(Đã dịch) Cửu Giới Độc Tôn - Chương 1325: Một tấm bản đồ
Rời khỏi chỗ ở của Tử Linh, tâm trạng Lăng Hàn Thiên vẫn còn lâu mới bình tĩnh lại. Có thể nói, lần này, những gì Tử Linh mang đến cho hắn là một cú sốc có sức công phá tựa địa chấn. Ngoài Lăng Thiên Dương, đây là người thứ ba hắn gặp tu luyện Cửu U Đoán Hồn Lục, và người này lại mạnh mẽ đến vậy. Thậm chí có thể nói, đây là người m���nh nhất mà hắn từng biết, ngoại trừ Đại Tư Mệnh.
Lăng Hàn Thiên cũng không hỏi ý kiến Vu U La. Lão già này cứ rúc mãi trong Giam Ngục Chi Thành, căn bản không dám ló đầu ra, e rằng cũng chẳng biết tình hình cơ bản của Tử Linh là gì.
Trong lúc trầm ngâm, Lăng Hàn Thiên một mình quay về cầm phố. Lâm Huyền và Khả Nhi vội vàng chạy ra đón, thấy hắn không sao thì không khỏi thở phào nhẹ nhõm.
"Đi thôi!"
Lăng Hàn Thiên liếc nhìn một lượt cầm phố vô cùng náo nhiệt, rồi không quay đầu lại rời đi.
Khi Lăng Hàn Thiên cùng hai người kia rời đi, vị quản sự xinh đẹp nhìn theo bóng lưng hắn, khẽ nói vào không khí, "Sau này, giám sát mọi nhất cử nhất động của ba người này, kịp thời báo cáo."
Lời vừa dứt, trong không khí khẽ gợn lên một rung động rất nhỏ.
Lúc này, ba người Lăng Hàn Thiên đã ra khỏi cầm phố. Lâm Huyền chỉ về phía trước, nói, "Chủ nhân, chúng ta bây giờ có hơn một vạn Minh tệ trong tay, có thể đến phố linh tài phía trước mua sắm một ít, biết đâu lại tìm được món đồ tốt."
Nghe vậy, Lăng Hàn Thiên tự nhiên gật đầu đồng ý. Trước đó, hắn đã bảo Lâm Huyền đem số vật phẩm kia quy đổi thành tiền mặt, sau đó xem liệu có thể mua được tài nguyên cần thiết cho việc tu luyện hay không.
Dù thời gian ở Minh Hà Huyết Giới không dài, Lăng Hàn Thiên lại cảm nhận được áp lực rất lớn. Không nói đến những cường giả Hồn Đài cao cao tại thượng, ngay cả những cường giả cấp Vực Chủ cũng là một ngọn núi cao mà Lăng Hàn Thiên khó lòng vượt qua trong thời gian ngắn.
Vì vậy, việc tăng cường thực lực là điều tối quan trọng đối với Lăng Hàn Thiên lúc này.
Thế nhưng, đúng lúc này, giọng Vu U La rốt cuộc vang lên, "Tiểu tử, có kẻ đang theo dõi ngươi!"
Mặc dù đã ra khỏi cầm phố xa như vậy, Vu U La chỉ cần thò một chút thần thức ra đã phát hiện có người đang theo dõi Lăng Hàn Thiên, vội vàng cảnh báo.
Nghe lời cảnh báo của Vu U La, Lăng Hàn Thiên nhíu mày, thôi động linh hồn lực tương đương với Vực Chủ nhất trọng thiên ra, quả nhiên phát hiện một luồng khí tức ẩn hiện bám theo phía sau bọn họ.
Ẩn Thân Thuật mạnh thật! Người này tu vi cũng chỉ ở cực hạn Huyền Mệnh cảnh, nhưng nếu không phải linh hồn lực của Lăng Hàn Thiên sánh ngang với cường giả cấp Vực Chủ, trong linh hồn lại ẩn chứa đạo lực, thì e rằng sẽ rất khó phát hiện ra kẻ này.
Không cần phải nói, kẻ này nhất định là người của cầm phố. Chỉ là thái độ của Tử Linh đối với hắn, hiện tại lại còn phái người theo dõi, khiến hắn có chút khó đoán.
Tuy nhiên, tạm thời chưa nghĩ ra thái độ của đối phương, Lăng Hàn Thiên cũng chỉ có thể nâng cao cảnh giác. Đặc biệt là khối Tử Ngọc kia, hắn không dám khinh thường, đã dùng Hỗn Độn pháp tắc trùng điệp phong ấn lại.
"Vu U La, ngươi giúp ta nhìn chằm chằm kẻ này."
Lăng Hàn Thiên giao phó nhiệm vụ này cho Vu U La, còn mình thì bắt đầu tìm kiếm trên phố linh tài. Điều này khiến Vu U La cực kỳ phiền muộn, nhưng hiện tại hắn cũng chẳng còn cách nào, vì Lăng Hàn Thiên đã khống chế tầng thứ hai của Giam Ngục Chi Thành tới gần một phần ba.
Vu U La đoán chừng, với tiến độ này, e rằng không bao lâu nữa Lăng Hàn Thiên sẽ có thể hoàn toàn nắm giữ tầng thứ hai của Giam Ngục Chi Thành.
Dọc hai bên đường linh tài, có cả những người bán hàng rong rao bán lẫn các cửa hàng linh tài. Dòng người tấp nập, cảnh tượng vô cùng náo nhiệt.
