(Đã dịch) Cửu Dương Tuyệt Mạch - Chương 9: Bị nhốt
Vào lúc chạng vạng tối, con lợn trắng kia lại lần nữa rẽ lùm cây, trở lại hang động này!
Lần này, con lợn trắng không mang theo con mồi nào về, đi đến bên cạnh Lăng Không, khẽ gầm gừ vài tiếng. Lăng Không lấy ra một viên Cửu Chuyển Thông Mạch Đan, con lợn trắng nuốt đan dược xong, lại lặng lẽ nằm xuống một bên.
Trong khoảng thời gian sau đó, con lợn trắng này hầu như ngày nào cũng vậy, đi sớm về khuya; khi thì lành lặn không chút xây xát, khi khác lại mang đầy mình thương tích. Mỗi khi đồ ăn của Lăng Không cạn dần, con lợn trắng này lại mang về cho anh một con mồi khác. Nhưng mỗi lần trở về, nó đều không quên viên đan dược trong tay Lăng Không. Sau khi nuốt một viên thuốc, con lợn trắng mới chịu yên tĩnh, nằm lặng lẽ một chỗ.
Trong nháy mắt, một tháng đã trôi qua. Những khúc xương gãy trong cơ thể Lăng Không đã dần dần liền lại, so với lúc mới đến hang động này đã khá hơn rất nhiều. Ít nhất Lăng Không đã có thể đứng dậy, đi lại loanh quanh, chỉ là vẫn chưa thể vận động mạnh.
Sau gần một tháng sống đời dã nhân, ngay ngày đầu tiên có thể đứng dậy, Lăng Không đã bắt đầu đánh lửa, nhóm một đống lửa bên ngoài hang động. Còn những con mồi do lợn trắng mang về, Lăng Không đều nướng chín rồi mới ăn. Dù không có gia vị, nhưng so với trước đó, hương vị đã ngon hơn nhiều!
Dù Lăng Không đã có thể đi lại bốn phía, nhưng anh cũng không dám đi quá xa. Nơi đây đất lạ quê người, mãnh thú vô số. Với tình trạng cơ thể hiện tại của Lăng Không, nếu gặp phải mãnh thú, chắc chắn lành ít dữ nhiều!
Ban đầu, khi thấy Lăng Không nhóm lửa, con lợn trắng dường như có chút sợ hãi. Nhưng vài lần sau, nó cũng dần chấp nhận, thậm chí còn bắt đầu thích ăn đồ ăn chín. Mỗi lần Lăng Không nướng chín con mồi nó mang về, quá nửa đều vào bụng con lợn trắng này!
Trước đó, con lợn trắng chỉ khi đồ ăn của Lăng Không sắp hết, nó mới mang về một con mồi khác. Nhưng từ khi nó bắt đầu ăn thịt chín, số lượng con mồi nó mang về cũng ngày càng nhiều.
Mỗi lần lợn trắng mang về con mồi đều có một điểm chung, đó là một lỗ máu lớn bằng miệng chén ngay dưới ngực hoặc bụng. Lăng Không dù có chút kỳ lạ, nhưng vì không thể giao tiếp bằng ngôn ngữ với con lợn trắng này, dù có chút nghi hoặc cũng đành giữ trong lòng.
Cơ thể Lăng Không dần dần hồi phục, sức mạnh cũng từ từ trở lại. Tuy nhiên, trừ lúc nướng thịt, Lăng Không rất ít khi rời khỏi hang động. Thế giới này tràn ngập những điều bí ẩn và nguy hiểm. Vừa vặn thoát khỏi miệng lợn, Lăng Không không muốn lại rơi vào miệng mãnh thú khác!
Sống chung với con lợn trắng này hơn một tháng, dù mỗi ngày anh đều cho nó một viên thuốc, nhưng con lợn trắng này dường như không có ác ý gì. Dù là vì lý do gì đi nữa, nói chung, con lợn trắng này cũng coi như ân nhân cứu mạng của anh!
Lại một buổi hoàng hôn, Lăng Không nướng chín con sói đen mà lợn trắng kéo về mấy ngày trước, rồi kéo vào hang động. Lăng Không lặng lẽ chờ lợn trắng trở về.
"Rống! Rống!..."
"Ngao! Ngao! Ngao!..." Mấy tiếng thú rống từ xa vọng lại gần!
"Không ổn rồi, lợn trắng bị thương, hơn nữa còn bị thương không nhẹ!" Lăng Không không khỏi giật mình. Sống chung một thời gian dài, anh đã quá quen thuộc với tiếng gầm gừ của con lợn trắng này rồi!
