư Tử được thu phục từ ban đầu, trong mấy ngày nay hắn còn hàng phục thêm hai con U Ảnh Báo, một con Mắt Xanh Kim Điêu, một con Song Đầu Kim Cương Mãng, sáu con Thanh Mộc Lang cùng một con Hoa Văn Bạch Hổ. Mỗi con hung thú này đều không kém gì Kim Chân Bạch Tượng và Hoàng Kim Sư Tử, khí huyết hồn hậu, huyết mạch cường đại. Nếu không có thần lực kinh thiên của Thương Dạ, cùng với sự trợ giúp của Tiểu Bạch, căn bản không thể hàng phục được những hung vật kiêu hãn vô cùng này.
Cùng lúc đó, trong vòng mười ngày này, số hung thú chết dưới tay hắn đã vượt quá hai trăm con. Điều này khiến trên người hắn quanh quẩn sát khí tanh nồng, mãnh liệt đến mức, dù cách xa hơn mười dặm, những hung thú khác cũng sẽ cảm nhận được mà nhanh chóng tránh né, khiến hành trình hai ba ngày cuối cùng của hắn đều không thu hoạch được gì.
Xem ra, trong phạm vi ba ngàn dặm này ta đã không còn đối thủ. Nhân sinh thật sự cô tịch như tuyết vậy.
Sau khi đội ngũ khổng lồ do Thương Dạ dẫn đầu lần thứ hai chẳng tìm được gì, hắn chỉ đành lặng lẽ cảm thán một tiếng, chuẩn bị quay về. Lúc này, hơn mười con hung thú kia, mỗi con đều vác trên lưng bảy tám chiếc giỏ trúc khổng lồ. Trong mỗi giỏ trúc lớn đều chất đầy đủ loại da lông, vảy, xương cốt, máu huyết, bảo dược, dị quả... Ánh sáng lấp lánh lưu chuyển, mùi thơm lạ kỳ bay khắp nơi.
Về nhà thôi!
Sau khi lại hái thêm một gốc bảo dược, Thương Dạ tạm biệt Tiểu Bạch, hẹn ngày gặp lại, rồi xoay người quay về. Sau lưng hắn, mười hai con hung vật khổng lồ mang sát khí bàng bạc xếp thành một hàng, khí huyết như biển cả, sát khí xông thẳng trời xanh. Phía trên đầu chúng, một con đại điêu mắt xanh lông vàng sải cánh rộng hơn hai mươi trượng đang bay lượn, tiếng điêu minh vang vọng, trận thế thật kinh người.
Lúc mặt trời lặn, đội thợ săn ra ngoài săn bắn đã đạp mây chiều thắng lợi trở về, khiến những phụ nữ và trẻ nhỏ chờ ở đầu thôn vui mừng khôn xiết.
Hôm nay thu hoạch thật phong phú, đủ cho già trẻ trong thôn ăn nửa tháng! Thương Liệt nói, đoạn đưa con heo rừng đen nặng hơn bốn ngàn cân đang vác trên lưng cho mấy thiếu niên tiến lên đón, trên mặt tràn đầy tươi cười.
Đúng vậy, thôn Thương Lang chúng ta đã lâu lắm rồi không có mùa thu hoạch nào như thế này. Khu săn bắn của thôn Nguyệt Lang quả nhiên màu mỡ, tất cả đều là nhờ tiểu Dạ đó.
Thương Minh Phong gật đầu, hôm nay hắn bắn chết một con Hỏa Ngưu, mười phần hưng phấn. Chỉ là khi nghĩ đến tiểu tử kia lần thứ hai tiến vào vùng hoang vu rèn luyện, hắn không khỏi thở dài.
Thực lực của tiểu Dạ bây giờ đã vượt xa chúng ta, hơn nữa nó từng ngang dọc bốn mươi vạn dặm mà an toàn trở về. Chỉ cần cẩn thận, hẳn là sẽ không có chuyện gì đâu.
Phải đó, không biết lần này tiểu Dạ trở về, lại sẽ có hành động kinh người nào đây...
Mau nhìn, đó là cái gì vậy?!
Trong lúc các thợ săn ở cửa thôn đều đang dỡ xuống con mồi, vạn phần cảm khái, một thiếu niên chợt kêu to, thu hút sự chú ý của mọi người.
Chỉ thấy giữa bầu trời xa xăm, một bóng hình vàng rực khổng lồ xuyên qua mây chiều bay về phía thôn Thương Lang. Còn chưa đến gần, khí tức khổng lồ kia đã ép người ta không thở nổi.
Đó là một con Mắt Xanh Kim Điêu, có thể sánh ngang đỉnh cấp hung thú, tính tình hung mãnh, sức lớn vô cùng, khát máu mà điên cuồng. Mau, mau lui vào trong thôn! Thương Minh Phong thị lực rất tốt, híp mắt quan sát một hồi, sắc mặt đại biến.
