(Đã dịch) Cửu Giới Độc Tôn - Chương 718 : Hiền Vương Phủ
Nhìn bóng lưng Lăng Hàn Thiên khuất dần trong bóng đêm, Mục Thiếu Hoàng quay đầu, trầm giọng hỏi: "Công công, ông có mấy phần phần thắng?"
Cung Vô Thương nhìn về hướng Lăng Hàn Thiên rời đi, ngập ngừng đáp: "Lão nô, lão nô không có phần thắng!"
Nghe vậy, cơ thể Mục Thiếu Hoàng khẽ chấn động, đôi mắt sâu thẳm như vì sao loé lên tia sáng khó hiểu.
"Mau mau về cung, Bổn cung muốn bẩm báo chuyện này với phụ hoàng."
Mục Thiếu Hoàng và đoàn tùy tùng hoá thành những luồng sáng, lao thẳng về hoàng cung Nam Hoang. Còn Lăng Hàn Thiên và Đạo Thác thì nhanh chóng xuyên qua Long Hổ sơn mạch, hướng tới Hiền Vương Phủ.
"Lăng huynh, ta cảm thấy Mục Thiếu Hoàng chắc chắn không lừa huynh đâu!"
Đạo Thác, người vẫn song hành cùng Lăng Hàn Thiên, bỗng quay người, cất tiếng. Hiển nhiên, sau một hồi lâu im lặng, hắn rốt cuộc không nhịn được nữa.
Lăng Hàn Thiên không trả lời, cắm đầu chạy, lao đi như bay về phía Hiền Vương Phủ. Lăng Hàn Thiên là một người chấp nhất đến cố chấp, một khi đã đưa ra quyết định, rất ít ai có thể thay đổi được.
"Lúc ta mới phong vương, từng muốn lẻn vào Hiền Vương Phủ để kiếm chút 'tiện nghi'. Thế nhưng ta ngay cả ngoại viện còn không thể nào vào được, quả thực Hiền Vương Phủ đúng là đầm rồng hang hổ."
Lăng Hàn Thiên đương nhiên biết rõ bí thuật biến thân của Đạo Thác lợi hại đến mức nào, từng trộm bảo vật ngay tại tộc địa Mi Tộc. Vậy mà ngay cả ngoại viện Hiền Vương Phủ hắn còn không thể vào được, đủ để thấy phòng ngự nơi đây nghiêm ngặt đến nhường nào. Hèn chi đến tận bây giờ, Hiền Vương Phủ vẫn không hề có động tĩnh gì.
Đối với Hiền Vương Phủ mà nói, bọn họ có lẽ chỉ coi mình như một nhân vật nhỏ nói năng lung tung, căn bản không sợ mình xâm nhập.
Vượt qua Long Hổ sơn mạch, Lăng Hàn Thiên dừng lại, quay đầu nhìn Đạo Thác, nói: "Đạo Thác, nói cho ta nghe về cấu trúc kiến trúc bên trong Hiền Vương Phủ đi."
"Trước đây ta từng nghiên cứu kỹ càng cấu trúc kiến trúc bên trong vương phủ. Đại thể chia thành hai phần: ngoại viện và nội viện. Chỉ riêng ngoại viện đã có một toà pháp trận phòng ngự cực mạnh. Ngay cả khi ta biến thành tảng đá cũng căn bản không thể nào lọt vào. Ít nhất có năm vị Vương giả Trung giai trấn giữ ngoại viện."
Nói đến đây, Đạo Thác không ngừng lắc đầu. E rằng dù hắn có đột phá đến Ngũ Tinh Vương giả cũng chưa chắc đột phá được pháp trận phòng ngự ngoại viện. "Còn về tình hình nội viện, ta cũng không rõ, nhưng không nghi ngờ gì, phòng ngự ở đó còn mạnh hơn."
