Ngày thứ hai, Lăng Không chép lại vài đoạn văn từ cuốn sách đó, rồi sau khi dùng bữa sáng xong, như thường lệ, cậu lại đi đến chỗ ở của Linna.

Mấy ngày nay, Lăng Không ngày nào cũng đến đây, lính gác cổng đã sớm quen mặt cậu. Chỉ cần đưa lệnh bài ra một cách tùy tiện, Lăng Không liền thuận lợi tiến vào tòa lầu các nơi Linna đang ở.

Khác với mấy ngày trước, hôm nay cửa phòng của Linna lại đóng kín.

Lăng Không đi đến căn phòng của Linna, nhẹ nhàng gõ cửa.

Đợi một lát, bên trong vẫn không có động tĩnh gì. Lăng Không khẽ sững người, thử đẩy nhẹ, cửa phòng lại không khóa, dễ dàng bị cậu đẩy ra.

Trong phòng không một bóng người, Linna không có ở đó.

"Sao Linna lại không có ở đây nhỉ? Nàng hẳn phải biết giờ này ta sẽ đến chứ? Chẳng lẽ nàng xảy ra chuyện gì rồi sao?" Lòng Lăng Không nặng trĩu, cậu đứng ngồi không yên, đi đi lại lại trong phòng.

Sau hơn nửa canh giờ, Linna cuối cùng cũng từ ngoài lầu các đi vào, xuất hiện trước mặt Lăng Không.

Sắc mặt Linna trắng bóc, trông tiều tụy đi nhiều so với mấy ngày trước.

"Linna, có chuyện gì khiến nàng không vui vậy? Có thể nói cho ta nghe không?" Lăng Không ân cần nhìn Linna, lên tiếng hỏi.

"Không có gì đâu, chỉ là phụ thân tìm ta có chút chuyện nhỏ cần bàn bạc thôi." Linna thở dài một hơi, vẻ mặt u sầu, dường như có chuyện giấu giếm, không muốn nói với Lăng Không.

Nhìn thấy bộ dạng ủ rũ, sắc mặt trắng bệch của Linna, lòng Lăng Không càng thêm nặng trĩu.

Nếu đánh nhau với người khác, dù Lăng Không có bị thương nặng đến mấy, cậu cũng tuyệt đối sẽ không hề nhíu mày. Nhưng giờ phút này, nhìn thấy Linna bộ dạng này, Lăng Không lại cảm thấy tim mình như bị ai bóp nhẹ.

"Linna tiểu thư, dù nàng không muốn nói với ta điều gì, nhưng ta cảm nhận được trong lòng nàng nhất định có chuyện, mà lại là chuyện khiến nàng đau khổ và buồn tủi đến nhường này. Chuyện không vui giấu trong lòng sẽ chỉ khiến bản thân càng khó chịu hơn. Có lẽ nói ra sẽ cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều, bởi lẽ khi ấy, một nỗi đau sẽ chia thành hai, và có người sẽ giúp nàng gánh vác một nửa. Nàng không muốn nói với ta, ta đương nhiên không dám miễn cưỡng, ta chỉ mong nàng hiểu rằng, dù cả thế gian có quay lưng lại với nàng, nhưng chắc chắn vẫn có người lặng lẽ dõi theo, âm thầm quan tâm nàng, mong nàng được vui vẻ, mong nàng có thể sống hạnh phúc!" Đôi mắt Lăng Không đăm chiêu nhìn Linna, tràn đầy sự chân thành vô hạn. Có thể nói, lời nói này của Lăng Không hoàn toàn xuất phát từ đáy lòng, là tiếng lòng chân thật của cậu.

Linna chậm rãi ngẩng đầu lên, nhìn thẳng Lăng Không, đôi mắt nàng ch��m thẳng vào ánh mắt cậu. Lời nói này của Lăng Không hiển nhiên nằm ngoài dự đoán của Linna rất nhiều.

"Chuyện của ta, ta biết phải xử lý thế nào. Có những chuyện nói ra chưa chắc đã tốt, chỉ tổ thêm phiền não mà thôi, không ai có thể giúp ta!" Linna cúi đầu xuống, không dám nhìn thẳng Lăng Không nữa, nhưng từ lời nói của nàng, Lăng Không cũng có thể nhận ra được nỗi bi ai và tuyệt vọng trong lòng nàng lúc này.

"Vận mệnh của một con người, vĩnh viễn chỉ có thể tự bản thân nắm giữ. Nếu nàng cứ thế lựa chọn khuất phục trước số phận, thì đương nhiên sẽ chẳng có ai có thể giúp nàng được. Dù ta không biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra với nàng, nhưng ta có thể khẳng định, chuyện đó tuyệt đối trái với ý nguyện của nàng, chuyện đó chỉ mang đến cho nàng thống khổ và tuyệt vọng vô bờ. Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên, tại sao nàng không thử chống lại số phận, tự mình tranh giành lấy một tia sinh cơ cho bản thân mình?"

