Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cửu Dương Đạp Thiên - Chương 170: Thực xin lỗi

Tôn Tử Mậu nhìn hắn từ đầu đến chân vài lần, trong mắt dần dần hiện lên vẻ kích động, nói: "Khi tin tức lão đệ tử trận truyền đến, ta vẫn một mực không tin là ngươi thực sự đã chết! Quả nhiên lão đệ đã gặp dữ hóa lành, hôm nay bình yên trở về, lại càng tu vi tiến nhanh!"

Mạc Ngữ cảm nhận được sự quan tâm và vui mừng trong lời nói của ông, chắp tay nói: "Khoảng thời gian này, đã làm phiền Tôn lão ca phải lo lắng rồi."

"Cha con Lý gia ở hậu viện, có chuyện gì thì vào trong mà nói, đừng làm phiền lão phu chữa bệnh!" Dược Huyền liếc nhìn hai người bọn họ, giọng vẫn lãnh đạm nhưng đã dịu đi nhiều so với trước.

Mạc Ngữ biết ông vì chuyện của Lâm tẩu mà trong lòng còn giận dỗi, tự nhiên sẽ không vì thế mà không vui, gật đầu nói: "Tôn lão ca đến thật đúng lúc, hôm nay ta cũng có việc muốn nói với ông, chúng ta vào trong nói chuyện."

"Được."

Dưới ánh mắt kính sợ của mọi người, hai người bước về phía hậu viện.

"Đây chính là Mạc Ngữ của Mạc gia, đừng xem tuổi còn trẻ, tu vi lại thâm sâu khôn lường, lần đại bỉ tông môn này, Xương Vận Tông rắp tâm hãm hại, suýt nữa hủy diệt Tứ Quý nhất mạch của chúng ta, chính hắn đã cùng Tông chủ và những người khác tiêu diệt sạch cao thủ của Xương Vận Tông!"

"Chuyện này sớm đã truyền ra rồi, Tứ Quý Tông của chúng ta có thể bảo toàn, Mạc gia chủ công lao không thể bỏ qua!"

"Trước kia những lời đồn đại đều nói Mạc phủ làm việc bá đạo, Mạc gia chủ hung ác ngoan lệ, nhưng hôm nay đánh giá lại, e rằng những lời đó chỉ là hư danh!"

Ở hậu viện, Lý Tình sau khi rửa mặt đã thay một bộ váy dài mới tinh, nhưng gương mặt nhỏ nhắn vẫn còn tái nhợt, đứng trong sân, mơ hồ nghe được động tĩnh phía trước, nhưng cũng không dám chạy ra đón. Cho đến khi bóng dáng Mạc Ngữ xuất hiện, trong mắt nàng mới hiện lên vẻ vui mừng, "Mạc ca ca!" Nàng vội vã nhào vào lòng hắn, vừa gọi một tiếng, mắt đã lại đỏ hoe.

Mạc Ngữ thấy lòng xót xa, đưa tay vỗ nhẹ vai nàng, ôn tồn nói: "Tình Tình đừng sợ, chuyện đã qua rồi."

Lý Tình nức nở nói: "Muội chỉ sợ mình đang nằm mơ, mơ thấy huynh đã trở về, sợ rằng tỉnh mộng huynh sẽ lại biến mất."

"Ngốc nha đầu, Mạc ca ca vẫn ở đây, sao lại là mơ chứ." Mạc Ngữ đưa tay lau nước mắt nơi khóe mắt nàng, "Tình Tình đã là thiếu nữ lớn rồi, còn khóc nhè, để Tôn lão ca nhìn thấy chắc sẽ cười cho."

Lý Tình ngượng ngùng liếc nhìn Tôn Tử Mậu, gương mặt nhỏ nhắn hơi đỏ bừng, nhưng ngón tay vẫn nắm chặt vạt áo hắn, "Mạc ca ca phải hứa, hứa là sẽ không đi nữa, nếu không muội sẽ không buông tay."

