(Đã dịch) Cửu Giới Độc Tôn - Chương 656: Tiến về trước Ngũ Hành Điện
Lăng Hàn Thiên theo sau Giang Như Long, tiến sâu vào đường hầm dưới lòng đất. Nơi đây dường như là một nhà tù ngầm của Bái Nguyệt giáo, và họ vẫn tiếp tục đi sâu hơn, dường như muốn đến tận cùng của nhà tù này.
Trong nhà tù dưới lòng đất u ám, mờ mịt, một luồng khí mục nát và tanh tưởi bốc lên. Nhưng đột nhiên, một luồng khí tức quen thuộc ập đến, khiến Lăng Hàn Thiên biến sắc.
"Rống, rống, rống."
Từ sâu trong lao tù dưới lòng đất vọng ra những tiếng gầm gừ không giống tiếng người, xen lẫn tiếng xích sắt va đập chói tai.
Giang Như Long dừng bước, quay lại nhắc nhở: "Công tử, gia phụ ở trong lao tù phía trước, xin công tử cẩn thận."
Lăng Hàn Thiên nhẹ gật đầu, ra hiệu Giang Như Long tiếp tục dẫn đường.
"Rống rống..."
Những tiếng gầm gừ càng lúc càng lớn, nghe như tiếng gào thét của ác quỷ, khiến người ta rợn tóc gáy. Ngay cả Đồ Bất Ngữ cũng không khỏi siết chặt bàn tay. Hắn cảm nhận được từ trong lao tù phía trước một luồng khí tức khiến bản thân run sợ, một sự tồn tại có thể uy hiếp đến tính mạng hắn.
Rầm rầm!
Một tiếng cơ quan nặng nề vang lên, cánh cửa khổng lồ bằng Huyền Thiết từ từ mở ra, lộ ra một ô cửa nhỏ chỉ bằng lòng bàn tay. Ngay lập tức, âm khí và tử khí nồng đậm đến cực điểm xộc ra, kèm theo tiếng lệ quỷ rít gào kinh hoàng và tiếng xích sắt va đập như sấm nổ.
Lăng Hàn Thiên bước đến trước cánh cửa khổng lồ, cảm giác như mình bị cuốn vào sau cánh cửa. Thoáng chốc, cơ thể hắn run lên. Trong nhà tù hoàn toàn làm bằng Huyền Thiết này, có một quái vật lông đỏ đang bị khóa chặt bởi vài sợi xích sắt Huyền Thiết khổng lồ.
Đúng vậy, đó là một con quái vật toàn thân phủ đầy lông đỏ, y hệt những võ giả sau khi bị dị hóa thành quỷ vật tóc đỏ một cách khó hiểu trên con đường U Minh.
"Công tử, sau khi gia phụ trở về từ Minh Hoàng chi mộ, ông ấy bắt đầu xuất hiện những biểu hiện dị thường. Chỉ đến khi trên người ông ấy mọc ra lông đỏ, chúng tôi mới giam ông ấy vào nhà tù dưới lòng đất này."
Không nghi ngờ gì nữa, Giáo chủ Bái Nguyệt đã trúng một lời nguyền khó hiểu mà dị hóa thành ra bộ dạng này. Vậy còn Điện chủ Ngũ Hành Điện thì sao, liệu có thể cũng giống như vậy không?
Lăng Hàn Thiên một lần nữa quan sát Giáo chủ Bái Nguyệt đã hoàn toàn biến thành quỷ vật tóc đỏ, rồi quay đầu nói: "Đi thôi, lệnh tôn hiện giờ ra nông nỗi này, chúng ta cũng đành bất lực."
Ra khỏi nhà tù ngầm của Bái Nguyệt giáo, Lăng Hàn Thiên dừng bước. Hắn lại một lần nữa cảm nhận được khí tức của một cố nhân ngay trong Bái Nguyệt giáo, đó chính là khí tức của Vệ Trung Quyền.
