(Đã dịch) Cửu Dương Đạp Thiên - Chương 21 : Tàn phế
Quán cơm bên ngoài nhanh chóng tụ tập một vòng người, ai nấy mặt mày hưng phấn nhìn hai bên đánh nhau. Mỗi khi có ai đó bị đánh đến đầu rơi máu chảy, đều kéo theo những tiếng trầm trồ khen ngợi. Thể tu đa phần không dễ khuất phục ai, thích tranh đấu tàn nhẫn là chuyện thường tình. Gặp đánh nhau, họ chẳng những không sợ mà trong lòng còn thấy vô cùng hưng phấn.
Giữa lúc ấy, tiếng vó ngựa dồn dập vang lên từ góc phố, một kỵ sĩ xuất hiện trước tiên, theo sau là hơn mười người mặc giáp mềm tiêu chuẩn.
"Hùng gia vệ!"
"Mau tránh ra!"
"Bọn này chuẩn bị gặp họa rồi!"
Đám đông nhao nhao tản ra, ánh mắt kính sợ nhìn về phía vị kỵ sĩ trên lưng ngựa kia. Đó là một nam tử vóc dáng cường tráng, dáng người không cao, cánh tay trần trụi, vạm vỡ, một màu ngăm đen, dưới ánh mặt trời trông như đúc bằng sắt, hiển nhiên sở hữu sức mạnh phi thường! Hùng Hãn của Hùng gia từ trước đến nay nổi tiếng vì tính tình bạo ngược, tu vi gần đạt Thể tu tam giai. Hàng năm, ở Tứ Quý thành, ít nhất có hai Thể tu bị hắn đánh chết hoặc đánh tàn phế. Nhìn hai bên đang đánh nhau, Hùng Hãn đột nhiên cười dữ tợn một tiếng, quay người rút roi dài trên lưng ngựa ra, giơ tay vung roi thẳng xuống!
Một Thể tu dưới trướng Lý Đào đột nhiên rú thảm một tiếng, quần áo trực tiếp bị đánh nát. Chiếc roi dài bện từ gân Man Thú trộn lẫn dây kẽm để lại trên lưng hắn một vệt máu sâu hoắm, thịt da nơi vết thương bị dây kẽm móc vào, kéo bật ra rất nhiều, máu tươi phun tung tóe!
Nhìn Thể tu đang quằn quại đau đớn dưới đất, hai bên đang đánh nhau lập tức tách ra.
Lý Đào nhìn Hùng gia vệ bên ngoài cửa, lòng chùng xuống, thầm kêu một tiếng không ổn.
Quả nhiên, Hùng Hãn cầm chiếc roi dính máu, gật đầu với Lâm Đào và những người khác: "Trước mặt mọi người tư đấu, phá hoại trật tự Tứ Quý thành, bắt hết về đại lao cho ta!"
"Vâng!"
Hơn mười tên Hùng gia vệ như lang như hổ lao tới, bất kể có phản kháng hay không, đều bị ăn một cú đấm thẳng vào bụng, rồi bị nhấc bổng lôi xềnh xệch ra ngoài! Nhìn Trương Thiết và bọn người đang cười lạnh, Lâm Đào tránh một cú đấm của tên Hùng gia vệ đang xông tới, phẫn nộ quát: "Nếu đã muốn bắt, sao không bắt cả bọn chúng!"
BA~!
Đáp lại hắn là một vệt roi dài. Lâm Đào vừa né đòn, chân trụ đã hết lực, chân mới chưa kịp đặt xuống, anh ta chưa kịp phản ứng đã bị roi quất thẳng vào mặt, mắt tối sầm lại, ngã vật xuống đất.
Hùng Hãn nhe răng cười: "Ta làm thế nào, cần gì đến lượt ngươi dạy? Lôi đi!"
Một tên Hùng gia vệ cười lạnh kéo hắn thô bạo ra khỏi cửa, để lại trên m���t đất một vệt máu đỏ chói.
Lâm tẩu sợ đến mặt trắng bệch, cuộn mình nép vào một góc, may mà không bị liên lụy vào trận hỗn chiến vừa rồi. Ánh mắt của kỵ sĩ trên lưng ngựa rơi vào người nàng, đáy mắt bỗng nhiên hiện lên một tia lửa nóng. Hắn chỉ roi dài về phía nàng: "Người đàn bà này là nhân chứng, mang đi cùng!"