"Được, ta hứa sẽ không đi nữa, vậy được chưa." Mạc Ngữ kiên nhẫn và ôn tồn nói, "Bây giờ đưa chúng ta đi gặp cha muội đi, lần này ta đến là để chữa khỏi thương tích cho cha muội."

Lý Tình bỗng nhiên ngẩng đầu, mặt hiện lên vẻ kinh hỉ, "Mạc ca ca có thể chữa khỏi cho phụ thân sao?"

"Huynh lừa muội bao giờ?"

"Cha! Cha! Mạc ca ca nói huynh ấy có thể chữa khỏi cho cha!" Lý Tình xoay người vội vã chạy vào sương phòng.

Mạc Ngữ và Tôn Tử Mậu theo sau bước vào.

Lý Đào đang nằm trên giường, sắc mặt ông đỏ bừng, trong mắt lộ rõ vẻ kích động. Giống như Lý Tình tin tưởng Mạc Ngữ, ông cũng biết, nếu không có nắm chắc, hắn sẽ không tùy tiện mở lời. Nghĩ đến chi thể bị thương có thể khôi phục như ban đầu, ông liền cảm thấy mắt mình cay xè, lại cố nén để không trách mắng: "Con gái con đứa, hò hét ầm ĩ còn ra thể thống gì nữa, không mau rót trà cho Mạc Ngữ và Tôn gia chủ đi."

Mạc Ngữ nhìn ông một cái, nói: "Trà uống hay không cũng được, chi bằng để ta giúp ngươi an tâm trước đã." Vừa nói, tay hắn linh quang chớp động, lấy ra một lọ thuốc hình tròn màu trắng, "Đây là một phần Bạch Ngọc Đoạn Tục Cao, ngươi giữ kỹ, sau đó nhờ dược đại phu ra tay, không đến hai tháng là ngươi có thể lành lặn như trước."

Mắt Lý Đào đỏ hoe, môi ông khẽ run rẩy, thấp giọng nói: "Đa tạ!"

Mạc Ngữ lắc đầu, nói: "Không cần phải cảm ơn ta, chuyện này là lỗi của Mạc Lương, nên ta đã nợ ngươi một ân tình. Hắn dừng một chút, tiếp tục nói: "Phần Bạch Ngọc Đoạn Tục Cao này là ta nhận được từ tay Mạc Lương, hắn đã gánh chịu trách nhiệm cho sai lầm của mình, nên ta hy vọng ngươi đừng tiếp tục hận hắn nữa, dù có chút khó nghe, nhưng ta vẫn muốn để hắn được thanh thản hơn một chút."

Lý Đào trầm mặc một lát, "Được."

Sắc mặt Mạc Ngữ dịu đi, thanh giọng nói: "Cảm ơn!"

Lý Tình rót trà xong, lần lượt đặt trước mặt hắn và Tôn Tử Mậu, cắn môi nói: "Con cũng không hận hắn… nhưng con cũng sẽ không thích hắn đâu!"

Mạc Ngữ đưa tay xoa đầu nàng, "Tình Tình ngoan lắm, đối với Mạc Lương mà nói, đây đã là sự tha thứ lớn nhất rồi." Hắn hít một hơi sâu, "Được rồi, chuyện này đã qua đi. Hôm nay ta đến đây ngoài việc này ra, còn có một chuyện khác. Vừa hay Tôn lão ca cũng ở đây, tiện thể ta nói luôn. Ta chuẩn bị chuyển tất cả sản nghiệp của Mạc phủ, đều sang tên Lý Đào, coi như là chút bồi thường của ta."

