(Đã dịch) Cửu Dương Đạp Thiên - Chương 182: Thiệt thòi lớn
Hoặc là nói, cả hai vốn là một thể, chỉ là về sau bị một lực lượng nào đó xé nát, hóa thành những mảnh vỡ lớn nhỏ không đều rơi rải rác khắp thế gian. Mạc Ngữ không biết rốt cuộc nó là vật gì, nhưng vô thức cho rằng nó rất quan trọng, cho nên ngay từ đầu mới giành được một khối từ cung điện dung nham, đặc biệt cất giữ cẩn thận trong không gian trữ vật.
Ngay lúc này, lão quỷ của Man Hoang Thánh tông đột nhiên giơ tay về phía trước. Dù bàn tay hắn chỉ vào một bảo vật khác, nhưng Mạc Ngữ vẫn nhạy cảm nhận ra trong mắt hắn ánh lên một tia hưng phấn và cực nóng.
Hắn muốn đoạt lấy tấm vải kỳ dị này!
Mắt Mạc Ngữ lóe lên, đáy lòng hừ lạnh một tiếng, rồi giơ tay chộp lấy!
Hai luồng lực lượng vô hình va chạm giữa không trung, phát ra tiếng "Ầm" nhẹ. Luồng gió mạnh lan tỏa, khiến vạt áo của hai người tung bay. Trên các bức tường trong đại sảnh, từng đường vân trận pháp nhanh chóng sáng bừng, uy áp trận pháp mạnh mẽ từ đó tràn ra, bao trùm toàn bộ không gian.
Nỗi mừng kích động trong lòng Khổ Lệ chợt cứng lại, ngay lập tức biến thành ngọn lửa giận dữ bùng nổ. Hắn đột ngột ngẩng đầu, hai tia nhìn lạnh lẽo từ dưới áo đen bắn ra, rót vào người Mạc Ngữ, sắc mặt đã trở nên cực kỳ âm trầm!
Lại là hắn! Tên tiểu tử chết tiệt này! Hôm trước ở Oái Tụy Lâu đã đoạt chuông đồng của hắn, hôm nay lại còn muốn phá hỏng đại sự của hắn, thật đáng chết! Nhưng dù cho sát ý ngập trời, Khổ Lệ cũng chỉ có thể tạm thời nhẫn nhịn. Hắn đến Sơn Hà thành chính là để có được tấm vải kỳ lạ này, một khi đã xác định đây chính là món đồ đó, thì trước khi đoạt được nó, tuyệt đối không thể hành động khinh suất.
"Vị đạo hữu này, trên bệ đá dị bảo vô số, cớ sao phải tranh đoạt với lão phu?" Giọng hắn càng lúc càng khàn, rõ ràng là cố tình ngụy trang, nhưng sát ý trong lòng lại chưa từng đậm đặc đến thế.
Mạc Ngữ lắc đầu, lạnh lùng nói: "Nực cười! Bảo vật này ta và ngươi cùng nhắm đến, sao có thể nói là ta cướp đoạt của ngươi?"
Khóe mắt Khổ Lệ hơi run rẩy, hít một hơi thật sâu, khiến giọng nói trở nên bình thản hơn một chút, "Vật này lão phu nhìn thấy có vẻ quen mắt, có lẽ có chút tác dụng với ta, nếu đạo hữu nhường lại, lão phu nguyện trả một ngàn thượng phẩm bảo tinh để cảm tạ."
"Hừ! Chỉ một ngàn thượng phẩm bảo tinh mà đã muốn ta nhường vật này, đúng là si tâm vọng tưởng!" Mạc Ngữ cười lạnh một tiếng, đột nhiên chỉ tay vào tấm vải nát vụn kia, nói: "Bất luận vật này đáng giá bao nhiêu, ta đã muốn rồi!"
"Hỗn xược!" Khổ Lệ bỗng nhiên đứng bật d��y, tiếng quát khẽ kèm theo luồng linh hồn lực cường hãn phá thể mà ra, phóng thích khí tức áp bức mạnh mẽ! Ngay lúc này, hắn đã phô bày tu vi Đại Linh Anh cảnh đỉnh phong! Lão quái này dù tâm cơ sâu hiểm, nhưng sự tình quá khẩn yếu, hắn cũng khó mà giữ được bình tĩnh.
Biến cố nổi bật khiến tất cả khách nhân áo đen trong đại sảnh đều nảy sinh lòng kinh nghi, từng ánh mắt đổ dồn vào tấm vải nhỏ bằng lòng bàn tay kia, ánh nhìn biến đổi khó lường. Những người có tư cách vào chợ đen đều có tu vi Ngũ Giai trở lên, ai mà chẳng phải thế hệ tâm trí siêu phàm. Vật có thể khiến hai tu sĩ cùng cấp tranh đoạt, hiển nhiên tuyệt đối không tầm thường.