"Không! Ta không đi, các ngươi thả ta ra, thả ta ra!" Lâm tẩu nhận ra vẻ mặt trong mắt hắn, tự nhiên biết rõ số phận mình sẽ ra sao nếu bị chúng mang đi, lập tức ra sức giãy giụa. Nhưng nàng chỉ là một nữ tử tầm thường, sức lực đâu chống lại sự khống chế của Hùng gia vệ!
"Buông Lâm tẩu ra!" Tấm rèm đột ngột bị vén ra, Mạc Lương chống quải trượng vọt ra, trong tình thế cấp bách, giơ tay đánh vào tên Hùng gia vệ đang giữ Lâm tẩu! Nhưng thương thế hắn chưa lành, hơn nửa lực lượng đã bị phế bỏ. Chiếc quải trượng chưa kịp hạ xuống đã bị tên Hùng gia vệ cười khẩy kia một quyền đánh gãy, rồi một cước đạp văng hắn ra ngoài!
Hùng Hãn nheo đôi mắt lại, ánh mắt nhìn Mạc Lương đang không ngừng giãy giụa, khóe miệng khẽ nhếch lên, động tác này khiến đường nét khuôn mặt hắn thêm phần hiểm ác: "Dám cả gan tấn công Hùng gia vệ đang duy trì trật tự, chẳng khác nào khiêu khích trật tự của toàn bộ Tứ Quý thành! Tốt! Rất tốt! Người đâu, bắt cả hắn giải vào đại lao, ta muốn đích thân 'tiếp đón' hắn!"
Nghe được câu này, một tên Hùng gia vệ bên cạnh hắn cả người run bắn lên, không dám chần chừ, lập tức lao ra, vươn tay túm áo Mạc Lương, lôi xềnh xệch hắn đứng dậy!
Nhưng vào lúc này, một giọng nói lạnh như băng đột ngột vang lên từ phía sau đám đông: "Buông hắn ra." Tiếng nói vẫn bình tĩnh, nhưng cái lạnh thấu xương ẩn chứa trong đó lại tựa như gió bấc cắt da thịt, buốt giá đến tận xương tủy.
Tên Hùng gia vệ đang giữ Mạc Lương cứng đờ người ra, mặt lập tức trắng bệch, không còn một giọt máu. Giờ khắc này, hắn như thể bị ánh mắt của một Man Thú đáng sợ chuyên ăn thịt người khóa chặt, nỗi sợ hãi vô bờ bến trào dâng từ đáy lòng, khiến tinh thần hắn gần như sụp đổ. Tay hắn mềm nhũn, vô thức buông lỏng Mạc Lương.
Con ngươi Hùng Hãn hơi co lại, hắn vội vàng quay đầu ngựa nhìn về phía sau. Đám đông như thủy triều dạt sang hai bên, để lộ ra một thanh niên đang chậm rãi bước tới trên con đường lát đá đen. Bước chân hắn không chậm không nhanh, nhẹ nhàng không một tiếng động, nhưng trong cảm nhận của mọi người, lại như một con cự thú đáng sợ đang tiến về phía họ, mỗi bước chân đều như giẫm vào lồng ngực họ, khí tức nặng nề đè ép khiến họ khó thở.
"Ca..."
"Mạc Ngữ..."
Mạc Lương và Lâm tẩu đồng thời kinh hô, giọng nói lại xen lẫn vài phần do dự. Người trước mặt quả thực có dáng dấp Mạc Ngữ, nhưng ở những chi tiết nhỏ lại dường như có chút khác biệt. Mái tóc dài lòa xòa, làn da trắng nõn mịn màng, gương mặt anh tuấn, giữa hai hàng lông mày tự nhiên toát lên vài phần uy thế! Nếu không phải giọng nói và cử chỉ của hắn không thay đổi, bọn họ căn bản không dám xác nhận thân phận của hắn.
Chỉ hai mươi ngày ngắn ngủi, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, mà lại khiến toàn bộ con người hắn sinh ra biến hóa nghiêng trời lệch đất đến vậy!
Mạc Ngữ khẽ gật đầu với hai người, ánh mắt lướt qua quán cơm bừa bộn và những vệt máu loang lổ trên mặt đất, sắc mặt càng lúc càng bình tĩnh. Nhưng tròng mắt đen nhánh của hắn lại như giếng cổ ngàn năm, u hàn không gợn sóng, không hề có chút dao động cảm xúc nào.
