(Đã dịch) Cửu Dương Đạp Thiên - Chương 253 : Thương đội
Trên bình nguyên phì nhiêu, con sông uốn lượn quanh những hồ nước xanh biếc trải dài. Phía cuối tầm mắt, một ngọn núi hùng vĩ đột ngột vươn lên từ mặt đất, sừng sững chạm tới trời xanh. Đỉnh núi mây mù giăng lối, nơi những tòa điện vũ hùng vĩ được xây dựng đã trải qua không biết bao nhiêu năm, càng được mở rộng, tầng tầng lớp lớp trải dài bất tận, toát lên vẻ trang nghiêm, uy nghi!
Trong một mật thất ẩn sâu trong lòng núi, sắc mặt Cầm Thanh Nhi đột nhiên trở nên tái nhợt, ý thức nàng nhanh chóng thức tỉnh từ sâu trong trạng thái bế quan. Đôi mắt nàng mở ra, một tia lạnh lẽo chợt lóe lên! Uy áp cường đại tức thì bộc phát từ cơ thể nàng, tràn ngập khắp không gian!
Luồng khí tức này... Đỉnh Đại Tôn! Chỉ còn một bước nữa là tới Bất Hủ cảnh!
Ngay sau đó, cánh cửa mật thất tự động mở ra, một nam tử dáng người thon dài chừng bốn mươi mấy tuổi bước vào, khí chất nho nhã mà ôn hòa. Áp lực không gian trước mặt hắn tự động thối lui. Ánh mắt hắn rơi vào người Cầm Thanh Nhi, hắn nhíu mày, bất chợt toát ra uy nghiêm của người bề trên: "Thanh Nhi, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, lại khiến con phải thiêu đốt phân hồn!"
Cầm Thanh Nhi thu lại khí tức, đứng dậy chỉnh trang y phục rồi hành lễ: "Việc thiêu đốt phân hồn chỉ có thể truyền về được rất ít tin tức, nhưng có thể xác định, là Man Hoang Thánh Tông đã ra tay." "Quả nhiên là bọn chúng!" Sắc mặt Cầm Cổ trầm xuống, đáy mắt cuồn cuộn vẻ sắc l���nh: "Chuyện này, cha nhất định sẽ bắt bọn chúng phải trả giá đắt!"
Thực lực của Man Hoang Thánh Tông cường đại, đủ sức xưng hùng thiên hạ, nhưng hắn thân là tộc trưởng của một chi mạch viễn cổ, tự nhiên có đủ tư cách và năng lực này!
Cầm Cổ dừng lại, hơi do dự nói: "Thanh Nhi, việc thiêu đốt phân hồn có ảnh hưởng đến việc con đột phá Bất Hủ không?" Cầm Thanh Nhi lắc đầu: "Phụ thân không cần phải lo lắng, chỉ cần bế quan một thời gian, con có thể hóa giải ảnh hưởng từ sự tổn hại của phân hồn. Hơn nữa, trong lần bế quan này, con gái đã có điều lĩnh ngộ, không cần quá lâu nữa, chắc chắn có thể đột phá Bất Hủ."
"Tốt!" Cầm Cổ trên mặt lộ rõ vẻ vui mừng: "Thanh Nhi, con mệnh đã định sẽ gặp một kiếp nạn lớn. Lần thiêu đốt phân hồn này, e rằng có thể hóa giải bớt phần nào kiếp số đã định. Đợi con đột phá Bất Hủ, cha sẽ thi triển thuật nghịch thiên cải vận, để con hoàn toàn tránh khỏi tai ương này." "Con hãy dốc lòng tu luyện, cha sẽ không quấy rầy con nhiều." Cầm Thanh Nhi hành lễ: "Phụ thân đi thong thả." Cầm Cổ gật đầu, xoay người sải bước rời đi.
Sau khi mật thất tu luyện đóng cửa, Cầm Thanh Nhi ngẩng đầu lên, đôi lông mày thanh tú khẽ nhíu lại, trong mắt hiện lên vài phần khó hiểu. Đúng như nàng đã nói trước đó, sau khi thiêu đốt phân hồn, tin tức truyền về rất ít, phần lớn đều mơ hồ không rõ, nhưng trong đ��, bóng dáng một nam tử lại vô cùng rõ nét.
Đây là một thanh niên chừng hai mươi tuổi, thân hình cân đối, lưng thẳng eo thon, gương mặt góc cạnh kiên nghị, đôi mắt đen nhánh nhưng sáng ngời, toát lên vẻ kiên cường, tự tin.