"Linna, nhìn ta!" Lăng Không bước đến cạnh Linna, nhẹ nhàng nâng cằm nàng lên, nhìn thẳng vào mắt nàng, rồi nói: "Trong mắt ta, Linna vĩnh viễn là một người hoàn mỹ như thế, không có bất cứ chuyện gì có thể đánh bại nàng. Nàng tuyệt đối sẽ không dễ dàng khuất phục trước số phận!"

"Lăng Không, cậu là người thông minh, chắc hẳn cậu phải hiểu rằng giữa lý tưởng và hiện thực, luôn tồn tại một khoảng cách không thể vượt qua. Cậu chưa trải sự đời nhiều, căn bản không hiểu được sự tàn khốc của hiện thực. Rất nhiều chuyện không phải muốn thay đổi là có thể thay đổi được đâu!" Linna khẽ thở dài một tiếng, gạt tay Lăng Không ra.

"Ta Lăng Không không tin trời, không tin số phận, ta chỉ tin nhân định thắng thiên. Nàng sở dĩ không được vui vẻ, là bởi vì nàng đang gánh vác một gánh nặng tâm lý. Nàng lúc nào cũng tự nhắc nhở bản thân là người của gia tộc Jeet, mọi thứ đều phải đặt lợi ích gia tộc lên hàng đầu, không muốn làm trái mệnh lệnh của gia tộc. Cứ như vậy, sao nàng có thể sống vui vẻ, làm sao có thể hạnh phúc được? Có lẽ có một ngày, khi nàng buông xuống gánh nặng này, bước ra khỏi bầu trời này, lúc ấy nàng, mới thật sự là nàng!" Lăng Không nhìn Linna bằng ánh mắt rực lửa, khiến Linna căn bản không dám nhìn thẳng vào cậu.

"Lăng Không, chuyện của ta, ta tự mình nắm rõ trong lòng. Dù cho cậu có muốn giúp ta, nhưng liệu cậu có thể giúp được ta không?" Linna khẽ cười khổ, bất đắc dĩ lắc đầu.

"Ta biết trong lòng nàng rất đau khổ, nhưng nếu nàng không muốn ta chia sẻ, thì ta đương nhiên không dám miễn cưỡng. Ta chỉ mong nàng hiểu rằng, mặc kệ chuyện gì xảy ra, ta Lăng Không mãi mãi đứng về phía nàng, dù phải đánh đổi cả sinh mạng mình, ta cũng không oán không hối!" Khi nói ra những lời này, ánh mắt Lăng Không vô cùng kiên nghị.

Lúc này Linna lại giữ im lặng, không nói một lời nào. Dù từ đầu đến cuối Linna không nhìn thẳng Lăng Không, nhưng Lăng Không lại mơ hồ thấy được, trong khóe mắt Linna, có những giọt nước mắt lấp lánh đang chực trào.

"À phải rồi, Linna. Ban đầu hôm nay ta tìm nàng, là vì ta phát hiện một vài đoạn văn tự, nhưng ta căn bản không hiểu, muốn nhờ nàng xem thử liệu có thể phiên dịch chúng ra không. Nhưng vì hôm nay nàng tâm trạng không tốt, trạng thái cũng không ổn, ta nghĩ hôm nay thôi vậy, ngày mai ta sẽ lại đến tìm nàng." Hai ngư���i trầm mặc một lát, Lăng Không là người đầu tiên lên tiếng.

Phiên dịch những văn tự này vốn là mục đích chính của Lăng Không khi đến đây hôm nay. Tuy nhiên, nhìn thấy bộ dạng thất thần, tiều tụy của Linna lúc này, Lăng Không cũng hiểu rằng lúc này mà tìm Linna để bàn chuyện này thì thật sự không phù hợp chút nào. Cậu đứng dậy, chuẩn bị rời đi.

"Lăng Không, cậu cứ lấy những văn tự cậu muốn phiên dịch ra đây cho ta xem thử đi. Ta chỉ là tâm trạng có chút không tốt thôi, chứ cũng không ảnh hưởng việc giúp cậu phiên dịch văn tự đâu. Hơn nữa, ta cũng muốn xem thử những văn tự cậu không nhận ra đó, rốt cuộc là loại văn tự gì!" Linna lúc này cũng đứng dậy, chặn đường Lăng Không lại.

Do dự một lúc, Lăng Không lấy ra một tờ giấy trắng có vẽ mấy chục chữ, đưa cho Linna. Những chữ này đều do Lăng Không chép từ cuốn sách kia ra.

"Đây là chữ cổ xưa, dường như là văn tự của ba ngàn năm trước thì phải?" Linna đắm chìm tâm trí vào tờ giấy, cau mày, vẻ mặt hiện lên sự kinh ngạc.

Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền phát hành, mong các bạn độc giả đón nhận.