Chậm rãi ngẩng đầu, ánh mắt hắn rơi vào người Hùng Hãn, lạnh nhạt nói: "Ngươi đáng chết!" Lời vừa dứt, thân ảnh hắn chợt lao vút đi, một luồng sát ý ngoan lệ lập tức bùng phát, quét thẳng về phía trước!
"Hí-i-i-i ——" Con ngựa chiến tính tình hung hãn dưới thân Hùng Hãn, giờ phút này bị sát ý này bao trùm, sợ hãi đến mức dựng cả người lên, trong miệng phát ra tiếng hí.
Sau một khắc, thân ảnh Mạc Ngữ lập tức xuất hiện trước mặt nó, một quyền tung ra thẳng tắp! "Rầm" trầm đục, như cú đấm vào túi nước, nhưng ngay sau đó lại là những tiếng xương cốt vỡ vụn dồn dập. Con liệt mã nặng đến hai ngàn cân kia bị đánh bay xa, chưa kịp rơi xuống đất đã mất mạng!
Hùng Hãn rên lên một tiếng, ngã khỏi lưng ngựa. Sức mạnh truyền qua thân ngựa khiến hai chân hắn tê dại, trong lòng lập tức kinh hãi! Trong tầm mắt chợt lóe lên một bóng đen, hắn gầm lên một tiếng bạo ngược, vung tay rút roi xuống cực mạnh!
Chiếc roi vừa vung xuống, một bàn tay trắng nõn, tựa như gọng kìm sắt, đã nắm chặt cổ tay hắn. Một lực lượng khủng khiếp chợt bùng lên, nhấc bổng toàn thân hắn, rồi đập mạnh xuống đất! Thân thể va chạm với mặt đường lát đá đen cứng rắn, mặt đất hơi rung chuyển. Hơn mười khối xương trong cơ thể Hùng Hãn lập tức gãy vụn, miệng mũi chảy đầy máu. Nhưng thể chất cường hãn lại khiến hắn không ngất đi. Cơn đau kịch liệt khiến hắn mặt trắng bệch, nghiến chặt răng, cố gắng chịu đựng không hé răng kêu một tiếng, nhìn Mạc Ngữ với ánh mắt đầy oán độc.
Mạc Ngữ mặt không cảm xúc, nhấc chân đạp lên bắp đùi hắn, vừa khẽ dùng sức, liền truyền ra tiếng xương cốt vỡ vụn khiến người ta rợn người. Cả chiếc đùi Hùng Hãn biến dạng một cách quỷ dị, hắn cũng không chịu nổi cơn đau kịch liệt mà hét thảm lên: "Hùng gia ta nhất định sẽ giết ngươi! Giết ngươi!"
Lời hắn nói không hề có tác dụng, chỉ khiến hàn ý trong lòng Mạc Ngữ càng thêm đậm đặc. Hắn nhàn nhạt cất lời: "Ta chờ đây."
Vừa nói dứt lời, hắn nhấc chân đạp lên chiếc đùi còn lại của hắn, tương tự nghiền nát xương đùi Hùng Hãn, rồi sau đó là hai cánh tay hắn. Đối với kẻ địch nhân từ, là nhẫn tâm với tính mạng của chính mình. Mạc Ngữ từ trước đến nay luôn tâm niệm điều này, ra tay hết sức tàn nhẫn!
Trước khi quay về Tứ Quý thành, hắn từng muốn che giấu thực lực của mình, tránh gây sự chú ý. Nhưng cảnh tượng trước mắt đã chạm đến giới hạn trong lòng hắn! Nếu như hắn không kịp quay về, Mạc Lương, Lâm tẩu, Lý Đào sẽ lâm vào tình cảnh nào, hắn không cách nào tưởng tượng. Mạc Ngữ hoàn toàn bùng phát cơn giận dữ tận đáy lòng, dùng sự việc hôm nay để tuyên cáo rằng không ai được phép động vào những người bên cạnh hắn. Ai dám động, sẽ phải trả một cái giá không thể chấp nhận được!
Hiện tại, hắn đã có cái tư cách cứng rắn này!
Hơn mười tên Hùng gia vệ cả người lạnh toát. Thực ra họ không phải là những kẻ chưa từng thấy máu, ít nhất cũng từng kết liễu vài mạng người. Nhưng nhìn khuôn mặt bình tĩnh của Mạc Ngữ, trong lòng họ không khỏi rợn lên từng đợt hơi lạnh, trong nhất thời lại căn bản không dám ra tay với hắn.