Năm đó, khi Thủy Chấn Thiên và Tất Đạo Thành đánh lén hoàng cung Thiên Huyền, Lăng Hàn Thiên từ Nhạn Nam Quan chạy đến thì Hoa Nhược Uyên đã tử trận, Vệ Trung Quyền trọng thương gần chết. Khi đó Lăng Hàn Thiên đã đưa cho Vệ Trung Quyền một ít đan dược, rồi xông thẳng lên Thiên Huyền Tông.
Hơn một năm qua, Lăng Hàn Thiên đã trải qua quá nhiều chuyện. Nếu không phải đột nhiên cảm nhận được khí tức của Vệ Trung Quyền, hắn đã gần như quên đi người này rồi.
Kể từ khi Vệ Trung Quyền trở thành hồn nô của hắn, y vẫn luôn trung thành tận tụy, nhiều lần xả thân bảo vệ phụ thân. Nghĩ đến đây, Lăng Hàn Thiên liền trực tiếp giải trừ Nô Ấn của Vệ Trung Quyền.
Sau đó, Lăng Hàn Thiên quay người lại, nhìn Giang Như Long. Vài bình đan dược đủ loại hiện ra trước mặt y: "Hãy dùng những đan dược này để tăng cường thực lực thật tốt, Bái Nguyệt giáo sẽ mãi mãi vững mạnh ở Đại Hoang!"
N��i xong, Lăng Hàn Thiên bay vút lên trời, hướng thẳng đến Ngũ Hành Điện.
Giang Như Long kinh ngạc nhìn những bình đan dược đột nhiên xuất hiện trước mặt, nhất thời có chút mơ hồ. Đúng lúc đó, Vệ Trung Quyền không biết từ đâu lướt ra, múa tay reo mừng, nhìn Giang Như Long và nói năng lộn xộn: "Công tử, là công tử trở về rồi, là công tử trở về rồi..."
Nghe vậy, Giang Như Long run lên bần bật. Y nhìn theo bóng lưng đang khuất xa, trên mặt hiện lên vẻ cực kỳ kích động, gần như điên cuồng cười nói: "Bái Nguyệt giáo được cứu rồi, Bái Nguyệt giáo của ta được cứu rồi!"
Nhìn thấy giáo chủ nhà mình đột nhiên như phát điên, ba vị trưởng lão Bái Nguyệt giáo người này nhìn người kia, hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Lăng Hàn Thiên cùng hai người kia cấp tốc bay lướt ở tầng thấp, mục tiêu là Ngũ Hành Điện, chủ nhân của Đại Hoang. Dĩ nhiên, giờ đây Ngũ Hành Điện có lẽ chỉ còn được xem là nửa chủ nhân của Đại Hoang mà thôi.
Năm đó, Lăng Thiên Dương cấu kết với Ngũ Hành Điện và Yêu Hoàng Các, tạo ra một cuộc đại thảm sát bi thương, đồng thời mở ra Minh Hoàng chi mộ. Hôm nay, Lăng Hàn Thiên muốn tìm hiểu tin tức về Lăng Thiên Dương. Theo phong cách hành sự của kẻ này, trong Ngũ Hành Điện chắc chắn vẫn còn hồn nô của hắn.
Mặc dù hiện tại Lăng Hàn Thiên có đủ sức mạnh để càn quét Ngũ Hành Điện, nhưng không ai biết Lăng Thiên Dương đã để lại những hậu chiêu gì ở đây, thậm chí là liệu hắn có đang ẩn mình trong Ngũ Hành Điện hay không. Để tránh đánh rắn động cỏ, Lăng Hàn Thiên không mạo hiểm xông thẳng vào.
Sau ba ngày bay vút, ba người cuối cùng cũng đến được khu vực Ngũ Hành Điện. Ngũ Hành Điện tọa lạc trên đỉnh Ngũ Chỉ Phong, ngọn núi cao nhất Đại Hoang Châu. Xung quanh Ngũ Chỉ Phong là vô số kiến trúc rộng lớn, trải rộng ra hơn nghìn dặm.