Chẳng lẽ, tấm vải rách nát trông vô dụng này, lại là một món trọng bảo bị vùi dập? Nghĩ vậy, ánh mắt mọi người dần trở nên thêm vài phần ngưng trọng. Nhưng trước mắt tình thế chưa rõ, họ đương nhiên sẽ không tùy tiện ra tay, từng người một đều thu liễm ý niệm, thờ ơ theo dõi diễn biến sự tình, rồi mới quyết định có nên ra tay hay không.
Trên bục đá, người cao gầy đang cầm ấm tử sa trong tay đặt xuống. Nụ cười trên mặt hắn biến mất, chắp tay nói: "Hai vị khách nhân có chuyện gì thì hãy từ từ nói, ngàn vạn lần đừng kích động. Nếu không dẫn động phản kích của trận pháp, Sơn Hà Phòng Đấu Giá chúng tôi không gánh nổi hậu quả đâu."
Giọng hắn ôn hòa mà bình tĩnh, song lại toát ra một vẻ cương quyết khó nhận thấy.
Sắc mặt Khổ Lệ âm trầm, hừ nhẹ một tiếng rồi ngồi xuống, khí tức áp bức quanh người dần thu liễm hoàn toàn, khàn giọng nói: "Thứ lão phu đã nhìn trúng, bất kể là ai, cũng đừng hòng cướp đi."
Mạc Ngữ liếc nhìn hắn một cái, lạnh lùng cười khẽ rồi không nói gì thêm.
Người cao gầy giơ tay khẽ vẫy, tấm vải kỳ dị kia liền bay vào tay hắn, được hắn mân mê trong lòng bàn tay rồi nói: "Vật này là do một vị khách nhân thần bí ký gửi, không rõ xuất xứ, không rõ chất liệu, không rõ công dụng, song lại không thấm nước lửa, đao kiếm khó làm tổn thương, ngay cả Chiến Vương Lục Giai dốc toàn lực ra tay cũng không thể xé rách dù chỉ một chút. Tuy nhiên, vật này đã xuất hiện ba lần trong chợ đen, nhưng vẫn chưa từng có ai để mắt tới. Hôm nay lại có hai vị khách nhân tranh đoạt, hiển nhiên là đã biết được nó rốt cuộc là vật gì."
Ngừng lại một lát, hắn tiếp tục nói: "Vậy thì, nếu một trong hai vị khách nhân bằng lòng tiết lộ điều kỳ dị về vật này cho Sơn Hà Phòng Đấu Giá chúng tôi, tại hạ sẽ làm chủ trực tiếp tặng một vạn thượng phẩm bảo tinh làm thù lao. Không biết hai vị khách nhân có muốn cân nhắc không?"
Mạc Ngữ dựa người vào ghế, lắc đầu nói: "Tại hạ chỉ cảm thấy vật này có chút tác dụng với mình, còn sự tình cụ thể thì hoàn toàn không biết."
Khổ Lệ hừ nhẹ một tiếng, thản nhiên nói: "Lão phu cũng vậy, nhưng không biết Đại Trưởng Phòng có còn muốn tiếp tục bán vật này nữa không?"
Người cao gầy nghe vậy, gương mặt tròn trịa béo tốt lập tức nở đầy nụ cười, "Bán, đương nhiên phải bán. Chợ đen vốn là nơi để chư vị khách nhân dùng nhãn lực mà tìm kiếm bảo vật, nếu có khách nhân tìm được bảo vật rồi mà không chịu bán ra, chẳng phải là làm tổn hại danh tiếng của chợ đen Sơn Hà Phòng Đấu Giá chúng tôi sao? Tấm vải này, khách nhân ký gửi ra giá sáu ngàn thượng phẩm bảo tinh, nhưng hiện tại hai vị khách nhân cùng nhắm đến, theo quy tắc, ai ra giá cao nhất thì người đó sẽ có được vật này."
"Rất tốt, lão phu ra giá một vạn th��ợng phẩm bảo tinh." Khổ Lệ ngồi thẳng người, ngữ khí cũng đã bình tĩnh trở lại, nhưng ẩn trong vẻ bình tĩnh đó lại là sự tự tin tuyệt đối mạnh mẽ. Đối với tấm vải này, hắn hiển nhiên quyết tâm phải có được.
Mạc Ngữ khẽ đưa tay, "Hai vạn."
Giọng hắn bình tĩnh, e rằng không ai ngờ được, lúc này tất cả tài vật trên người hắn cộng lại cũng không quá năm ngàn thượng phẩm bảo tinh.
