(Đã dịch) Cửu Dương Vương Giả - Chương 14: Hoàn bỉ chi thân
"Cảm ơn."
Vân Nhược Tình buông tay tiểu la lỵ, chân thành nói lời cảm ơn với Diệp Phong.
"Không có gì."
Diệp Phong khoát khoát tay, ngẫm nghĩ một lát rồi nói: "Nhược Tình cô nương, giữ vững nguyên tắc là tốt, nhưng cần phân rõ tình huống, biết nặng nhẹ. Trên đời này, biện pháp luôn nhiều hơn khó khăn, đừng vội đưa ra kết luận, nếu không sẽ hại người hại mình."
Người Vân Nhược Tình khẽ run, ánh mắt hơi đờ đẫn, hiển nhiên đã lắng nghe lời Diệp Phong nói.
"Ha ha, đồ điên, đúng là cậu rồi."
Tiểu la lỵ vui vẻ cười, mắt híp lại thành một đường chỉ.
"Cậu là đồ điên ư? Tớ là Vân Nhược Chính, từ nay về sau cậu chính là đại ca của tớ!" Cậu bé đứng cạnh tiểu la lỵ, dõng dạc nói.
Diệp Phong cười, xoa đầu cậu bé, nói: "Vậy được, ta nhận cậu làm tiểu đệ, hôm nào sẽ truyền cho cậu chiêu thứ tư."
"Thật sao?"
Tiểu la lỵ nghe vậy, đột nhiên mở to mắt, không dám tin hỏi.
"Đương nhiên là thật."
Phản ứng của tiểu la lỵ nằm ngoài dự liệu của Diệp Phong, trong lòng anh thoáng qua chút nghi ngờ. Cô bé nói: "Đây chính là tiểu đệ của ta, các ngươi ai cũng không được lừa gạt nó!"
Tiểu la lỵ liếc nhìn, rồi kéo cậu bé lại gần, thì thầm vào tai.
Cố Vân cởi bỏ bộ quần áo lộn xộn trên người, đứng cạnh tiểu la lỵ, ngây ngô cười khì khì.
"Đại khối đầu, cảm ơn nhé."
Tiểu la lỵ hiếm khi có vẻ mặt ôn hòa, nói l��i cảm ơn.
Cố Vân há to miệng, hàm răng trắng nõn dưới ánh mặt trời thoáng chớp sáng, trông y hệt một đứa trẻ con nhận được kẹo mút.
Bên phía Vân gia vang lên một tràng cười nói vui vẻ, Ô Linh Vũ hận đến cắn nát cả môi, ánh mắt âm u căm tức nhìn chằm chằm Diệp Phong.
Nếu không phải Diệp Phong, âm mưu nàng tỉ mỉ sắp đặt làm sao có thể dễ dàng bị hóa giải đến vậy?
"Chúng ta đi."
Mặc kệ trong lòng phẫn hận đến đâu, ván đã đóng thuyền, điều nàng có thể làm lúc này là rời đi, tính kế cho lần sau.
"Khoan đã."
Ô Linh Vũ mang theo hai thị nữ vừa mới xoay người thì đã bị Diệp Phong gọi lại: "Này, Ô đại tiểu thư, cô có phải đã quên mất điều gì không?"
"Diệp huynh, anh đừng được đằng chân lân đằng đầu! Chọc giận Ô gia chúng tôi, anh sẽ không yên thân ở Thanh Âm Võ Viện được nữa đâu!" Ô Linh Vũ đột nhiên xoay người lại, vẻ mặt đầy vẻ âm độc, ngữ khí nghiêm khắc.
"Họ Ô kia, đồ điên là người của Vân gia ta. Ngươi mà dám làm ra chuyện gì không phải lẽ, Vân gia ta tuyệt đối sẽ không bỏ qua cho ngư��i!" Tiểu la lỵ tức giận nói.
Vân Nhược Tình bước chậm hai bước, tiến lên trước mặt mọi người, lạnh lùng nói: "Ô Linh Vũ, đừng quên cuộc chiến sinh tử của chúng ta, ngươi phải biết, ta Vân Nhược Tình đã nói là làm!"
Người Ô Linh Vũ run lên, trên mặt lộ rõ vẻ sợ hãi. Nàng chỉ mới Hậu Thiên lục giai, thậm chí còn chưa thể phóng nội khí ra ngoài, làm sao có thể là đối thủ của Tiên Thiên nhất giai Vân Nhược Tình?