Hùng Hãn đã đau ngất đi, tứ chi đã bị Mạc Ngữ nghiền nát. Dù có đan dược hồi phục năng lực hành động, đòn hủy diệt này cũng sẽ khiến hắn trở thành phế nhân, thậm chí còn không bằng người thường. "Tha cho ngươi một mạng để đi nói với Hùng gia, nếu có lần sau nữa, ta sẽ giết người đó! Khiêng hắn lên, cút!"
Hùng gia vệ như được đại xá, vội vàng đặt Hùng Hãn lên ngựa rồi quay lưng bỏ chạy, không dám nán lại nói thêm bất kỳ lời thừa thãi nào.
Trương Thiết và mấy người kia cẩn thận lách vào trong đám đông. Mạc Ngữ đến cả Hùng Hãn cũng dám đánh phế, chưa chắc đã không dám trực tiếp giết bọn chúng. Cứ ở lại chẳng khác nào tự tìm cái chết!
Nhưng đúng lúc này, giọng nói lạnh lẽo của Mạc Ngữ đột nhiên truyền đến từ phía sau: "Ta đã cho phép các ngươi đi rồi sao?" Giọng nói hắn bình tĩnh giống hệt năm xưa, nhưng cả người Trương Thiết lại cứng đờ, bắp chân co rút, không dám bước thêm một bước nào nữa ra ngoài. Quay người "Phù phù" quỳ xuống, dập đầu như giã tỏi: "Mạc gia! Là ta sai rồi, ta không nghe phân phó của ngài, xin Mạc gia thứ tội! Thứ tội!" Hắn dập đầu thật mạnh, không dám lơ là. Trán hắn nhanh chóng nứt toác, máu chảy xuống dính đầy mặt và cổ, trông khá thê thảm.
Mạc Ngữ không hề lay động: "Trương Thiết, năm đó ta đã nói rồi, không cho phép ngươi bước nửa bước nào đến quán cơm nhà Lâm. Nếu như ngươi phạm vào, phải biết mình nên làm gì?"
Trong mắt Trương Thiết lập tức lộ rõ vẻ sợ hãi. Nhưng hắn biết rõ, nam tử tưởng như bình tĩnh trước mặt, khi nổi giận sẽ tàn nhẫn và cứng rắn như sắt đá đến mức nào, căn bản đừng mơ tưởng khiến hắn thay đổi ý định. Tự mình ra tay có lẽ còn có thể chịu ít tội hơn! Hắn cắn răng mạnh một cái: "Mạc gia, Trương Thiết đã phạm vào điều cấm kỵ của ngài, ta nhận phạt. Hai ngón tay này xin xem như lời tạ lỗi gửi đến Lâm tẩu và Mạc Lương!" Hắn từ trong lòng móc ra một con dao găm, hàn quang lóe lên, hai ngón tay trái của hắn lập tức rụng xuống mặt đất. Máu tươi cuồn cuộn chảy ra. Trương Thiết sắc mặt trắng bệch, dùng quần áo băng bó lại, nhưng nhanh chóng bị nhuộm đỏ.
"Vẫn chưa đủ." Mạc Ngữ chỉ tay. Lý Đào đã được thuộc hạ dìu đứng dậy. Dù vết thương đã được băng bó bằng vải trắng, nhưng vẫn có thể nhìn rõ vệt roi khủng khiếp kia. "Hắn là huynh đệ của ta!"
Trương Thiết run rẩy vươn tay trái, giơ tay chém xuống, lại chém xuống một ngón tay nữa. Đau gần như ngất đi, hắn rụt rè nói: "Không biết Mạc gia đã vừa lòng chưa?"
Mạc Ngữ gật đầu. Hắn mới dám ôm cánh tay trái vào lòng: "Nếu Mạc gia không có phân phó khác, chúng ta xin đi trước." Mất ba ngón tay trái, gần như phế bỏ một cánh tay của Trương Thiết, thêm vào chuyện xảy ra hôm nay, về sau ở Tứ Quý thành sợ rằng hắn sẽ không còn đất dung thân nữa.
"Khoan đã." Mạc Ngữ cất lời khiến Trương Thiết run bắn người: "Ba ngón tay đó là để chuộc lỗi cho chuyện của ngươi. Hiện tại nói cho ta biết, là ai xúi giục ngươi đến quán Lâm tẩu gây sự? Đừng nói là không có. Với gan của ngươi, chưa chắc đã dám cãi lời ta nói. Ta muốn biết, là kẻ nào đã cho ngươi lá gan đó?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều không được phép.