"Ba vạn." Giọng Khổ Lệ vẫn bình tĩnh.
"Bốn vạn." Mạc Ngữ ra giá thong dong.
"Năm vạn." Khổ Lệ nhíu mày, đôi mắt sâu như giếng cổ, băng lạnh tĩnh mịch.
"Sáu vạn." Mạc Ngữ đưa tay vẻ hờ hững.
"Bảy vạn." Lông mày Khổ Lệ càng nhíu chặt, trán nổi gân như núi, lại như sống đao, sát ý ngưng tụ thành thực chất.
Hai người chỉ nói lác đác vài câu, hơn mười chữ, mà giá của một mảnh vải nát nhỏ bé đã điên cuồng tăng vọt, đạt đến mức khiến mọi người ở đây đều kinh hãi lạnh mình. Hơn nữa, nhìn theo xu thế, dường như còn muốn tiếp tục tăng cao. Vốn dĩ những tu sĩ lòng đầy kinh nghi hoặc tràn đầy dục vọng, giờ phút này đều lộ vẻ cười khổ, nhao nhao lắc đầu dập tắt ý niệm trong lòng. Có lẽ tấm vải nát này quả thực là một bảo vật nào đó, nhưng bọn họ hoàn toàn không biết cách sử dụng, hơn nữa cái giá tiền này... Thật sự quá cao, không ai dám liều mình nhúng tay nữa.
Mạc Ngữ trầm mặc, rất nhiều ánh mắt đổ dồn vào người hắn, thầm nghĩ vị này vốn dĩ luôn tỏ ra bình tĩnh lạnh nhạt, tuyệt đối là một nhân vật tiêu tiền như nước, sao đột nhiên lại im lặng thế này? Chẳng lẽ hắn muốn từ bỏ cuộc tranh đoạt này sao?
Ngay giữa những ánh mắt nghi ngờ đó, Mạc Ngữ đột nhiên đứng bật dậy, ngửa đầu cười lớn điên cuồng, tiếng cười vang dội sảng khoái vô cùng, cuồn cuộn vọng khắp không trung, chấn động màng nhĩ người ta "ù ù" phát ra tiếng.
Khổ Lệ ngẩng đầu, ánh mắt lạnh lẽo của hắn giờ đây thêm vài phần ngưng trọng. Theo những gì hắn thấy, Mạc Ngữ đúng là một tên công tử bột chính cống, hắn đột nhiên biểu hiện điên cuồng như vậy, không biết lại muốn giở thủ đoạn gì.
Rất nhanh, tiếng cười của Mạc Ngữ thu lại, hắn chỉ vào Khổ Lệ nói: "Lão già kia, đừng tưởng rằng mặc áo đen, thay đổi giọng điệu thì bổn thiếu gia không nhận ra ngươi. Hôm qua ở Oái Tụy Lâu, ngươi cùng ta tranh đoạt chuông đồng, khiến bổn thiếu gia phải tốn thêm một ngàn thượng phẩm bảo tinh. Hôm nay bổn thiếu gia cũng nhúng tay một chút, cho ngươi tốn bảy vạn bảo tinh đi mua cái khối vải rách không biết dùng làm gì này, coi như là để báo đáp lại, không biết ngươi có vừa lòng không?"
Giọng hắn bình tĩnh, mang theo ý tứ hàm súc trêu chọc đậm đặc, rõ ràng truyền vào tai tất cả tu sĩ.
Đa số khách nhân áo đen cứng đờ người, đột ngột ngẩng đầu, ánh mắt kinh hãi xen lẫn khó tin, họ nhìn Mạc Ngữ cứ như đang nhìn một kẻ điên vậy! Vì trả thù, căn bản không biết tấm vải ra sao, mà dám không tiếc tiền ào ào tăng giá, chẳng lẽ không sợ đối thủ đột nhiên dừng tay, để mình phải tự mình nếm trái đắng? Nhưng hôm nay hắn lại thành công. Nghĩ đến tấm vải rách vô danh vốn dĩ chỉ có giá sáu ngàn, nay lại bị đẩy vọt lên cái giá trên trời bảy vạn thượng phẩm bảo tinh, họ nhìn Khổ Lệ ánh mắt liền thêm vài phần thương cảm.
Cái thiệt thòi này, đúng là quá lớn.
Ngay cả Đại Trưởng Phòng Sơn Hà Phòng Đấu Giá, người vốn luôn giữ nụ cười không đổi, gương mặt béo tròn như mâm của ông ta cũng xuất hiện một tia cứng nhắc.