Nếu thật là cuộc chiến sinh tử, nếu vậy nàng ta chết chắc!
"Mấy tháng không gặp, sao cô lại trở nên hung dữ dọa người như vậy?"
Chiếc áo bào trắng như tuyết, thanh trường kiếm bọc dải lụa kim tuyến đeo sau lưng, gương mặt bạch ngọc không tì vết như mang theo gió xuân, đôi mày kiếm sắc sảo. Hắn đích thị là một quân tử phong nhã.
Hắn đến, mọi người không ai là không tránh đường, cung kính hành lễ. Hắn cười đáp lễ từng người, không hề lạnh nhạt với ai.
"Nhược Tình."
Hắn bước đến bên Vân Nhược Tình, nụ cười ôn hòa dường như có thể làm tan chảy cả băng sơn.
"Cảnh Phong ca."
Ô Linh Vũ hai mắt đẫm lệ tuôn rơi, vẻ mặt đầy ủy khuất.
"Cảnh Phong ca."
Mọi người Vân gia cũng đồng loạt hành lễ, trừ Vân Nhược Tình.
Ô Cảnh Phong rời mắt khỏi Vân Nhược Tình, quay sang mỉm cười nói với mọi người: "Chào chư vị Vân gia. Nhược Nhân muội muội càng ngày càng xinh đẹp, còn tiểu đệ Nhược Chính thoáng chốc đã trở thành nam tử hán, biết bảo vệ tỷ tỷ mình rồi."
Vân Nhược Nhân sùng bái nhìn Ô Cảnh Phong, cười tít mắt, còn cậu bé thì vẻ mặt đầy hưởng thụ.
"Cảnh Phong ca, bọn họ đều ức hiếp con, tại sao huynh lại nói đỡ cho họ?" Ô Linh Vũ không cam lòng giậm chân, nước mắt trong mắt cô ta chảy nhanh hơn.
Ô Cảnh Phong thu lại nụ cười, trầm giọng nói: "Linh Vũ, con còn muốn hồ đồ đến bao giờ? Sao không mau xin lỗi Nhược Nhân muội muội?"
"Cảnh Phong ca, con..."
Ô Linh Vũ run rẩy cả người, ủy khuất nhìn Ô Cảnh Phong. Dưới ánh mắt lạnh lùng của hắn, cô ta đành bất đắc dĩ bước đến bên Vân Nhược Nhân, vẻ mặt lộ rõ vẻ phẫn hận nói: "Nhược Nhân muội muội, là ta sai rồi."
"Cái lời xin lỗi này c��a ngươi, không chút thành ý."
Vân Nhược Nhân ngẩng cao cái đầu nhỏ kiêu ngạo, vẻ mặt đầy đắc ý.
Ô Linh Vũ nghiến răng ken két, không cần nói cũng biết cô ta nhục nhã đến mức nào.
"Linh Vũ, làm chuyện sai thì phải có nhận thức sâu sắc." Ô Cảnh Phong nhíu mày, trầm giọng nói.
Người Ô Linh Vũ run rẩy, như bị sét đánh, hạ thấp gương mặt trắng bệch, vội vàng nói một câu "Thật xin lỗi, con sai rồi", rồi không nhịn được nữa mà bật khóc chạy đi. Hai thị nữ vội vàng đuổi theo sau.
"Linh Vũ tính tình bất định, lại ham chơi một chút, mong chư vị huynh đệ tỷ muội Vân gia thứ lỗi. Nhược Nhân muội muội, cháu đừng ghi hận Linh Vũ nhé." Ô Cảnh Phong ôn tồn nói.
"Không đâu ạ, cháu sẽ không ghi hận đâu, Nhược Nhân là người độ lượng nhất mà." Vân Nhược Nhân vỗ ngực "đùng đùng", cứ như thể bụng nàng có thể chứa cả thuyền tể tướng vậy.
Mặc dù những người còn lại trong Vân gia không lên tiếng, nhưng từ vẻ mặt họ, hiển nhiên cũng chấp nhận lời giải thích đó của Ô Cảnh Phong.
"Nhược Tình, nghe nói Lôi huynh đã ti���n giai đến Tiên Thiên tam giai, sao không thấy huynh ấy? Cảnh Phong đang muốn lĩnh giáo một phen." Ô Cảnh Phong cười nói.