Nói cách khác, tòa thành bên ngoài Ngũ Hành Điện này còn lớn hơn cả Thiên Huyền quốc. Quả không hổ danh là bá chủ của Đại Hoang.
"Đồ Bất Ngữ, ngươi hãy ẩn mình bên ngoài thành này. Man Cát và những người khác đã nhận được lệnh của ta, đang trên đường cấp tốc chạy tới. Sau khi họ đến, mọi người hãy chú ý che giấu, đừng để lộ thân phận. Ta sẽ vào Ngũ Hành Điện trước để tìm hiểu tình hình."
Mặc dù Mị Ảnh là cao thủ dò la tình báo, nhưng Lăng Hàn Thiên muốn vào Ngũ Hành Điện để gặp Đông Phương Nhã, thậm chí còn muốn tìm hiểu tin tức về lão bản mập. Rõ ràng Mị Ảnh không thích hợp cho hành động lần này.
Nói đoạn, Lăng Hàn Thiên cùng Hắc Mạn liền đi bộ vào thành.
Với tu vi Niết Bàn cảnh sơ kỳ hiện tại, Lăng Hàn Thiên trong thành này cũng không quá nổi bật. Trong mắt người ngoài, hắn nhiều lắm cũng chỉ được xem là một cao thủ mà thôi.
Vào thành xong, Lăng Hàn Thiên không dừng lại mà đi thẳng về phía ngọn núi cao chót vót kia. Mặc dù Ngũ Hành Điện phòng vệ vô cùng nghiêm ngặt, nhưng đối với Lăng Hàn Thiên hiện giờ mà nói thì chẳng đáng kể gì. Hắn dễ dàng tránh né vô số thủ vệ và tiến vào Ngũ Chỉ Phong.
"Công tử gia, ta vừa bắt được một vị chấp sự, hắn chắc chắn biết rõ tình hình Ngũ Hành Điện."
Mới đặt chân lên Ngũ Chỉ Phong không lâu, Hắc Mạn đã làm cho một chấp sự Niết Bàn cảnh của Ngũ Hành Điện mê man, mang kẻ xui xẻo này đi. Sau đó, dưới sự uy hiếp và dụ dỗ của Hắc Mạn, người này đã khai ra rất nhiều chuyện về Ngũ Hành Điện.
Điều trớ trêu là, vị chấp sự này lại thuộc phe của Đông Phương Nhã.
Hắc Mạn vỗ cánh đậu trên vai Lăng Hàn Thiên, "Hắc hắc, công tử gia, giờ chúng ta đi gặp Đông Phương Nhã nhé. Người đàn bà này thật không đơn giản, biết rõ rất nhiều chuyện đấy."
Nghe vậy, Lăng Hàn Thiên ngạc nhiên. Hắc Mạn sao lại sốt sắng hơn cả hắn? Chẳng lẽ nó đã bị ảnh hưởng bởi Tà Nguyệt Yêu Hoàng Cốt Ngọc quyền trượng?
"Ngũ Hành Điện này không thể xông bừa. Bên trong ẩn chứa rất nhiều cấm chế không hề tầm thường, tuyệt đối không thể xem thường."
Ngay cả khi còn ở bên ngoài Ngũ Chỉ Phong, Lăng Hàn Thiên đã cảm nhận được rất nhiều nơi trong Ngũ Hành Điện đều bao phủ bởi những cấm chế cường đại. Nếu xông bừa, Lăng Hàn Thiên cũng không dám đảm bảo 100% sẽ không bị phát hiện.
Hắc Mạn ngượng ngùng cười cười. Nó đương nhiên cũng cảm nhận được những dao động lực lượng không hề tầm thường từ sâu trong Ngũ Hành Điện. Lập tức, cả hai lợi dụng màn đêm, hết sức cẩn trọng mò đến đỉnh núi nơi Đông Phương Nhã ở.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được phép.