Hắn là ai vậy? Cầm Thanh Nhi nhắm mắt, cẩn thận lục lọi những ký ức mà phân hồn đã truyền về, nhưng không có bất kỳ phát hiện nào. Song, nàng theo bản năng cảm thấy, nam tử này, đối với nàng mà nói, dường như có chút khác biệt so với những người khác. Chẳng qua là vì một nguyên nhân nào đó không rõ, nàng đã không nói chuyện này cho phụ thân.
Một lúc lâu sau, nàng khẽ lắc đầu, cố trấn áp những suy nghĩ trong lòng. Bất kể hắn là ai, nếu đã xuất hiện ở nơi hoang vắng đó, thì e rằng cả đời này cũng sẽ không có cơ hội gặp lại nàng. Nếu đã như vậy, cần gì phải suy nghĩ nhiều.
Cầm Thanh Nhi lần cuối cùng nhìn kỹ bóng dáng hắn trong ký ức, nhưng ngay sau đó, bóng dáng ấy chìm sâu vào nơi tận cùng của ký ức. Nếu không có gì bất ngờ, hắn sẽ không bao giờ xuất hiện lại trong tâm trí nàng nữa.
...
Một con đ��i lộ thẳng tắp trải dài phía trước, dưới cái nắng gay gắt, bốc lên từng đợt hơi nóng hầm hập. Thỉnh thoảng có thương đội, người đi đường vội vã đi qua. Hai bên đường, cỏ dại mọc cao đến thắt lưng. Vì mấy ngày trước có một trận mưa, nên hôm nay chúng càng mọc xanh tốt, tràn đầy sức sống.
Ngày hôm đó, trời đã ngả chiều, lại có một đoàn thương đội từ đằng xa tiến tới. Mười mấy chiếc xe ngựa xếp thành hàng, người đánh xe cùng các hộ vệ trong đoàn có ít nhất hai trăm người, quy mô này có thể coi là không hề nhỏ.
Từ chiếc xe ngựa màu đen đi đầu đoàn thương đội vọng ra tiếng gọi. Thủ lĩnh hộ vệ, một thể tu cấp ba, giục ngựa đến gần, ghé vào xe nói nhỏ vài câu với người bên trong. Ngay sau đó gật đầu, cất giọng hô to: "Chỉ còn một canh giờ nữa là tới thị trấn dừng chân tiếp theo rồi! Mọi người hãy nghỉ ngơi ở đây một lát, sau đó cố gắng tiếp tục lên đường!"
Cô bé giúp cha mình kéo chiếc xe ngựa chở hàng vào sát ven đường, uống một ngụm nước, rồi lấy khăn tay lau đi những giọt mồ hôi lấm tấm trên m���t. Gương mặt xinh đẹp của nàng bị nắng phơi hồng, tràn đầy vẻ thanh xuân rạng rỡ.
Nhìn thấy từ xa một gã trung niên mập mạp, vừa lau mồ hôi vừa đi tới, cô bé nhíu mày, trong mắt hiện lên vẻ chán ghét, thấp giọng nói: "Cha, cái Vương quản sự kia lại tới nữa rồi. Con đi đây, cha giúp con đuổi hắn đi." Nói rồi, cô bé xoay người bước vào bụi cỏ dại ven đường.
Trong lòng người cha cũng phiền chán việc hắn cứ liên tục tới quấy rầy, nhưng người ở dưới mái hiên vẫn phải tươi cười đón chào, chủ động bắt chuyện với hắn.
Vương quản sự rướn cổ nhìn bóng dáng cô bé biến mất vào bụi cỏ dại, biết nàng đi làm gì, trong lòng càng thêm bứt rứt khó chịu. Nhưng lại không dám thật sự đi theo, chỉ có thể vừa nói chuyện phiếm, vừa hỏi han qua loa với cha nàng. Đợi một lúc lâu mà vẫn không thấy cô bé trở lại, hắn bực bội để lại một chiếc ô che nắng tinh xảo, rồi đầy bụng không cam lòng bỏ đi.
Từ mấy chiếc xe ngựa gần đó, mấy nam tử trẻ tuổi ánh mắt lộ vẻ tức giận quét qua bóng lưng hắn. Trong đó một thanh niên vóc d��ng to con, mặc áo đoản sam màu xanh lên tiếng nói: "Cha thương nhân đừng lo lắng, có chúng tôi ở đây, hắn không dám giở trò gì đâu!" "Đúng thế! Dựa vào việc mình là họ hàng xa của Vương lão gia mà lăn lộn làm quản sự thương đội, hắn tưởng mình muốn làm gì thì làm sao!"
