(Đã dịch) Cửu Giới Độc Tôn - Chương 4084: Ngăn cách núi sông
Đến nước này, hắn vẫn thấy Lăng Hàn Thiên giữ được vẻ bình thản, trong lòng không khỏi có chút rúng động. Quả không hổ là Bất Hủ Chi Thần. Nếu đặt bọn họ vào tình huống này, e rằng đã sợ đến mức đi không vững, nói gì đến chuyện giữ được bình tĩnh như thế.
"Đáng tiếc các ngươi đã đến muộn, Thanh Mộc Thánh Cung đã bị diệt vong." Lăng Hàn Thiên thản nhiên nói.
Chúc Khuông cười khẽ, vẻ mặt không chút để tâm: "Chỉ cần ngươi còn ở đây, Thanh Mộc Thánh Cung có diệt thì cũng đã diệt."
"Xem ra ngươi không hiểu ý ta. Hôm nay ta đã có thể diệt Thanh Mộc Thánh Cung, thì ngày khác cũng có thể tiêu diệt Chúc gia các ngươi." Lăng Hàn Thiên vẫn giữ thái độ bình thản, nhưng lời nói của hắn đã ẩn chứa sát ý lạnh lẽo thấu xương.
Đây là lần đầu tiên Chúc Khuông cảm nhận sát ý từ Lăng Hàn Thiên. Với cảnh giới của mình, hắn không ngờ lại sản sinh cảm giác sợ hãi khi đối mặt với sát ý và ánh mắt ấy. Điều này hoàn toàn trái với ý muốn của hắn, nhưng cũng chính là điểm khiến hắn cảm thấy hổ thẹn và phẫn nộ nhất.
"Ồ? Vậy sao? Đáng tiếc hôm nay ngươi sẽ bị bắt, sau này giao cho Võ Thần đại nhân, ngươi sẽ chẳng còn cơ hội xoay chuyển tình thế nữa." Chúc Khuông tức giận đến bật cười, ý muốn che giấu sự sợ hãi của bản thân.
Lăng Hàn Thiên tuệ nhãn như đuốc, dù sự e ngại trong lòng Chúc Khuông chỉ thoáng qua chốc lát, vẫn bị hắn nắm bắt được. Hắn cười nhạt: "Ngươi sợ hãi. Ngươi thật sự nghĩ, lũ tôm tép các ngươi có thể bắt được ta ư?"
"Ồ? Vậy ta đây thật muốn xem xem, ngươi sẽ trốn thoát bằng cách nào?" Chúc Khuông cười híp mắt, mọi lúc chú ý đến biến động không gian. Chỉ cần có chút chấn động, hắn sẽ lập tức ngăn cản Lăng Hàn Thiên rời đi. Hắn tin chắc, một võ giả Bất Tử cảnh, dù có là Bất Hủ Chi Thần chuyển thế, cũng không thể nào thoát khỏi tay hắn.
"Xem ra ngươi đã quên rồi. Mấy chục năm trước, ta đã từng rời khỏi Cửu Giới ngay trước mắt bao cường giả chúa tể." Lăng Hàn Thiên chắp tay sau lưng, thản nhiên nói.
Nghe Lăng Hàn Thiên nói vậy, Chúc Khuông quả nhiên nhớ lại chuyện xảy ra mấy chục năm về trước – sự kiện mà cho đến nay vẫn còn được truyền tụng khắp Cửu Giới. Không hiểu sao, trong lòng hắn bỗng dâng lên một dự cảm bất an. Hắn phân phó: "Mấy người các ngươi, đi bắt lấy hắn!"
"Vâng!"
Mấy vị trưởng lão Đạo Tổ cảnh bên cạnh Chúc Khuông lập tức đáp lời, rồi từng bước một tiến về phía Lăng Hàn Thiên. Bọn họ không dám xông xáo, bởi trong lòng vẫn còn sợ hãi. Đây chính là Bất Hủ Chi Thần, một tuyệt thế cường giả từng xưng bá qua không biết bao nhiêu thời đại. Bất Hủ Chi Thần, một đại năng khủng bố thuộc cảnh giới Bất Hủ huyền ảo, gần như vô hạn trong truyền thuyết.