Lùm cây đột ngột bị rẽ ra, lợn trắng lảo đảo lao vào. Vừa chạy vào đến hang đá, nó lập tức ngã nhào xuống đất, phát ra những tiếng kêu đau đớn!
Da lợn trắng vốn cứng rắn, khó bị gai góc làm thương, nhưng lúc này lại máu me đầm đìa, vết thương sâu hoắm đến tận xương. Đặc biệt là mấy vết thương ở bụng lại càng nghiêm trọng, chỉ cần sâu thêm vài phân nữa là có thể khiến nó đứt ruột. Một chân trước của nó cũng bị gãy, mất hơn nửa phần thịt. Trong khoảng thời gian chung sống với con lợn trắng này, Lăng Không cũng đã gặp không ít lần nó bị thương trở về, nhưng lần này lại là nghiêm trọng nhất!
Cửu Chuyển Thông Mạch Đan, Thất Tinh Hoàn Hồn Đan... liên tiếp mười mấy viên thuốc xuất hiện trong tay Lăng Không. Anh đưa đến bên miệng lợn trắng, thúc nó nuốt. Giờ khắc này, Lăng Không căn bản không hề nghĩ đến những viên đan dược này có quý giá hay không, cho lợn trắng nuốt như vậy có đáng giá hay không. Lăng Không chỉ biết, bằng mọi giá, con lợn trắng này phải sống sót!
Có lẽ là vì ân cứu mạng của lợn trắng, có lẽ là vì anh và nó đã sống chung lâu như vậy nên có mấy phần tình cảm, có lẽ là vì anh hy vọng khi cơ thể mình lành lặn hoàn toàn có thể mượn sức lợn trắng để thoát khỏi khu vực này. Rốt cuộc là nguyên nhân gì khiến anh phải làm vậy, Lăng Không không còn muốn suy nghĩ nữa. Anh chỉ biết, lợn trắng, tuyệt đối không thể chết!
Nuốt chừng mười viên thuốc này, hô hấp của lợn trắng dần dần bình ổn. Nó nằm lặng lẽ trên mặt đất, đôi mắt chậm rãi nhắm lại. Trên thân lợn trắng, vậy mà lại xuất hiện một tầng kim mang nhàn nhạt bao phủ lấy nó.
"Mãnh thú của thế giới này, đều là như vậy sao!" Lăng Không không thể nào hiểu nổi tại sao lại có sự biến hóa này, anh chỉ có thể suy đoán như vậy.
"Ngao! Ngao! Ngao!..." Lại là mấy tiếng sói tru vang lên từ bốn phía!
"Đây là kẻ thù của lợn trắng, hẳn là chúng đã làm nó bị thương, mà giờ vẫn chưa chịu rời đi!" Lăng Không đi đến cửa hang, xuyên qua lùm cây kia, nhưng vẫn lờ mờ thấy mấy bóng đen lảng vảng bên ngoài.
Sói là loài dã thú gian xảo nhất. Dù mấy bóng đen bên ngoài có chút khác biệt so với loài sói hoang Lăng Không từng biết, nhưng về cơ bản vẫn giống nhau. Dù chúng có thể xác định lợn trắng đang ở bên trong này, nhưng trước khi xác định được bên trong không có nguy hiểm, chúng không muốn tùy tiện bước vào hang động. Chúng tình nguyện rình rập bên ngoài!
"Nếu mấy con sói này cứ canh gác bên ngoài không đi, e rằng sẽ rắc rối!" Lăng Không cau mày. Giờ đây vết thương của anh đã hồi phục sáu bảy phần. Nếu chỉ là một con sói, Lăng Không hoàn toàn có thể tự tin đánh giết nó. Nhưng Lăng Không nhìn thấy ít nhất đã có ba con sói, còn về việc trong bóng tối có còn con sói nào khác hay không, Lăng Không hoàn toàn không rõ.
"Ngày mai lợn trắng hẳn sẽ tỉnh lại. Nếu lúc đó mấy con sói kia vẫn còn ở đó, ta và lợn trắng hợp sức, tiêu diệt chúng chắc không thành vấn đề!" Suy nghĩ một lát, Lăng Không nhẹ nhàng gật đầu, rồi lặng lẽ canh gác ở cửa hang. Hang động này hẹp, chỉ cần anh giữ vững cửa hang, Lăng Không tuyệt đối tự tin không một con sói nào có thể vượt qua!
Truyện dịch được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức từng câu chữ.