"Bây giờ hắn còn tương đối đàng hoàng, nhưng nếu hắn dám làm càn, chúng tôi nhất định sẽ giúp cha thương nhân dạy dỗ hắn một trận! Đến lúc đó có làm ầm ĩ tới trước mặt Vương lão gia, ông ta cũng chẳng bênh vực hắn được đâu!" "Đúng vậy!" Cách đó không xa, mấy gã hán tử trẻ tuổi cũng nhao nhao lên tiếng, hiển nhiên đều có chút bất mãn với Vương quản sự.
Trên những chuyến xe đường dài, vốn dĩ đã rất ít cô gái có thể chịu được khổ cực, huống hồ nàng lại là một tiểu thư khuê các như hoa. Những thanh niên này trong lòng chưa chắc thật sự có ý đồ gì, nhưng thấy Vương quản sự cứ trơ trẽn quấy rầy không ngừng, trong lòng cũng không khỏi bực bội.
Cô bé cầm một cành cây đẩy ra đám cỏ dại, thỉnh thoảng khẽ vung, xua đuổi những con rắn, côn tr��ng, chuột, kiến ẩn trong bụi. Nơi hoang dã luôn có thể xảy ra bất trắc bất cứ lúc nào. Đi xa hơn hai mươi thước, quay đầu nhìn xung quanh không thấy ai, sau một hồi sột soạt cởi quần áo, cô bé ngồi xổm xuống, ngay sau đó là tiếng nước chảy róc rách.
Giải quyết xong chuyện riêng, cô bé vừa mặc quần áo, vừa nghĩ không thể trở về quá sớm, nếu không sẽ bị Vương quản sự kia dây dưa, khó mà thoát được, lại phải chịu đựng hắn quấy rầy không ngớt. Thay đổi ý định, nàng đi sang một bên vài bước, đột nhiên bị một thứ gì đó đẩy ngã, suýt chút nữa ngã khuỵu. Quay đầu nhìn lại, nhất thời phát ra một tiếng thét chói tai!
Đoàn thương đội hiển nhiên đã nghe thấy động tĩnh, mấy bóng người vừa hô hoán, vừa chạy tới. Trong lòng cô bé an tâm được một chút, nhìn nam tử áo đen đang nằm gục trong bụi cỏ không nhúc nhích. Xác định hắn đã sớm hôn mê, không thể nào nhìn lén được, gương mặt nàng vẫn không nén được mà ửng hồng. Do dự một lát, cố nén sự bất an đưa tay lật người hắn lại, vừa nhìn rõ tướng mạo hắn, nàng không nhịn được kinh hô: "Là ngươi!"
...
Trong chiếc xe ngựa xóc nảy chất đầy hàng hóa, chỉ tận dụng một khoảng trống trong buồng xe, trải một tấm chiếu là đã thành nơi nghỉ ngơi đơn giản.
Thương Lăng Lăng cẩn thận đỡ thanh niên đang hôn mê dậy, kê một cái gối sau lưng hắn. Lúc này mới bưng bát cháo trắng đã để nguội ra, dùng muỗng thổi nguội từng chút một rồi đút cho hắn ăn. Mặc dù hai người không có quá nhiều tiếp xúc, nàng thậm chí không biết tên của hắn, nhưng chẳng hiểu sao, từ khi rời khỏi Vương Gia Bảo đến nay, bóng dáng hắn thỉnh thoảng lại xuất hiện trong tâm trí nàng. Cho nên dù đã gần hai năm không gặp, Thương Lăng Lăng vẫn nhận ra hắn ngay lập tức.
Lần trước cứu hắn, hắn hôn mê. Lần này cũng vậy. Trong lòng cô bé không khỏi thầm nghĩ, liệu mình có phải rất có duyên với hắn không. Nghĩ như vậy, má nàng lại ửng hồng thêm vài phần, nhưng rất nhanh sau đó lại hiện lên vẻ lo lắng.
Đây là ngày thứ bảy kể từ khi nàng cứu hắn về, nhưng hắn vẫn chưa tỉnh lại. Hơn nữa đoàn thương đội dừng chân ở thị trấn quá ngắn, không thể nào trì hoãn hành trình để chờ đợi hắn, vì vậy vẫn chưa thể mời đại phu đến chữa trị. May mắn là hơi thở của hắn vẫn ổn định, không có dấu hiệu sốt, chẳng qua thỉnh thoảng hắn lại nhíu mày, miệng lẩm bẩm điều gì đó trong vô thức.
"Sư tỷ Lăng Tuyết... Nàng là người yêu của huynh sao?" Thương Lăng Lăng bất giác thất thần, làm đổ một chút cháo ra khóe miệng hắn, vội vàng dùng khăn lau đi.