Tuy nhiên, đây cũng có thể là khu chợ an toàn nhất rồi.
Dọc đường, tuy có rất nhiều bảo vật, nhưng phần lớn đều phù hợp với chủng tộc sinh vật bất tử. Lăng Hàn Thiên lại mang thân thể Nhân tộc, những bảo vật này không thích hợp hắn, thậm chí có một số còn ẩn chứa khí huyết lực rất mạnh.
Tuy vậy, Lăng Hàn Thiên đại khái hiểu ra rằng, nếu hắn luyện hóa những thứ này, e rằng chỉ có thể hấp thu được khoảng 20%, phần còn lại đều sẽ bị lãng phí.
Về phần Lâm Huyền, vì đang muốn đột phá cảnh giới Vực Chủ, những bảo vật hắn cần cũng đều là đồ phi phàm. Dọc đường đi xuống, cũng không có thứ gì thực sự hữu ích.
Bất tri bất giác, ba người đã đi đến cuối phố linh tài, nơi đây so với khu vực đầu phố thì vắng vẻ hơn một chút.
"Hàn Thiên ca ca, anh xem kìa, cửa hàng này lại bán bản đồ. Không biết có bản đồ nào thú vị không nhỉ?" Khả Nhi ôm Thiểm Điện Điêu, đôi mắt to tròn long lanh như vừa phát hiện ra điều gì đó hấp dẫn, chỉ vào một cửa hàng ở cuối con đường, nói.
"Cửa hàng này ta đã đến một lần trước đây. Bên trong quả thực có rất nhiều bản đồ, nhưng phần lớn đều là tàn đồ, mà giá cả thì lại đắt đến vô lý, khiến người ta phải chùn bước."
"Vào xem một chút đi." Lăng Hàn Thiên cũng là lần đầu tiên thấy một cửa hàng chuyên bán bản đồ. Hơn nữa, trong Tu Di giới của hắn còn có bốn tờ giấy thần bí mà đến giờ vẫn chưa biết dùng làm gì, nên hắn cũng muốn thử vận may.
"Hàn Thiên ca ca vẫn là tốt nhất." Khả Nhi cười tươi rói, ôm Thiểm Điện Điêu dẫn đầu bước vào cửa hàng. Lăng Hàn Thiên và Lâm Huyền cũng theo sau.
Trong cửa hàng, chỉ có một lão già lưng còng, tóc tai bù xù, đang cầm kính lúp như thể đang suy nghĩ điều gì, dường như hoàn toàn không hề hay biết Lăng Hàn Thiên cùng hai người kia đã bước vào.
Lăng Hàn Thiên cũng không để tâm, tự mình đi dạo trong cửa hàng. Các loại bản đồ với đủ mọi chất liệu, thậm chí có bản đồ được khắc trực tiếp lên mặt đá, cũng được trưng bày trong tủ kính.
Tuy nhiên, rất rõ ràng, tất cả bản đồ đều bị che khuất phần lớn, chỉ hé lộ một phần rất nhỏ.
Hiển nhiên, nếu muốn mua những tấm bản đồ này, cũng chẳng khác nào một canh bạc.
"Ồ, tấm bản đồ này thú vị thật nha." Khả Nhi như thể phát hiện ra một lục địa mới, đang định vươn tay tới thì nghe thấy một giọng nói trầm thấp vang lên, "Bản đồ ở đây, chỉ có thể nhìn, không được chạm vào."
Lăng Hàn Thiên nhìn theo hướng Khả Nhi chỉ, đó là một tấm bản đồ màu đen như mực, không rõ làm từ chất liệu gì, nhưng dường như lại âm ỉ toát ra một luồng khí tức nóng bỏng.
Khí tức nóng bỏng ấy khiến Lăng Hàn Thiên trong lòng khẽ động, dồn mọi sự chú ý vào tấm bản đồ. Không hề có bất kỳ lời giới thiệu nào, chỉ có những đường vân nhỏ ở một góc, căn bản không thể biết đây là bản đồ gì.
Điều càng khiến Lăng Hàn Thiên câm nín là, một tấm bản đồ như vậy lại được niêm yết giá một vạn Minh tệ. Quả đúng là không hổ danh cái tiếng "hắc điếm" mà Lâm Huyền đã nói.
"Chưởng quầy, tấm bản đồ này có lai lịch gì vậy?" Mặc dù Lăng Hàn Thiên đã có thêm vài phần hứng thú với tấm bản đồ này, nhưng cũng không muốn mua phải một mớ giấy lộn về.
"Đây là bản đồ U Minh Hoang Nguyên." Lão già ngẩng đầu, liếc nhìn tấm bản đồ Lăng Hàn Thiên đang chỉ vào, rồi cất lời.
"Chưởng quầy, tấm bản đồ này trị giá một vạn Minh tệ, lẽ nào U Minh Hoang Nguyên có bảo tàng gì sao?"
"Cũng không có!" Lão già không cần suy nghĩ đã trả lời. Bên cạnh, Lâm Huyền cũng truyền âm nói, "Chủ nhân, U Minh Hoang Nguyên này chỉ là một vùng đất hoang phế, bên trong có Minh Hỏa linh cốt quỷ dị và mạnh mẽ, ngay cả Hồn Đài của cường giả Thiên Nguyên cảnh cũng có thể bị thiêu đốt, cực kỳ nguy hiểm."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa những câu chuyện được chuyển ngữ đầy tâm huyết.