(Đã dịch) Cửu Hoang - Chương 10: Vạn Tái Thanh Không
Quanh một gốc cổ thụ, chừng hai mươi chiến sĩ Miêu Hùng thần sắc nghiêm nghị tạo thành một vòng tròn, cảnh giác quan sát bốn phía. Binh khí trong tay họ siết chặt, như thể sẵn sàng xuất kích bất cứ lúc nào.
"Có bảo bối."
Tê giác Bảo Bảo bất chợt dừng bước, nấp sau một gốc đại thụ, hạ thấp thân thể cẩn trọng quan sát. Cuối cùng, đôi mắt nó bắn ra ba thước kim quang, liếc nhìn cổ thụ che trời ở đằng xa. Một lát sau, vẻ mừng rỡ tột độ bỗng bùng lên trên mặt nó:
"Chà, thứ tốt đấy chứ! Lão Miêu này lại sở hữu bảo bối cỡ này. Hắc hắc, hôm nay tất cả đều tiện cho bản Thái Tử rồi."
"Ai đó?"
Do quá đỗi kích động, Tê giác Bảo Bảo không để ý những chiếc lá khô dưới chân. Một bước giẫm lên, phát ra âm thanh rất nhỏ, lập tức bị các chiến sĩ Miêu Hùng canh gác cổ thụ từ xa phát hiện. Họ đồng loạt quát lên, hơn hai mươi chiến sĩ Miêu Hùng bùng phát khí huyết kinh khủng, đồng thời cầm mâu đâm tới. Hơn hai mươi luồng khí huyết sát ý hội tụ thành một khối, ngưng tụ thành một cây xích mâu dài hơn mười trượng, đâm thẳng về phía nơi Thương Dạ và Tê giác Bảo Bảo ẩn thân.
"Hắc hắc, cũng có chút môn đạo đấy chứ, nhưng cũng chỉ đến thế mà thôi. Ngã xuống cho bản Thái Tử!"
Tê giác Bảo Bảo từ chỗ ẩn thân lao ra, há miệng phun một cái. Giữa luồng sáng xanh biếc mờ ảo, một chiếc chuông đồng cũ kỹ lớn bằng bàn tay hiện ra, bị Tê giác Bảo Bảo nắm chặt, sau đó khẽ lay động về phía hơn hai mươi chiến sĩ Miêu Hùng.
"Keng ~"
Thương Dạ chỉ cảm thấy như có một tiếng chuông vang nhẹ bên tai, rồi một cơn buồn ngủ mãnh liệt ập tới, khiến hắn muốn chìm vào giấc ngủ mê man. Ngay vào lúc này, một tiếng nói tựa sấm sét nổ vang bên tai:
"Thái, tỉnh lại!"
Tiếng nói ấy xuyên thẳng vào óc, khiến đầu hắn đau nhức một trận, toàn thân vã mồ hôi lạnh, mới thoát khỏi cơn buồn ngủ mãnh liệt mà tỉnh lại. Chỉ thấy trước mắt rõ ràng là khuôn mặt to lớn của Tê giác Bảo Bảo, nhưng lúc này sắc mặt nó ảm đạm, mồ hôi tuôn như mưa, thần quang trong mắt cũng mờ đi không ít.
Dưới gốc cổ thụ cao hơn mười trượng, hơn hai mươi chiến sĩ Miêu Hùng lúc này đều ngã vật xuống đất, khóe miệng mỉm cười, như thể đang chìm vào giấc mộng đẹp, nhưng đã không còn hơi thở.
Hiển nhiên, đây chính là uy lực của một tiếng chuông vừa rồi. Quả không hổ là hậu duệ vương tộc thái cổ, trên người nó có thật nhiều bảo bối.
"Không ổn rồi!"
Thương Dạ ngưỡng mộ liếc nhìn Tê giác Bảo Bảo một cái, bỗng nhiên sắc mặt trắng bệch, quay sang nhìn Tiểu Bạch bên cạnh. Chỉ thấy nó đang nằm trên mặt đất ngủ say như chết, phát ra tiếng ngáy vang trời.
"Đừng lo con hươu ngu ngốc này, nó chỉ bị dư âm ảnh hưởng một chút thôi, không có gì đáng ngại. Lát nữa lấy bảo bối cho nó ngửi một cái là tỉnh ngay."