Nghe vậy, Lăng Hàn Thiên khẽ nhíu mày, ý niệm trong đầu vừa động, lập tức liên lạc với hồn nô Mị Ảnh – người đã được hắn bố trí ở lại Nam Hoang cổ quốc.
Khi ấy, lúc Lăng Hàn Thiên chạy trốn thoát chết, sở dĩ để Mị Ảnh ở lại là để dò la tình báo về Hiền Vương Phủ. Hôm nay thì vừa vặn dùng tới.
Trong khoảnh khắc, Lăng Hàn Thiên đã nắm bắt được toàn bộ tình báo mà Mị Ảnh đã dò la được trong suốt thời gian qua.
"Phòng ngự của Hiền Vương Phủ quả nhiên nghiêm ngặt, lực lượng nơi đây hùng hậu đúng như lời Mục Thiếu Hoàng nói, không hề kém cạnh. Hiền Vương Phủ biết mình sẽ phát động tấn công mà vẫn không hề có động tĩnh gì lớn, hiển nhiên là căn bản không hề đặt uy hiếp của mình vào mắt."
Lăng Hàn Thiên trầm ngâm một lát, rồi ngẩng đầu nhìn Đạo Thác, nói: "Đạo Thác, chúng ta cứ vậy tách ra đi."
Đạo Thác cũng hiểu rõ, hắn mà đi cùng Lăng Hàn Thiên, không chỉ tăng thêm nguy cơ bại lộ mà trên thực tế cũng chẳng giúp được gì.
"Lăng huynh, nếu đã như vậy, vậy huynh hãy cẩn thận. Phụ thân tuy phải cứu, nhưng huynh nhất định phải lượng sức mình. Còn núi xanh thì lo gì thiếu củi đốt."
Lăng Hàn Thiên khẽ gật đầu, trầm giọng nói: "Yên tâm!"
Đạo Thác thoáng chốc biến mất. Lăng Hàn Thiên khẽ động bước chân, thi triển Thiên Huyễn Linh Lung Thuật biến đổi thân hình, rồi tiến về Nam Hoang Cổ Thành.
Sau khi được Mục Thiếu Hoàng và Đạo Thác nhắc nhở, đã biết được thực lực của Hiền Vương Phủ, cái đầu nóng của Lăng Hàn Thiên đã tỉnh táo lại rất nhiều. Lăng Hàn Thiên chưa bao giờ là kẻ lỗ mãng. Hắn xông vào Hiền Vương Phủ là để cứu phụ thân, chứ không phải để chịu chết.
Nam Hoang Cổ Thành rộng lớn vô cùng, ngay cả khi đêm đã khuya, dòng người vẫn đông đúc. Một đại hán râu ria xồm xoàm, thân hình vạm vỡ trà trộn vào đám đông, rồi tiến vào thành.
Đây là lần đầu tiên Lăng Hàn Thiên tiến vào Nam Hoang Cổ Thành. Khi mới đến Nam Hoang cổ quốc, hắn đã cảm nhận được khí tức Vương giả cường đại ẩn mình trong thành, kinh hãi không thôi nên không vào thành, mà chỉ đến Tàng Kiếm Sơn Trang để thu mua tin tức.
Lần này vào thành, trong thành vẫn ẩn chứa khí tức Vương giả vô cùng mạnh mẽ, song lòng Lăng Hàn Thiên lại bình tĩnh lạ thường. Nhờ có bản nguyên Tử La Thanh U Hỏa, hắn giờ đây đã không còn sợ hãi Vương giả nữa.
Trong Nam Hoang Cổ Thành, Hiền Vương Phủ là kiến trúc xa hoa, quy mô lớn nhất và rộng rãi nhất, chỉ đứng sau hoàng cung Nam Hoang cổ quốc. Nhờ tin tức Mị Ảnh cung cấp, Lăng Hàn Thiên dễ dàng tìm đến bên ngoài Hiền Vương Phủ.