"Công tử?" Hắc Mạn hơi căng thẳng, không kìm được nhìn về phía Lăng Hàn Thiên, ý như muốn nói: nếu không đi bây giờ thì e rằng sẽ không kịp nữa.
Lăng Hàn Thiên khẽ mấp máy môi, cất tiếng: "Chiêu này ta chưa từng thử qua, hôm nay sẽ lấy các ngươi ra thử nghiệm vậy."
"Cẩn thận!"
Nghe Lăng Hàn Thiên nói sắp ra tay, Chúc Khuông cũng không kìm được mà nhắc nhở mấy người tộc nhân đang tiến đến bắt hắn. Mấy người kia liền dừng lại, mắt gắt gao nhìn chằm chằm Lăng Hàn Thiên, toàn thân vận chuyển thần lực, sẵn sàng phòng bị bất cứ lúc nào.
Lăng Hàn Thiên chậm rãi giơ bàn tay lên, đôi mắt hơi khép lại. Lúc này, hắn dường như đã hòa mình vào thiên địa, cùng trời đất hợp thành một thể. Thân thể Lăng Hàn Thiên không còn chút khí tức nào, nhưng mí mắt Chúc Khuông lại giật liên hồi, nội tâm càng lúc càng bất an. Trong cõi u minh, một luồng ý chí vô hình dường như đang bùng phát từ thân thể yếu ớt kia.
"Đây là...?"
Cảm nhận luồng chấn động quỷ dị bùng ra từ cơ thể Lăng Hàn Thiên, trong lòng Chúc Khuông lập tức dâng lên một dự cảm chẳng lành. Một luồng ý chí chấn động mạnh mẽ đến thế, đây là lần đầu tiên hắn cảm nhận được, ngay cả ở trên người Hỏa Thần cũng chưa từng có.
Phía sau Lăng Hàn Thiên, Hắc Mạn đứng yên lặng. Chiêu này, hắn dường như đã từng thấy ở Thương Huyền Đạo. Tuy nhiên, lại chẳng có chút ấn tượng nào rõ rệt.
"Ngăn cản hắn!"
Chúc Khuông không dám tiến tới, dù sao vị trước mắt này từng là tuyệt thế cường giả đỉnh thiên lập địa, không ai dám đảm bảo hắn không còn át chủ bài nào. Dưới mệnh lệnh của hắn, mấy cường giả Chúc gia phía sau nhìn nhau, rồi chợt cất bước, từng bước một tiếp cận Lăng Hàn Thiên. Nếu là người khác, có lẽ những cường giả Đạo Tổ cảnh này đã sớm cùng nhau xông lên rồi. Nhưng buồn cười thay, khi đối mặt với một Lăng Hàn Thiên Bất Tử cảnh, những kẻ này lại dè dặt từng ly từng tí, lộ ra vô cùng cẩn trọng.
"Ngăn cách núi sông!"
Lăng Hàn Thiên cũng không nhàn rỗi. Sau nửa phút im lặng, hắn chợt mở bừng hai mắt, rồi đưa tay vẽ một đường về phía trước. Một luồng ý chí lực không thể hình dung tuôn trào từ đầu ngón tay hắn, tựa như một thanh dao găm vô hình nhưng cực kỳ sắc bén. Trong khoảnh khắc, nó như một nhát đao, chẻ đôi không gian phía trước. Nhát đao ấy không chỉ xé toang không gian, mà còn tách ra dòng sông thời không cuộn chảy, khiến người ta khó lòng vượt qua.
"Đi! Cứ đi thẳng về phía Tây!"