Tê giác Bảo Bảo thở ra một luồng khí trắng, lộ vẻ hơi mệt mỏi. Hiển nhiên, việc điều khiển chiếc chuông đồng cũ kỹ kia để tiêu diệt gọn hai mươi chiến sĩ Miêu Hùng đã tiêu hao rất nhiều năng lượng của nó. Thế nhưng lúc này, đôi mắt to như chuông đồng của nó lại rạng rỡ tinh quang, mày nhảy múa, miệng rộng lẩm bẩm, vẻ mặt có chút hưng phấn.
"Tê giác huynh, phải nhanh lên một chút! Đại Miêu Hùng một khi phát hiện chúng ta không trốn xuống, biết đâu sẽ đuổi ngược lên thì sao... Đến lúc đó..."
"Đúng vậy, lần này Tử Miêu chắc sẽ đau lòng chết mất. Hừ hừ, dám chắn đường lui của bản Thái Tử, bản Thái Tử sẽ cho ngươi biết thế nào là 'được không bù mất'."
Tê giác Bảo Bảo gật đầu lia lịa, bảo Thương Dạ tiến lên rút một nút gỗ lớn ở gốc cổ thụ ra. Nó lại phun ra một chiếc hồ lô lớn chừng ngón cái.
Nút gỗ này bên ngoài cao chừng năm trượng, càng vào sâu càng nhỏ, nhưng trọng lượng vẫn rất lớn. Nếu không phải Thương Dạ trước sau hấp thu không ít kỳ trân dị quả trong vườn trái cây hung vật, hôm nay khí lực đã gần bảy vạn cân, e rằng ngay cả nút gỗ này cũng không thể nhổ ra.
"Phốc ~"
Theo một tiếng động trầm đục, một luồng hương thơm nồng nặc lập tức lan tỏa từ lỗ hổng trong thân cây sau khi nút gỗ được rút ra. Ngay sau đó, bên trong cổ thụ vang lên tiếng "cô lỗ lỗ" kỳ lạ, rồi một dòng chất lỏng màu trắng sữa sền sệt lộ ra từ trong động cây, vừa vặn được Tê giác Bảo Bảo đang đợi sẵn bên cạnh đón lấy.
Chỉ thấy một tia thanh quang chợt lóe, chiếc hồ lô vốn lớn chừng ngón cái kia đón gió mà lớn lên, nhanh chóng bành trướng đến cao cả trượng với tốc độ mắt thường có thể thấy được, mây xanh lượn lờ, thần vận tự nhiên, hiển nhiên lại là một bảo vật hiếm có.
Khi dòng Vạn Tái Thanh Không Dịch màu trắng sữa chảy ra từ trong động cây, thân thể như ngọc xanh của Tê giác Bảo Bảo bỗng cuộn trào khí tức, thần quang bắn ra, một luồng lực lượng dâng trào như thủy triều bắt đầu khởi động. Ngay sau đó, miệng hồ lô phát ra một lực hút kinh khủng, tựa như thanh long hút nước, không ngừng hút dòng Vạn Tái Thanh Không Dịch màu trắng sữa cuồn cuộn ra khỏi động cây.
Trong không khí tràn ngập một luồng khí tức thanh khiết, thơm ngát, thanh nhã, thấm vào ruột gan, khiến người ta tinh thần phấn chấn.
Thương Dạ chỉ hít hai hơi, đã cảm thấy khí lực vốn đã tăng vọt lại có xu hướng rục rịch muốn bùng nổ. Hiển nhiên, loại dịch thể màu trắng sữa được gọi là Vạn Tái Thanh Không này tuyệt đối là kỳ vật hiếm có, vạn vàng khó cầu.
"Ô ô ~"
Bạch Lộc, vốn bị tiếng chuông ảnh hưởng mà ngã xuống đất ngủ ngáy, bỗng nhiên chóp chép mũi, sau đó xoay người đứng dậy, đôi mắt như mã não không chớp nhìn chằm chằm dịch thể màu trắng sữa chảy ra từ trong động cây, phát ra tiếng kêu gấp gáp, xao động, bất an.
"Đừng quấy rối, con hươu ngu ngốc! Nếu ngươi dẫn Tử Miêu tới, bản Thái Tử sẽ lột da ngươi đấy!"
Tê giác Bảo Bảo khẽ rít lên, vẻ mặt hiện rõ sự đắc ý, thầm thì: "Hừ hừ, Tử Miêu này lại dám giấu thứ Thiên Địa kỳ trân như Vạn Tái Thanh Không! Quả thực quá huyền diệu. May mà bản Thái Tử đến trộm rượu trước mới phát hiện ra. Hắc hắc, Vạn Tái Thanh Không này bị bản Thái Tử lấy đi để thỏa sức dùng rồi, Tử Miêu kia chắc tức chết mất thôi. Ai bảo ngươi không ngoan ngoãn dâng rượu Miêu Hùng cho bản Thái Tử chứ, đáng đời!"