Lại là hung vật như Mắt Xanh Kim Điêu! Thương Liệt sắc mặt cũng đại biến, vung tay lên, hô lớn: Mau, tất cả mau lui vào trong thôn, về phòng hết đi, đừng ở ngoài sân trống, mau lên!
Đúng lúc này, mặt đất khẽ run rẩy. Xa xa, trên bầu trời rừng rậm, một đám mây đen khổng lồ bay về phía thôn. Tiếng cây cối bị đè gãy vang vọng từ rất xa cũng có thể nghe rõ mồn một.
Chuyện này... rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, sao lại có thể... Thương Liệt sắc mặt tái mét như đất. Người đàn ông kiên cường như thép này giờ khắc này lại run cầm cập, hiển nhiên đã nghĩ đến một chuyện cực kỳ đáng sợ.
Đừng hoảng loạn, trước hết cứ để mọi người về nhà lánh nạn đã.
Lão thôn trưởng không biết đã xuất hiện ở đầu thôn từ lúc nào, sắc mặt trầm tĩnh nhìn dị tượng từ xa, hít sâu một hơi rồi nói: Nếu thật sự là thú triều, thì dù có làm gì... cũng vô ích.
Ngao ô ~
Tế linh của thôn Thương Lang từ trên tế đài đứng dậy, ngửa mặt lên trời phát ra một tiếng rít gào. Toàn thân lông xanh dựng ngược. Mặc dù khí huyết đã khô cạn, đại nạn sắp đến, nhưng đối mặt nguy cơ của thôn, nó vẫn dốc sức quên mình, vọt đến đầu thôn, đứng ở vị trí trước nhất, trong mắt đã lóe lên ý chí liều chết.
Nó là tế linh của thôn này, hưởng thụ sự tế tự cúng bái của người trong thôn, bảo vệ dân làng là thiên chức của nó. Dù hôm nay khí huyết đã khô cạn, không còn ở đỉnh phong, thời kỳ uy phong một cõi đã lùi xa, nhưng nó vẫn kiên trì giữ vững trách nhiệm của mình, muốn cố gắng đến hơi tàn cuối cùng, dù phải trả giá bằng sinh mạng.
Kêu vút ~
Trên bầu trời, tiếng điêu minh vang dội. Liền thấy một luồng kim quang cực nhanh xẹt qua. Khi xuất hiện trở lại, bóng ma che khuất bầu trời đã bao trùm phía trên thôn Thương Lang. Khí tức của đỉnh cấp hung cầm tùy ý phát tán, đôi mắt xanh biếc như bảo thạch đảo qua phía dưới, khiến đám dân làng Thương Lang thôn không tự chủ được mà run rẩy. Đây là sự áp chế cấp bậc sinh mệnh, chẳng liên quan gì đến dũng khí.
Toàn bộ thôn Thương Lang ngày nay đã có gần chín trăm nhân khẩu, nhưng lại không một ai là đối thủ của con Mắt Xanh Kim Điêu này. Ngay cả lão Thương Lang tế linh lúc này cũng chỉ có lòng mà không đủ sức, liều mạng tru lên, nhưng khó lòng ngăn cản khí thế uy áp của hung cầm phía trên đầu. Đây là một tồn tại mà ngay cả khi nó ở thời kỳ đỉnh cao cũng khó lòng bì kịp, huống chi hôm nay đã khí huyết khô cạn, gần đất xa trời?
Chỉ có Tiểu Thanh đi theo sau lão Thương Lang, ánh mắt ngưng trọng, phát ra tiếng rít gào trầm thấp. Lông xanh dựng đứng, cột sống hơi cong, toàn thân cơ bắp căng cứng, tựa như muốn cùng kình địch trên trời kia giao chiến một trận.
Kêu vút ~
Con hung vật này lượn quanh trên bầu trời thôn Thương Lang một hồi, rồi phát ra tiếng kêu hung lệ, hai cánh chấn động, hóa thành luồng sáng, nhanh chóng rời đi, quay đầu về phía bầu trời rừng rậm nơi có động tĩnh truyền đến từ xa.
Sắp đến rồi!
Lão thôn trưởng mím môi, đôi mắt già nua mờ đục không chớp lấy một cái nhìn chằm chằm từ xa, cố gắng quan sát tỉ mỉ từng chút động tĩnh. Mặt đất run rẩy càng dữ dội hơn, như có vạn thú đang chạy ầm ầm, trùng kích tất cả, khiến người ta có cảm giác không thể chống đỡ.