Sau khi thi triển "Ngăn cách núi sông", sắc mặt Lăng Hàn Thiên tái nhợt đến đáng sợ, khí tức yếu ớt như con kiến trên đầu mũi đao. Hắn nghiêng người đổ về phía sau, Hắc Mạn nhanh tay lẹ mắt đỡ lấy hắn, rồi hóa thành một con Đằng Xà khổng lồ, chở Lăng Hàn Thiên bay về phía Tây.
"Đừng để hắn chạy thoát!"
Chúc Khuông kinh hãi thất sắc, việc có thể ngăn cách một mảnh thời không nguyên vẹn như thế, ngay cả hắn cũng không thể làm được. Cũng may lúc nãy hắn chưa vội xông vào, nếu không, với đòn tấn công vừa rồi, e rằng hiện giờ hắn đã thần hồn câu nát. Mấy cường giả Chúc gia lúc này cũng lộ vẻ kinh hãi, nghe Chúc Khuông hô to liền nhanh chóng đuổi theo. Nhưng vừa mới đến biên giới dòng sông thời không bị chẻ đôi, bọn họ đã bị một dòng nước ngầm khủng khiếp cuốn ngược trở lại. Mấy người chịu tác động của đòn tấn công, tất cả đều mặt mũi tái nhợt, không kìm được mà phun ra máu tươi.
"Đại trưởng lão, không thể qua được!"
"Một lũ phế vật!"
Chúc Khuông giận không thể kiềm chế, một bước bay vút ra, vung tay tung chưởng, hội tụ thần lực ngập trời, hung hăng đánh tới. Thần lực như sóng biển đại dương mênh mông, mang theo sức công kích khủng khiếp, oanh kích vào biên giới dòng sông thời không. Đáng tiếc, đòn tấn công của hắn chìm vào đó, giống như đá ném xuống biển lớn, căn bản không gây ra chút gợn sóng nào.
"Đáng giận!"
Chúc Khuông thấy vậy, phẫn nộ đấm mạnh xuống đất, khiến mặt đất nứt ra những khe hở dài rộng, lập tức xuất hiện vài vực sâu không đáy.
"Đại trưởng lão, giờ phải làm sao?" Một người trẻ tuổi của Chúc gia dừng lại bên cạnh Chúc Khuông, cẩn trọng hỏi. Trên mặt hắn đầy vẻ lo lắng, lần này Đại trưởng lão đích thân ra tay, vậy mà vẫn để Lăng Hàn Thiên trốn thoát. Không biết Tộc trưởng sau khi biết chuyện sẽ nổi trận lôi đình đến mức nào.
"Đổi hướng, đuổi theo!"
Chúc Khuông nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, chợt chọn hướng bên trái, phi hành với tốc độ nhanh nhất. Những người Chúc gia khác thấy vậy cũng nhao nhao đuổi theo, đáng tiếc họ đều không thể theo kịp Chúc Khuông, hắn như một ngọn Lưu Tinh Lửa, vụt qua trời xanh. Thế nhưng, hắn cứ thế bay ròng rã hai ngày hai đêm, vẫn không đến được điểm cuối của dòng sông thời không mà Lăng Hàn Thiên đã tạo ra.
"Làm sao có thể? Chẳng lẽ hắn đã phân chia toàn bộ hoàn vũ làm hai?" Chúc Khuông dừng lại, nhìn dòng sông thời không vẫn trải dài vô tận, sắc mặt trắng bệch.
Một lát sau, Chúc Khuông chợt rùng mình, kinh hãi thốt lên: "Chết tiệt, bị lừa rồi! Đây là Chướng Nhãn pháp!"
Đột nhiên hiểu ra, Chúc Khuông lập tức khoanh chân ngồi xuống, nhắm mắt lại. Sau khoảng một canh giờ, Chúc Khuông mở mắt. Cảnh sắc xung quanh hắn bỗng nhiên vặn vẹo, thay đổi.
Bản dịch này là một phần của thư viện truyện vô giá tại truyen.free, được tạo ra từ tâm huyết của những người yêu văn học.