Thấy dòng Vạn Tái Thanh Không Dịch bị hút ra từ trong động cây càng ngày càng ít, Thương Dạ bỗng nhiên trong lòng rùng mình, dường như có thứ gì đó bị bản thân bỏ quên.
Đột nhiên, một luồng kim quang xé rách bầu trời. Thương Dạ thầm kêu một tiếng không ổn, dùng sức ấn Bạch Lộc xuống đất. Ngay sau đó, bên tai truyền đến một tiếng nổ như sấm sét, lực lượng khổng lồ từ mặt đất truyền tới khiến Thương Dạ và Bạch Lộc đang ngã trên đất đều bị bắn ngược lên không trung.
Mắt lóa vì ánh sáng chói lọi, sấm sét nổ vang, dãy núi nứt toác, cát bay đá chạy, nhật nguyệt mờ mịt, cây cỏ gãy đổ. Giờ khắc này, Thương Dạ nghi ngờ mình đang ở trong ngày tận thế.
"Gầm ~"
Cùng với mặt đất không ngừng rung chuyển, một bóng dáng đen kịt tựa ma thần chậm rãi bước ra từ giữa lớp bụi đất bốc lên. Thân hình hắn cao chưa đến năm trượng, nhưng khí huyết thịnh vượng không hề kém cạnh con Đà lão kia. Đầu hắn tựa mèo, thân thể như gấu với lông trắng dày, tứ chi hùng tráng mạnh mẽ nhưng lại đen nhánh. Trong đôi mắt huyết sắc lộ ra một luồng ma tính khó kìm chế. Nhiều đóa hỏa diễm nóng rực không ngừng sinh diệt uốn lượn quanh người hắn, từng luồng thần quang lóe sáng, khí huyết cuồn cuộn. Hắn tùy ý nắm một cây trường côn màu vàng nhạt, đã có khí phách muốn chọc thủng cả bầu trời.
Trong phạm vi vài trăm trượng xung quanh, tất cả cổ thụ, núi đá, bụi bặm, hoa cỏ... đều hóa thành bột phấn. Một cái hố khổng lồ lấy cổ thụ giấu Vạn Tái Thanh Không làm trung tâm, lan rộng vài dặm, sâu hơn mười trượng, đã hình thành.
Đây là loại lực lượng gì? Một côn đập xuống đã tạo ra một hố sâu khổng lồ như vậy, có thể dễ dàng tàn sát một đại thành của nhân tộc với hơn mười vạn nhân khẩu.
Thương Dạ nghiêm túc đánh giá vị hung vật tuyệt thế vô địch vạn dặm này, chỉ cảm thấy khóe miệng truyền đến một trận vị đắng chát và mùi tanh.
Con Miêu Hùng này không hổ danh "tuyệt thế". Lúc này dù chưa tấn công, nhưng đã khiến lòng người dâng lên một ý niệm không thể ngăn cản, dường như thứ đang cản đường trước mặt là một cây trụ trời không thể vượt qua, không thể chống đỡ nổi.
"Tử Miêu, ra tay thật quá độc ác!"
Giữa tiếng bụi bặm ầm ĩ, Tê giác Bảo Bảo với vẻ mặt xám xịt gạt đi lớp bùn cát nặng như núi nhỏ đè trên người. Nó cho chiếc hồ lô nhỏ bằng ngón cái vào miệng, rồi khiêu khích hếch mũi "phì phì" về phía Miêu Hùng.
"Lại là ngươi, cái tên súc sinh trâu bò này!"
Mắt Miêu Hùng trợn to như muốn nứt ra, ngửa mặt lên trời rít gào một tiếng. Cây trường côn trong tay giơ cao, giáng thẳng xuống đầu Tê giác Bảo Bảo.
Đòn đánh này, cuồng phong chợt nổi lên, sấm sét ầm ầm, mang theo thế hủy thiên diệt địa, dường như muốn đánh nát cả hư không, kinh khủng vô cùng.
"Tử Miêu này lại ác đến vậy!"
Tê giác Bảo Bảo rít lên một tiếng quái dị, khí tức quanh thân cuộn trào mãnh liệt, những ký hiệu thần bí không ngừng sinh diệt. Kim giác trên trán nó tỏa sáng rực rỡ, vạn đạo thánh huy, ánh ngọc thần quang, ngưng tụ thành một cây trường mâu vàng óng bất hoại, đâm thẳng về phía Miêu Hùng.