Hiền Vương Phủ được xây dựng tựa lưng vào Long Hổ sơn mạch, khí thế hùng vĩ vô cùng, chỉ kém hoàng cung Nam Hoang cổ quốc một bậc. Ngay cả khi đêm đã khuya, trước vương phủ vẫn tấp nập dòng người ra vào không ngớt.
Nhiều đội binh sĩ tuần tra bên ngoài vương phủ, toàn bộ đều là tu vi Chư Hầu cảnh, khí tức mạnh mẽ vô cùng, không hề kém cạnh các cường giả Chư Hầu cảnh bước ra từ Huyết Hồn Sát Tràng.
Lăng Hàn Thiên khẽ động ý niệm, Ác Ma phân thân liền hiện ra từ đầu ngón tay, chợt hoá thành một luồng kim quang mờ ảo, bám vào người một cường giả nửa bước Phong Vương cảnh đang muốn tiến vào Hiền Vương Phủ.
Huyết mạch của Ác Ma phân thân cực kỳ cao quý. Khi trưởng thành, nó được mệnh danh là có thể nuốt chửng thần linh. Nếu cố tình che giấu, dù là Vương giả Trung giai có tìm kiếm kỹ đến mấy cũng khó lòng cảm nhận được khí tức của Ác Ma phân thân.
Dưới sự dẫn dắt của vị võ giả nửa bước Phong Vương cảnh này, Ác Ma phân thân đã tiến vào ngoại viện Hiền Vương Phủ, ẩn mình trên một gốc cây cổ thụ.
Ở ngoại viện Hiền Vương Phủ, những cung điện rộng lớn sừng sững mọc lên. Chín toà cung điện này tạo thành kết cấu chủ đạo của ngoại viện, giống như chín con rồng vây quanh, bảo vệ nội viện. Lấp ló ẩn hiện là một loại năng lượng khó hiểu lưu chuyển ra từ chín toà cung điện này. Điều khiến người ta kinh hãi hơn là, cả chín toà cung điện đều có khí tức Vương giả lan toả.
Cũng chính lúc này, Ác Ma phân thân phát hiện từ trong nội viện có một vị quản sự trung niên dáng vẻ giống người thật bước ra. Ác Ma phân thân thoáng chốc liền nhập vào người này.
Vị quản sự này có tu vi Phong Vương cảnh Nhất Tinh, đáng tiếc lại hoàn toàn không thể phát hiện sự tồn tại của Ác Ma phân thân. Hắn tiến vào một trong các toà cung điện đó.
Vị quản sự trung niên vừa bước vào cung điện, lập tức từ sâu bên trong lõi cung điện, một vị Vương giả Tam Tinh tay cầm trường thương bước ra. Người này có chút khách khí mở miệng nói: "Mã quản sự, đêm khuya đến đây có việc gì chăng?"
"Thiết Thương Vương, chúng ta đến truyền một đạo thủ dụ của Hiền Vương."
Nghe vậy, Thiết Thương Vương vội vàng cúi mình hành lễ, cúi đầu.
"Hiền Vương có lệnh, đóng cửa pháp trận ngoại viện, hạ thấp cấp độ phòng ngự xuống mức thấp nhất."
"Hạ thấp cấp độ phòng ngự ư?" Thiết Thương Vương nghi hoặc ngẩng đầu hỏi: "Mã quản sự, bản vương nghe nói có kẻ muốn giết đến Hiền Vương Phủ, vì sao còn muốn hạ thấp cấp độ phòng ngự?"
"Thiết Thương Vương, đây là thủ dụ của Hiền Vương, ngươi cứ thế tuân theo mà chấp hành là được. Chúng ta còn phải đi các nơi khác truyền lệnh nữa."
Nói xong, vị Mã quản sự này quay người ra khỏi cung điện, hướng về những cung điện khác. Ác Ma phân thân vẫn một mực đi theo người này qua cả chín toà cung điện.
Toàn bộ bản dịch này thuộc về trang truyen.free.