Vân Nhược Tình lặng lẽ nhìn Ô Cảnh Phong, sâu trong mắt lộ rõ vẻ kiêng kỵ, lạnh nhạt nói: "Ô Cảnh Phong, ngươi có lòng. Lôi ca ca vẫn đang bế quan, ta sẽ truyền lời ngươi muốn lĩnh giáo đến hắn, tin rằng Lôi ca sẽ r���t vui lòng cùng ngươi luận bàn."
"Nhược Tình, cô làm thế không phải là đẩy ta vào chỗ chết sao?"
Ô Cảnh Phong cười nói, sau đó nhìn về phía Diệp Phong: "Vị này chắc hẳn là Diệp công tử. Vừa rồi Diệp công tử ứng biến thực sự khiến Ô mỗ phải nhìn bằng con mắt khác, quả nhiên không hổ danh là người xuất thân từ đại gia tộc."
"Thật sao?"
Diệp Phong tựa như cười mà không phải cười nhìn Ô Cảnh Phong: "Ô huynh mới thật sự cao minh, Diệp mỗ cam bái hạ phong."
"Ha ha."
Ô Cảnh Phong khẽ cười một tiếng: "Nghe nói Diệp công tử muốn bái Mộc Tu đại sư làm thầy, học luyện đan thuật. Ô mỗ cũng có ý định đó, biết đâu sau này chúng ta sẽ là đồng môn."
"Ồ?"
Diệp Phong cười một tiếng: "Ô huynh không bằng đi trước an ủi muội muội của mình một chút. Vừa rồi, lệnh muội chắc hẳn đã rất đau lòng vì huynh. Dù Ô huynh chủ trì chính nghĩa khiến người ta kính nể, nhưng nàng dù sao cũng là muội muội của huynh."
Ô Cảnh Phong nghe vậy, đồng tử co rụt lại, nhìn chằm chằm Diệp Phong nhưng không thể tìm ra chút manh mối nào. Khóe miệng co giật, hắn miễn cưỡng nặn ra một nụ cười: "Đa tạ Diệp huynh nhắc nhở. Nhược Tình, Nhược Nhân muội muội, chư vị Vân gia, Ô mỗ xin cáo từ."
Nói xong, Ô Cảnh Phong liếc nhìn Diệp Phong một cách khó hiểu, rồi sải bước rời đi.
"Đồ điên, vừa rồi anh và Cảnh Phong ca ca nói gì vậy? Em sao lại không hiểu gì cả?" Ô Cảnh Phong rời đi, tiểu la lỵ vẻ mặt mê hoặc hỏi.
Diệp Phong thản nhiên đáp: "Chính là những gì em thấy đấy thôi, chúng ta đâu có nói gì riêng tư?"
"Không đúng." Tiểu la lỵ không chịu bỏ qua: "Anh nói dối! Các anh rõ ràng là nói bóng nói gió, hơn nữa sau đó Cảnh Phong ca ca hình như rất tức giận, tại sao anh ấy lại tức giận?"
Diệp Phong cười không nói. Tiểu la lỵ vẫn còn chút lanh lợi, không như Vân Nhược Chính, đến giờ vẫn mơ mơ màng màng.
"Nhược Nhân, sau này con hãy tránh xa Ô Cảnh Phong ra một chút, cẩn thận bị hắn bán còn giúp đếm tiền đấy." Vân Nhược Tình lạnh lùng lên tiếng.
Diệp Phong kinh ngạc nhìn thoáng qua Vân Nhược Tình, không ngờ cô cũng đã nhìn ra.
"Đừng nhìn ta như vậy, ta c��ng đâu có ngốc."
Vân Nhược Tình kiêu ngạo nói, dặn dò Vân Nhược Nhân một câu rồi cáo từ rời đi.
Những người khác trong Vân gia cũng lần lượt tản đi, ai nấy đều có việc riêng phải làm. Vân Nhược Chính hẹn kỹ với Diệp Phong sau giờ học sẽ đến sân chơi, lúc này mới lưu luyến rời đi.
"Đồ điên, tại sao mọi người đều không thích Cảnh Phong ca ca vậy?"
Tiểu la lỵ dắt Diệp Phong đi vào đại điện dược đường, không nhịn được mở miệng hỏi.
Trong mắt cô bé, Ô Cảnh Phong là người hoàn hảo, đối xử với mọi người khiêm tốn lễ độ, chưa bao giờ ức hiếp ai, lại có tu vi cao, người cũng cao lớn, anh tuấn tiêu sái.
Nhưng tại sao Nhược Tình tỷ tỷ, thậm chí cả Diệp Phong đều không thích hắn?
