(Đã dịch) Cửu Giới Độc Tôn - Chương 31: Thiếu niên áo gấm
"Đấu Trường Ngầm?"
Vừa nghe đến cái tên này, không khí đã nhuốm mùi máu tanh. Thế nhưng, đây cũng là nơi lý tưởng để Lăng Hàn Thiên tích lũy kinh nghiệm thực chiến, đồng thời kiếm chác kim tệ, rất phù hợp với tình cảnh khốn khó của hắn lúc này.
Nghĩ đoạn, Lăng Hàn Thiên quyết định tìm đến Đấu Trường Ngầm kia để xem xét.
"Này tiểu tử, ngươi không thật sự định đến Đấu Trường Ngầm chứ?"
Thấy Lăng Hàn Thiên nôn nóng muốn thử, ông chủ béo phì chu đôi môi dày, lên tiếng: "Với thực lực Luyện Thể nhị trọng của ngươi, đến Đấu Trường Ngầm chỉ e chẳng bõ nhét kẽ răng. E là hoặc là ngươi sẽ thành điểm kinh nghiệm cho người khác, hoặc là thành bữa ăn cho hung thú mà thôi."
"Nếu đã có thể kiếm được kim tệ, vãn bối vẫn muốn thử sức một lần."
Do bị Lăng Thiên Dương chèn ép, Lăng Hàn Thiên không chỉ khó lòng xoay sở ở Thiên Huyền thành, mà còn lâm vào cảnh khốn cùng, buộc phải tìm ra con đường kiếm tiền.
Đấu Trường Ngầm này tuy hiểm nguy, nhưng Lăng Hàn Thiên tuyệt đối không phải kẻ hữu dũng vô mưu, hắn chắc chắn sẽ lượng sức mình mà hành động.
"Khà khà, tiểu tử ngươi định đến Đấu Trường Ngầm ư? Hay là trước hết nghĩ cách thoát khỏi đám người đang vây ngoài cửa hàng đi đã."
Ông chủ béo phì vỗ vỗ chiếc đạo bào xám đã sờn cũ, nhếch đôi môi dày cười nói: "Ngươi tu vi chẳng cao là bao, nhưng lại giỏi gây chuyện. Đám người bên ngoài đã canh chừng ngươi cả đêm rồi đấy."
Lăng Hàn Thiên khóe miệng nở nụ cười khổ, ông chủ béo phì có lẽ nghĩ hắn gây chuyện, nhưng thực chất là có kẻ cố ý nhắm vào hắn.
Không ngờ Lăng Thiên Dương lại để tâm đến mình như vậy, phái người theo dõi hắn suốt cả quãng đường.
Dù hiện tại hắn còn lâu mới là đối thủ của Lăng Thiên Dương, nhưng nếu ngay cả đám tay chân của hắn cũng không đối phó nổi, e rằng Lăng Thiên Dương sẽ càng thêm cho rằng hắn dễ bị ức hiếp.
Nghĩ đoạn, Lăng Hàn Thiên từ từ siết chặt hai nắm đấm, hít sâu một hơi rồi nhấc chân bước ra khỏi cửa hàng.
Vừa bước ra khỏi cửa hàng, Lăng Hàn Thiên lập tức phóng ra thần thức của mình.
Nhờ tu luyện Vô Cực Chân Nguyên Quyết, thần thức của Lăng Hàn Thiên giờ đây đặc biệt nhạy bén, hắn nhanh chóng phát hiện vài bóng người đang lảng vảng trong con hẻm nhỏ cách đó không xa phía trước.
"Ha ha, thần thức cũng không tệ lắm."
Một giọng nói sắc bén, hơi non nớt vọng ra từ con hẻm nhỏ. Chợt, một thiếu niên áo gấm chừng mười lăm, mười sáu tuổi nghênh ngang bước ra, gương mặt mang vẻ trêu ngươi nhìn Lăng Hàn Thiên, hỏi: "Ngươi chính là Lăng Hàn Thiên phải không?"
Nói rồi, thiếu niên giơ bức họa trong tay lên rồi ném về phía Lăng Hàn Thiên.
Lăng Hàn Thiên tùy ý liếc nhìn bức tranh đang nằm rải rác trên đất. Trên đó vẽ một chân dung giống hắn đến bảy, tám phần, hẳn là đối phương đã dựa vào bức họa này để nhận ra hắn.
Nếu thề thốt phủ nhận, điều đó sẽ trái với võ đạo chi tâm của Lăng Hàn Thiên. Hắn là người đường đường chính chính, làm sao có thể vì một thiếu niên như vậy mà sợ hãi không dám thừa nhận thân phận của mình?