Rắc! Tiếng vỡ vụn trong đại sảnh vô cùng rõ ràng. Cơ thể Khổ Lệ run rẩy nhẹ, lan can ghế tựa làm từ gỗ Thiết Mộc đen dưới người hắn đã bị trực tiếp bóp gãy, bị lực lượng đáng sợ chấn vỡ thành mảnh vụn, rơi vãi xuống đất. Ánh mắt hắn tràn đầy oán độc, như có thể giết người, e rằng Mạc Ngữ sớm đã bị hắn băm thây vạn đoạn!
Khóe môi lão quỷ này run nhè nhẹ, miệng há to còn chưa nói gì đã bị Mạc Ngữ trực tiếp cắt ngang: "Bổn thiếu gia biết ngươi rất phẫn nộ, rất nén giận, rất muốn giết người, nhưng nơi đây là Sơn Hà Phòng Đấu Giá, là Sơn Hà Thành. Dù bổn thiếu gia trêu ngươi, thì ngươi có thể làm gì? Rời khỏi đây, bổn thiếu gia như rồng về biển, ngươi muốn tìm ta báo thù cũng không có cơ hội. Thôi được, mối thù này bổn thiếu gia cảm thấy sảng khoái vô cùng, chuẩn bị đi ngay bây giờ, ngươi cứ từ từ mà tức giận, không cần tiễn."
Nói xong, hắn ha hả cười rồi quay người, thản nhiên rời đi.
Những khách nhân áo đen xung quanh nhìn nhau, sau lưng lại toát mồ hôi lạnh, thầm nghĩ sau này làm việc ngàn vạn lần phải cẩn thận, tuyệt đối không thể đắc tội loại người này. Nếu không bị chơi một vố như vậy, mà lại thật sự không thể báo thù, e rằng sẽ tức giận đến mức nội thương mất!
Khổ Lệ hít thở hổn hển qua mũi và miệng, tiếng thở dốc như tiếng ống bể gió. Nhưng vài hơi thở sau, hắn lại sống chết đè nén ngọn lửa giận dữ như núi lửa trong lòng xuống, khí tức dần dần trở nên gần như bình tĩnh. Trên tay hắn linh quang chớp lên, rút ra thẻ Hắc Diệu, một giọng nói lạnh lẽo như từ sâu trong Cửu U vọng về, tĩnh mịch không chút sinh khí, phát ra từ dưới áo đen: "Bảy vạn thượng phẩm bảo tinh, tấm vải này là của ta, hoàn thành giao dịch."
Nữ tu sĩ mắt xếch môi mỏng bên cạnh hắn mặt mày trắng bệch, liếc nhìn Đại Trưởng Phòng, thấy ông ta không dị nghị gì, mới run rẩy tay tiếp nhận thẻ Hắc Diệu hoàn thành chuyển khoản.
"Vị khách nhân này, xin hãy cất kỹ vật phẩm, tiền hàng thanh toán xong, hai bên chúng ta không còn liên quan gì nữa." Nụ cười trên mặt người cao gầy biến mất hoàn toàn, y cất tiếng nói trầm tĩnh, giơ tay run lên, ném tấm vải kỳ dị nhỏ bằng lòng bàn tay ra ngoài.
Khổ Lệ tiếp lấy vào tay, thần thức quét qua thấy không có gì bất ổn, thuận tay thu nó vào nhẫn trữ vật, điềm nhiên nói: "Đại Trưởng Phòng yên tâm, oan có đầu nợ có chủ, lão phu trong lòng tự có chừng mực, cáo từ!"
Hắn quay người sải bước rời đi, sát cơ trong mắt như nước triều, cuồn cuộn mãnh liệt không ngừng!
"Tiểu súc sinh! Ngươi tưởng mình thật sự có thể trốn thoát sao? Lão phu sẽ khiến ngươi sống không bằng chết!"
Người cao gầy dõi mắt nhìn bóng dáng hắn rời đi, khẽ nhíu mày, chắp tay nói: "Xin chư vị khách nhân tiếp tục chọn lựa, tại hạ có chút việc cần xử lý, xin phép đi trước một bước."
Nói xong, hắn cũng vội vã rời đi.
Ra khỏi đại sảnh chợ đen, người cao gầy nhanh chóng rẽ vào một lối đi, vội vàng đi qua bảy, tám tầng phòng vệ, rồi mới đến một mật thất dưới lòng đất. Với vẻ mặt kính sợ, ông ta cung kính nói: "Tông chủ, món đồ ngài để lại chợ đen đã được người ta trả giá cao mua mất rồi ạ."
Một tiếng "Ân" nhẹ nhàng truyền ra từ trong mật thất, vài hơi thở sau, cùng với âm thanh hòn đá khổng lồ ầm ầm bay lên, một bóng người chắp tay bước ra...
Toàn bộ bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và chỉ có thể được tìm thấy tại đó.