Rầm rầm rầm ~
Tiếng cây cối gãy đổ truyền đến, giống như âm thanh củi gỗ bị chặt gãy được phóng đại gấp trăm ngàn lần, chấn động đến mức tai người ù đi. Ngay sau đó, một luồng hung sát khí hoang dã từ rất xa ập tới, trong tầm mắt lão thôn trưởng cùng mọi người liền xuất hiện một con quái vật khổng lồ như ngọn núi nhỏ.
Thân hình khổng lồ cao năm, sáu trượng, toàn thân trắng muốt như ngọc. Bốn vó màu vàng lớn như cột nhà có phần bắt mắt. Hai chiếc ngà dài mấy trượng như dao, đầu ngà phản chiếu kim quang mây chiều. Mỗi bước nó đi, mặt đất lại khẽ rung lên. Khi bước đi, nó mang theo khí thế nghiền ép tất cả, khiến người ta khó lòng sinh ý chống cự.
Đây là... Kim Chân Bạch Tượng, hung thú cao cấp nhất, thần lực vô song, có thể sánh ngang Cổ Thú. Loại hung vật này thường hoạt động sâu bên trong dãy núi Thiên Lang, sao lại chạy đến đây? Chẳng lẽ trời muốn diệt thôn Thương Lang ta sao?
Khóe miệng lão thôn trưởng hiện lên vẻ khổ sở, mắt lộ rõ tuyệt vọng. Chỉ riêng con quái vật khổng lồ này thôi, đã không phải thứ mà thôn Thương Lang ngày nay có thể chống lại. Một khi con hung vật này chạy xông vào, tất cả mọi thứ trong thôn đều sẽ bị nghiền nát dưới vó vàng của nó.
Còn có Hoàng Kim Sư Tử, U Ảnh Báo, Song Đầu Kim Cương Mãng, Thanh Mộc Lang, Hoa Văn Bạch Hổ... Làm sao chúng lại có thể cùng xuất hiện? Sao lại như vậy? Chẳng lẽ ta đang nằm mơ?
Thương Liệt mở to hai mắt, tỉ mỉ nhận ra những hung vật khác đang theo sau Kim Chân Bạch Tượng. Đến cả sức để kêu tên chúng hắn cũng không có, tự hỏi có phải mình đang nằm mơ không.
Mỗi con hung thú này đều là những kẻ kiệt ngạo bất tuân, có quan niệm lãnh thổ rất mạnh. Một khi chạm trán, chúng sẽ giao chiến đến chết, vô cùng thảm liệt. Thế nhưng hôm nay, chúng lại ngay ngắn xếp hàng đi cùng nhau, ngoan ngoãn như thể đã bị thuần phục. Cảnh tượng này quả thực quỷ dị đến mức khiến người ta rợn tóc gáy.
Dàn trận!
Lão thôn trưởng, đôi mắt già nua mờ đục bỗng lóe lên tinh quang, như thể vừa uống phải tiên dược, cả người đột nhiên rạng rỡ, tinh khí thần trở lại trạng thái đỉnh cao thời trẻ. Trường thương trong tay chỉ xiên, chiến ý bừng bừng, hướng về phía các thợ săn thôn Thương Lang khác đang bị dọa đến ngẩn người mà rống lớn:
Thôn Thương Lang chúng ta chỉ có hán tử thà chết đứng, chứ không có kẻ hèn nhát bỏ chạy mất mặt, bỏ mặc thân nhân. Hỡi lũ tiểu tử, mau xuất hết bản lĩnh của các ngươi ra, đừng để đám lão già chúng ta đây thua kém! Các lão huynh đệ, hãy thể hiện hết bản lĩnh thật sự cho lũ nhóc này xem, ngày xưa lũ nhóc này còn bị chúng ta đánh cho kêu oa oa đó!
Phải đó, mấy lão huynh đệ chúng ta đã sớm ngứa mắt lũ tiểu tử này rồi. Hôm nay hãy phô bày tài năng, cho bọn chúng thấy, chúng ta vẫn chưa già đâu!
Ha ha, đừng thấy Thương Liệt cái thằng nhãi ranh này bây giờ vênh váo lắm, ngày xưa, ta còn hay vụt vào mông nó đó!
Còn có Thương Minh Phong cái thằng nhóc con này, hồi nhỏ đã lén trộm rượu của lão già này uống, kết quả say mềm, cha nó tức giận đuổi đánh nó ròng rã hai ngày.
Mấy vị tộc lão khác đều gật đầu, mỗi người bộc phát ra khí thế cường đại hoàn toàn khác biệt so với trước kia, phảng phất ai nấy đều trở về thời kỳ khí huyết đang thịnh của vài chục năm về trước. Nhớ lại đủ loại chuyện xưa, hào khí ngút trời.
Bản chuyển ngữ này chỉ có tại Tàng Thư Viện, độc quyền và nguyên bản.