Diệp Phong ngẩn người, cau mày suy nghĩ một lát, trầm giọng nói: "Em thật sự muốn biết tại sao chúng ta không thích hắn sao?"
"Vâng."
Tiểu la lỵ nghiêm túc gật đầu.
"Được rồi."
Diệp Phong trầm ngâm một chút, nhìn tiểu la lỵ, hỏi: "Em thử nghĩ xem, Ô Cảnh Phong xuất hiện vào lúc nào? Hay nói cách khác, khi Ô Linh Vũ ��p Nhược Tình tỷ tỷ của em thực hiện lời cá cược, hắn có mặt ở đó không?"
Tiểu la lỵ nghe vậy, cau mày, ánh mắt hơi thất thần.
Ước chừng sau thời gian một nén nhang, vẻ mặt tiểu la lỵ lộ ra vẻ phẫn hận, xen lẫn chút không dám tin. Trong đôi mắt vốn tinh khiết của cô bé giờ đây đã thêm chút thâm trầm.
Nói thật, Diệp Phong cũng không muốn trực tiếp phơi bày sự thật tàn khốc như vậy, thậm chí anh hy vọng tiểu la lỵ cả đời giữ được bản tính thuần khiết. Nhưng điều đó cơ bản là không thể.
Lúc này không nói, sau này tiểu la lỵ sẽ phải chịu tổn thương nặng nề hơn.
"Diệp Phong ca ca, đây... là thật sao?" Tiểu la lỵ nhút nhát hỏi.
Bất cứ ai khi phát hiện người mình hết mực tin tưởng lại là một con sói già đội lốt cừu, mà con sói ấy suýt chút nữa đã ăn thịt mình, thì trong lòng cũng không thể nào dễ chịu được.
"Hãy tin tưởng suy nghĩ thật của em. Đừng quên Ô Cảnh Phong vừa nói một câu, hắn khen ta suy nghĩ rất bén nhạy. Điều đó chứng tỏ khi ta giúp em, hắn đã có mặt ở đó và đã hiểu rõ ngọn ngành mọi chuyện." Diệp Phong đặt sự thật trần trụi ấy trước mặt tiểu la lỵ.
Tiểu la lỵ đỏ hoe vành mắt, khóe miệng lại nở một nụ cười.
"Diệp Phong ca ca, cảm ơn anh đã nói cho em biết những điều này."
Mãi lâu sau, tiểu la lỵ mới trở lại bình thường, hít sâu một hơi rồi nói.
Diệp Phong cười, véo nhẹ mũi tiểu la lỵ, nói: "Trước đây không phải em còn gọi ta là đồ điên, đại sắc lang, kẻ bất lực sao?"
"Người ta khi đó không biết lòng tốt của Diệp Phong ca ca mà." Tiểu la lỵ không cam lòng giậm chân một cái. Cô bé dường như đã thoát khỏi bóng ma mà Ô Cảnh Phong mang lại, nhưng Diệp Phong biết rằng tiểu la lỵ đã thay đổi rồi.
So với Ô Cảnh Phong, Hàn Băng quả thực kém xa.
Nhìn Ô Cảnh Phong kia mà xem, chỉ vài ba lời đã không chỉ lấy được hảo cảm của mọi người, mà còn lặng lẽ hóa giải nguy cơ cho Ô Linh Vũ. Cuộc cá cược giữa hắn và Ô Linh Vũ thì không cần nói, dù sao cũng không phải ai cũng tin hắn có thể thắng.
Còn cuộc chiến sinh tử giữa Vân Nhược Tình và Ô Linh Vũ, thì Ô Linh Vũ cầm chắc cái chết.
Tình thế căng thẳng ban đầu vốn đã bị hóa giải một cách qua loa, lại còn hạ thấp rất nhiều ân tình của Vân gia khi cứu tiểu la lỵ. Một chuyện lớn đã biến thành trò trẻ con, cuối cùng còn dùng lời lẽ chê bai hắn. Một khi hắn mắc lừa, nói sai một câu, mọi người Vân gia sẽ xa lánh hắn ngay.
Ở Thanh Âm Võ Viện này, thiếu đi sự che chở của Vân gia, với giao thiệp và tu vi của Ô Cảnh Phong, muốn chơi chết hắn chẳng phải quá dễ dàng sao.
"Ngụy quân tử."
Trong lòng Diệp Phong đã đưa ra kết luận về Ô Cảnh Phong.
Truyện được Tàng Thư Viện chăm chút chuyển ngữ, mong bạn đọc có những giây phút thư thái nhất.