(Đã dịch) Cửu Giới Độc Tôn - Chương 58: Không cần một tháng ba ngày đầy đủ!
Lăng Hàn Thiên trong lòng hiểu rõ, đối phương rõ ràng đang cố tình gây khó dễ cho hắn. Dù hắn có tỏ ra nhún nhường đến đâu, thậm chí là chịu đựng để cầu toàn, đối phương cũng không đời nào chịu buông tha. Hơn nữa, Lăng Hàn Thiên tuyệt đối sẽ không dễ dàng làm những chuyện đi ngược lại võ đạo tâm của mình. Vả lại, để có thể tỏa sáng rực rỡ trong hơn nửa th��ng còn lại, hắn cũng không thể nào nhún nhường được. Bất luận trước mắt có bao nhiêu lực cản hay trở ngại, hắn vẫn sẽ dũng cảm tiến lên, tuyệt không lùi bước!
"Hừ, ngươi lại ngạo mạn đến thế. Chỉ là ở ngoại viện này, có ngạo khí thôi chưa đủ, còn phải học cách nhún nhường, học cách đối nhân xử thế."
Nhạc Nham lạnh lùng hừ một tiếng, đã bước đến cách Lăng Hàn Thiên ba mét, thoải mái đánh giá hắn không chút kiêng dè.
"Chuyện này không cần phiền đến ngươi bận tâm."
Lăng Hàn Thiên chậm rãi chỉnh lại thanh Đại Quan đao trên lưng, hoàn toàn không thèm để Nhạc Nham, một học sinh cũ, vào mắt. Hắn nói. Sự coi thường ấy, ngay cả những người xung quanh võ đài ngoại viện cũng có thể cảm nhận rõ ràng.
Bị một tân học sinh mới nhập môn coi thường như vậy, Nhạc Nham tức giận bật cười, hắn lạnh lùng nhìn chằm chằm Lăng Hàn Thiên, nói: "Cây cao hứng gió, là sư đệ mà ngươi lẽ nào không hiểu đạo lý này?"
Nghe Nhạc Nham lại dùng chính lời mình vừa nói để răn mình, Lăng Hàn Thiên bỗng thấy Nhạc Nham có chút buồn cười, li���n thẳng thừng nói toạc ra: "Thời gian của ta rất quý báu, nói nhiều lời thừa thãi làm gì, nói thật mục đích của ngươi đi?"
"Ha ha, tiểu tử, ngươi lại thẳng thắn đấy." Nhạc Nham cười lớn, nói: "Ngươi ngạo mạn như vậy, mong rằng ngươi vẫn tràn đầy tự tin vào bản thân. Ba tháng nữa, ngươi có dám tỷ thí với ta một trận không?"
"Cái gì?! Ta không nghe lầm chứ, Nhạc Nham sư huynh lại đưa ra lời khiêu chiến với Lăng Hàn Thiên, một tân sinh." Một học sinh ngoại viện cũ há hốc miệng, cứ ngỡ mình nghe nhầm.
"Trong ba tháng, với thiên phú Lăng Hàn Thiên đã thể hiện, việc tiến vào Luyện Thể tầng ba là điều chắc chắn. Trong khi đó, thiên phú của Nhạc Nham cũng không hề thấp, e rằng đã rất gần Luyện Thể tầng năm, như vậy hai người vẫn còn chênh lệch hai cảnh giới." Một học sinh nội viện cũ nhíu mày phân tích thực lực của hai người sau ba tháng và đưa ra kết luận như vậy.
"Tôi đoán Lăng Hàn Thiên sẽ không chấp nhận đâu, dù sao ba tháng vẫn là quá ngắn. Nhạc Nham chính là đệ nhất ngoại viện, đã sớm có thực lực tiến vào nội viện, chỉ là vì một vài lý do mà chưa chủ động xin thôi." Một học sinh cũ biết chút nội tình đắc ý khoe khoang với những người xung quanh.
Tiếng bàn tán xôn xao xung quanh vọng vào tai Lăng Hàn Thiên, hắn cũng đã hiểu kẻ đang khiêu khích mình là ai. Thì ra là đệ nhất ngoại viện, chẳng trách thực lực mạnh đến vậy.
Nhưng cái đệ nhất ngoại viện này, lại ngay trong ngày đầu tiên mình nhập môn đã đưa ra lời khiêu chiến sau ba tháng, rõ ràng là muốn đả kích sĩ khí của mình.