"Ầm ~"
Thương Dạ chỉ cảm thấy trước mắt bùng nổ ảo quang, trong mắt chỉ còn một mảng trắng xóa. Bên tai vang lên một tiếng động thật lớn, rồi toàn bộ thế giới chìm vào sự yên tĩnh quỷ dị. Máu tươi bắn ra từ thất khiếu của hắn, một luồng lực lượng khó cản đẩy hắn và Bạch Lộc văng xa gần trăm trượng.
Những vết nứt như mạng nhện lan rộng trên mặt đất. Ngọn núi hiểm trở cao vạn trượng phát ra tiếng kêu rên thống khổ như không chịu nổi gánh nặng, dường như sắp sụp đổ ngay sau đó. Từng tảng đá vụn lớn như mưa xối xả đổ xuống từ trên núi, tạo thành những gò núi cao hàng trăm trượng dưới chân núi.
Đợi tầm mắt hơi hồi phục, Thương Dạ cố nén cơn đau nhức ở hai mắt, nhìn về phía giữa sân. Chỉ thấy Tê giác Bảo Bảo lúc này đã hoàn toàn bị Miêu Hùng áp chế. Mặc dù trên thân thể to lớn của nó thỉnh thoảng có những tia sáng xanh lóe lên, thần quang trên kim giác cũng mờ đi không ít. Bên khóe miệng rộng của nó, một vệt máu vàng óng như có linh tính, tựa rắn linh hoạt uốn lượn.
"Gầm ~"
Miêu Hùng nổi giận lôi đình, lông dài dựng đứng, đôi mắt máu đỏ như lửa, thần quang đan xen, khí huyết ngút trời. Những luồng côn ảnh nặng nề mang theo ma tính hủy diệt điên cuồng giáng xuống Tê giác Bảo Bảo.
"Tử Miêu, ngươi thật sự nghĩ bản Thái Tử sợ ngươi sao?"
Tê giác Bảo Bảo cũng bị đánh cho bộc phát chân hỏa. Chỉ thấy nó mạnh mẽ nhún chân, thân thể cao mười trượng bỗng nhiên phóng đại tới trăm trượng, khí huyết bốc lên, khí thế cuồn cuộn. Cuối cùng, ngưng tụ thành một hư ảnh cự tê giác chiếm trọn cả bầu trời, dùng đôi chân như cột trụ đạp thẳng xuống đầu Miêu Hùng, hung hãn thô bạo, quả thực không kém Miêu Hùng chút nào.
"Gầm ~"
Miêu Hùng thô bạo, ánh mắt hung tợn mà điên cuồng, thân hình xoay chuyển dài trăm trượng, cầm trường côn trong tay đối chọi gay gắt với Vọng Nguyệt Tê Giác. Bàn tay to lông lá rậm rạp dường như có thể bắt sao hái trăng, một côn vung ra như sao chổi đâm xuống mặt đất, tiếng vang chấn động cửu tiêu.
"Gầm rống ~"
Vọng Nguyệt Tê Giác phát ra tiếng gầm rú uy nghiêm. Mang trong mình huyết mạch Vương Giả thái cổ, nhất định phải vinh diệu một đời, sao có thể e ngại chiến đấu? Nó rít gào một tiếng, chấn động khiến đất rung núi chuyển, khí tức cuồn cuộn mãnh liệt như sóng triều. Trên kim giác ở trán, ánh ngọc thần quang ngưng tụ, hóa thành một cây kim mâu đâm thẳng lên trời xanh, chống đỡ cây trường côn đang giáng xuống của đối thủ.
"Oành ~"
Kim quang cùng khí tức đan xen, thánh huy và thần quang va chạm, ánh sáng chói lòa khắp nơi, ánh rực rỡ lưu chuyển. Hai sinh vật kinh khủng này quyết đấu đến trời đất mịt mù, ngọn Đại Sơn vạn trượng bị phá hủy một mảng lớn. Mỗi lần hai bên va chạm đều như sấm sét cửu tiêu, khí huyết đối phương như biển cả, cuồn cuộn vô biên, chỉ khiến cả bầu trời bị nhuộm đỏ.
Thương Dạ hít sâu một hơi. Trận chiến cấp bậc này hiển nhiên đã vượt xa sức tưởng tượng của hắn, thoáng chốc như trở về thời thái cổ, chứng kiến truyền kỳ trên vùng đất hồng hoang. Dù trong lòng hắn không sợ hãi và không có ý định lùi bước, nhưng sự chênh lệch về thực lực khiến hắn căn bản khó có thể tiếp cận.
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền từ truyen.free dành tặng quý độc giả.