Lăng Hàn Thiên khẽ nhíu mày, trầm mặc không nói, xem như ngầm thừa nhận lời thiếu niên.
Sau đó, ánh mắt hắn lần nữa rơi vào người thiếu niên. Nhìn vào cách ăn mặc, đối phương hẳn là một công tử nhà giàu, nhưng thật không ngờ, một công tử nhà giàu lại đến làm những việc vốn chỉ dành cho hạ nhân như thế này.
Lăng Hàn Thiên vẫn còn đang nghi hoặc thì giọng nói trêu ngươi của thiếu niên lại vang lên: "Cứ nghĩ đêm qua ngươi sẽ ngủ ngoài đường, huynh đệ bọn ta đã chuẩn bị tiết mục xong xuôi cả rồi. Ai ngờ ngươi lại trốn vào trong cửa hàng này, hại tiểu gia phải đứng canh ở đây suốt cả buổi tối."
Lăng Hàn Thiên khẽ cau mày, cười lạnh: "Để một vị công tử nhà giàu như ngươi phải đứng chờ ngoài đó cả đêm, thật đúng là vinh hạnh của Lăng mỗ."
"Hừ," thiếu niên áo gấm khịt mũi, có chút tự hào đáp: "Vì làm tốt chuyện Dương thiếu giao phó, tiểu gia có thức trắng cả đêm ở đây cũng chẳng thấm vào đâu."
"Dương thiếu? Lăng Thiên Dương, quả nhiên tất cả những chuyện này đều là ngươi ở sau lưng giở trò!"
Nghe lời thiếu niên áo gấm, Lăng Hàn Thiên siết chặt hai bàn tay, các đốt ngón tay hơi trắng bệch, hắn cắn răng thấp giọng nói.
Thiếu niên căn bản không hề để ý đến vẻ phẫn nộ của Lăng Hàn Thiên, ngạo nghễ nói: "Ta cũng chẳng ngại nói cho ngươi biết, tất cả chuyện này đều là ý của Dương thiếu, ngươi có thể làm gì ta?"
"Một kẻ thấp hèn bị gia tộc ruồng bỏ! Bất kể là dương mưu hay âm mưu, Dương thiếu muốn trêu đùa ngươi thế nào thì sẽ trêu đùa thế ấy. Có điều, Dương thiếu cao cao tại thượng, trăm công nghìn việc, loại chuyện nhỏ nhặt này giao cho ta làm là quá dư sức."
"Bị gia tộc ruồng bỏ?! Lăng Thiên Dương lại dám nói mình là kẻ bị gia tộc ruồng bỏ ư?"
Ngay lập tức, Lăng Hàn Thiên nhớ đến Lăng Chiến đang ở Thiên Nham thành xa xôi. Vốn dĩ hắn đã đánh bại Lăng Sâm, bảo vệ vị trí tộc trưởng của phụ thân Lăng Chiến.
Nhưng do đặc sứ của Yến vương là Tư Mã Nam ngang ngược can thiệp, cuối cùng ép buộc hắn phải rời khỏi Thiên Nham thành, khiến phụ thân Lăng Chiến giờ đây sống chết không rõ.
Kẻ chủ mưu của tất cả chuyện này, chính là Lăng Thiên Dương.
Nghĩ đến đây, Lăng Hàn Thiên siết chặt hai nắm đấm, móng tay vốn không dài của hắn cũng vì dùng sức quá mức mà đâm sâu vào da thịt.
"Yêu!" Thiếu niên áo gấm thấy Lăng Hàn Thiên đột nhiên biến thành một con sư tử giận dữ, ánh mắt đỏ rực khiến đáy lòng hắn khẽ run lên. Hắn lập tức trở nên tức tối, quát lớn: "Tên thấp hèn nhà ngươi lại dám dùng ánh mắt đó nhìn tiểu gia ư? A Đại, A Nhị, móc mắt hắn ra cho ta!"
"Vâng, thưa thiếu gia!"
Thiếu niên áo gấm vừa dứt lời, đằng sau hắn đã vang lên hai giọng nói thô lỗ. Ngay sau đó, Lăng Hàn Thiên thấy hai kẻ phó nhân thân hình cao lớn, lưng hùm vai gấu, mặc trang ph���c gia đinh bước ra.
Từ lúc thiếu niên áo gấm này xuất hiện, Lăng Hàn Thiên chủ yếu tập trung sự chú ý vào hắn ta, nên không để ý đến đám người hầu phía sau. Giờ đây, khi hai tên người hầu này vừa bước ra, khóe mắt Lăng Hàn Thiên lập tức giật mạnh.
Mọi quyền sở hữu của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.