Khóe miệng Lăng Hàn Thiên khẽ cong lên một đường kiên nghị. Hắn ngẩng đầu, ánh mắt sáng quắc nhìn thẳng Nhạc Nham, giơ một ngón tay lên, từng chữ từng chữ một nói: "Đánh bại ngươi, cần gì ba tháng? Ba ngày là đủ!"
Lời vừa dứt, Nhạc Nham sững sờ ngay tại chỗ, hiển nhiên là nhất thời chưa kịp phản ứng. Nhưng câu nói của Lăng Hàn Thiên vọng vào tai mọi người đứng bên ngoài võ đài, lập tức như một quả bom ném vào mặt hồ phẳng lặng, tạo nên một cơn sóng thần.
"Trời đất ơi, Lăng Hàn Thiên này thật quá kiêu ngạo! Lại dám nói ba ngày sẽ đánh bại Nhạc Nham." Một số h��c sinh ngoại viện cũ không khỏi thán phục, bọn họ đã vào Thiên Huyền Vũ Viện cả năm trời mà còn không dám nói với Nhạc Nham như vậy. Vậy mà Lăng Hàn Thiên hôm nay mới chân ướt chân ráo vào Thiên Huyền Vũ Viện, lại dám... nói những lời ngạo mạn như thế với đệ nhất ngoại viện.
"Lăng Hàn Thiên này đúng là kiêu ngạo đến cực điểm, lại dám tuyên bố ba ngày sẽ đánh bại Nhạc Nham, thậm chí còn làm ra hành động khiêu khích như vậy với Nhạc Nham. Đây hoàn toàn là đang vả mặt Nhạc Nham, hơn nữa cái tát này còn giáng đến đau điếng."
"Tôi thấy Lăng Hàn Thiên này thật sự nghĩ mình vô địch rồi, cho rằng hắn có thể so sánh ngang hàng với Huyết Kiếm." Một số học sinh cũ rõ ràng không ưa cái giọng điệu ngông cuồng của Lăng Hàn Thiên.
Nghiêm Tung há miệng, chỉ cảm thấy trong miệng đắng chát vô cùng. Lăng Hàn Thiên lại dám nói ba ngày sẽ đánh bại Nhạc Nham, điều này thật sự khiến Nghiêm Tung chấn động. Ba ngày đánh bại Nhạc Nham, đây là chuyện mà Nghiêm Tung dù có mơ cũng không dám nghĩ tới. Thậm chí ngay cả ba tháng, hắn cũng chưa chắc có đủ tự tin khiêu chiến Nhạc Nham. Nhưng Lăng Hàn Thiên lại làm như vậy, hơn nữa còn làm một cách dứt khoát đến thế! Dũng khí ấy, quyết tâm ấy, ta không thể sánh bằng hắn! Ta thua cũng chẳng oan uổng gì!
Những tiếng bàn tán xung quanh khiến Nhạc Nham nhanh chóng lấy lại tinh thần. Lăng Hàn Thiên, một tay mơ mới nhập môn, trước hết đã chống đối uy nghiêm của đệ nhất ngoại viện như hắn, sau đó lại còn nói ra một câu mà trong tai hắn nghe chẳng khác nào lời nói mộng du ban ngày! Lại còn tuyên bố ba ngày sẽ đánh bại mình! Điều này hoàn toàn là đang vả mặt hắn, hơn nữa còn vả một cách chát chúa đến thế.
"Được lắm, được lắm!" Nhạc Nham tức giận bật cười, trong giọng nói mang theo chút sát ý, quát lớn: "Lăng Hàn Thiên, ta thật muốn xem xem sau ba ngày ngươi sẽ đánh bại ta kiểu gì."
"Ngươi sẽ thấy." Lăng Hàn Thiên nói ngắn gọn đến cực điểm, nhưng lại bộc lộ sự tự tin mạnh mẽ!
Dứt lời, Lăng Hàn Thiên vác Đại Quan đao trên lưng, xoay người rời đi, để lại cho Nhạc Nham một bóng lưng kiêu ngạo.
Nhìn bóng lưng dần khuất xa trong tầm mắt ấy, Nhạc Nham hai tay từ từ nắm chặt lại, nghiến răng quát khẽ: "Lăng Hàn Thiên, đây là ngươi tự chuốc lấy!"
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.