Đúng lúc này, ngón tay thanh niên khẽ động, đôi mắt chậm rãi mở ra. Bốn mắt nhìn nhau, Thương Lăng Lăng vui mừng đột nhiên lại trở nên bối rối, vội vàng rụt tay lại, gương mặt cũng đã đỏ bừng.
Đôi mắt Mạc Ngữ trải qua giây phút mơ màng ngắn ngủi, rất nhanh liền khôi phục vẻ thanh tỉnh. Hắn nhìn cô bé trước mặt, rất nhanh đã tìm thấy hình ảnh nàng trong ký ức: "Là cô sao? Lần này lại là cô cứu ta, cảm ơn."
Giọng hắn yếu ớt, nhưng lại khiến đáy lòng cô bé trào lên vài phần vui mừng. Thì ra là hắn vẫn còn nhớ rõ nàng! "Thương Lăng Lăng! Đừng sợ! Bây giờ mình là ân nhân cứu mạng của hắn đấy, phải tự nhiên một chút!" Thầm cổ vũ bản thân, tâm tư nàng miễn cưỡng khôi phục lại bình tĩnh, nhẹ giọng nói: "Mấy ngày trước, ta gặp huynh ở bụi cỏ dại ven đường. Lúc đó huynh đã hôn mê rồi, ta liền mang huynh về đoàn thương đội. Bây giờ huynh đang ở trong xe ngựa nhà ta."
Mạc Ngữ gật đầu: "Chúng ta hiện tại ở đâu? Khoảng cách Tứ Quý Tông có xa lắm không?" Đáy mắt Thương Lăng Lăng hiện lên vẻ khó hiểu, chính huynh ấy xuất hiện ở đây, lại không biết đây là nơi nào: "Theo lời phụ thân ta nói, nơi này thuộc phạm vi quản hạt của Thất Tinh Môn, cách Tứ Quý Tông đã rất xa, ít nhất phải vài ngàn dặm."
Thấy hắn trầm mặc hẳn đi, nàng do dự một chút, dè dặt nói: "Huynh có phải bị người truy sát không? Sao mỗi lần ta gặp huynh, huynh đều hôn mê bất tỉnh vậy?"
Mạc Ngữ nghe vậy khẽ cười khổ: "Cô nói không sai. Ta quả thật bị cừu gia truy sát, cho nên chuyện của ta, cô đừng kể với ai nhé. Hai lần được cô ra tay cứu giúp, ta tên là... Vũ Mặc. Xin hỏi cô nương phương danh?"
Đáy lòng hắn hiện lên vài phần áy náy, nhưng cẩn tắc vô ưu. Thương thế hôm nay của hắn rất nặng, nếu bị Thiên Hoàng Tông phát hiện, chắc chắn sẽ chết không nghi ngờ gì! Việc dùng tên giả cũng là có chút bất đắc dĩ.
"Ta tên là Thương Lăng Lăng!" Thương Lăng Lăng đột nhiên "Á!" một tiếng, thè lưỡi nói: "Chỉ lo nói chuyện với huynh mà quên mất. Phụ thân còn chưa biết huynh đã tỉnh lại, ta đi nói cho phụ thân một tiếng trước."
Cô bé để xuống chén cháo, đẩy cửa xe ra nhẹ nhàng nhảy xuống: "Cha! Cha! Vũ Mặc đại ca tỉnh rồi!" Rất nhanh sau đó, người cha thương nhân với vẻ mặt kính cẩn bước vào buồng xe, nửa quỳ nói: "Nơi này chật hẹp, khiến ân công phải chịu khổ rồi, tiểu nhân thật sự xấu hổ." Khi ở Vương Gia Bảo, ông ta đã từng tận mắt chứng kiến thủ đoạn của Mạc Ngữ, mà trong mắt người thường thì hắn đã là một thể tu cường giả tuyệt đối, nên lúc nói chuyện tự nhiên có chút kính cẩn.
Mạc Ngữ lắc đầu: "Nếu đã coi là ân tình, thì ân oán giữa ta và ông lúc trước đã được hóa giải. Hôm nay ta lại nợ các người một mạng. Ngày sau nếu có cơ hội, Vũ mỗ nhất định sẽ đền đáp."
Hai người còn nói thêm vài câu nữa. Người cha thương nhân lấy cớ không muốn quấy rầy hắn nghỉ ngơi nên cáo lui, dặn dò Thương Lăng Lăng trông nom xe ngựa cẩn thận, rồi vội vã đi về phía trước đoàn thương đội. Truyen.free hân hạnh mang đến bạn đọc bản chuyển ngữ chất lượng này.