Không chỉ Lý Đào, Lý Tình, đến Tôn Tử Mậu cũng phải giật mình, trà nóng trong tay run lên văng vào tay mà ông cũng chẳng cảm thấy đau. Phải biết, dù Mạc phủ mới thành lập chưa đầy một năm, nhưng sản nghiệp trong phủ tuyệt đối không phải là nhỏ, nhất là hai "mỏ vàng" Hương Vân Các và Triêu Thiên Khuyết, mỗi ngày đều có thể mang lại lợi nhuận kinh người. Dù chỉ là ước tính sơ bộ, sản nghiệp của Mạc phủ cũng phải có giá trị mấy vạn thượng phẩm bảo tinh, đây thực sự là một khoản tiền khổng lồ!

"Mạc Ngữ, phần bồi thường này quá lớn, hai cha con chúng ta không thể nhận!" Lý Đào trầm mặc một lát, nghiêm nghị nói.

Trong mắt Tôn Tử Mậu lập tức hiện lên một tia khâm phục, bởi vì ông cũng không chắc, liệu mình đối mặt với cám dỗ lớn như vậy có đủ dũng khí để từ chối không. Ông trầm ngâm một lát, nói: "Việc này không phải chuyện đùa đâu, lão đệ ngươi vẫn nên suy nghĩ kỹ đi."

Mạc Ngữ lắc đầu, nói: "Trước đây, ta đặt mua sản nghiệp cho Mạc phủ, mục đích căn bản nhất là muốn Mạc Lương, Lâm tẩu, Lâm bà có thể sống tốt hơn, nhưng bây giờ đã không còn cần thiết nữa. Ta rất nhanh sẽ trở về sơn môn chuyên tâm tu luyện, không lâu sau, khi tu vi của ta mạnh hơn một chút, ta sẽ rời khỏi nơi này, đi ra thế giới bên ngoài, kiến thức vẻ đẹp rộng lớn của thế gian. Cho nên, những sản nghiệp này đối với ta mà nói, thực sự không có bất kỳ ý nghĩa nào."

Trong lòng Tôn Tử Mậu chấn động, giờ ông mới hiểu ra, vì sao lúc trước khi ông bộc lộ ý định muốn giúp Mạc Ngữ leo lên vị trí Tông chủ Tứ Quý Tông, hắn lại không nói nhiều. E rằng trước đó, Mạc Ngữ đã có ý nghĩ muốn thoát ra khỏi khu vực này, đi lang bạt rồi! Tầm nhìn và tấm lòng của hắn đều đã vượt xa bọn họ quá nhiều, cách nhìn nhận sự vật cũng sẽ khác biệt. Cho nên, những sản nghiệp mà trong mắt bọn họ quý giá vô cùng, Mạc Ngữ lại có thể không hề chớp mắt mà trao đi.

Nghĩ thông suốt những điều này, ông thở dài một hơi thật dài, "Tầm mắt của lão đệ, Tôn mỗ thực sự bội phục! Lý Đào, đã Mạc lão đệ muốn trao sản nghiệp cho ngươi, ngươi cứ nhận lấy đi. Với tư chất của Mạc lão đệ, thành tựu trên con đường tu luyện sau này khó có thể tưởng tượng, tương lai của hắn không nằm ở nơi này!"

Lý Đào suy nghĩ hồi lâu, nặng nề gật đầu, "Nếu đã vậy, ta sẽ không khách sáo nữa, sản nghiệp của Mạc Ngữ tạm thời sẽ giao cho ta quản lý! Nhưng hãy xem như ta tạm thời thay ngươi trông coi, sau này nếu ngươi cần, có thể lấy lại bất cứ lúc nào."

Mạc Ngữ cười nói: "Vậy thì tốt rồi." Hắn lấy ra nhiều khế đất và khế nhà, đặt lên bàn, "Còn có phần nằm dưới tên Tôn lão ca, xin hãy cùng giao cho Lý Đào, về phần việc kinh doanh quản lý, cũng xin Tôn lão ca tạm thời giúp đỡ trông nom."

Tôn Tử Mậu kiên quyết gật đầu, "Không có vấn đề, ta về sẽ lo liệu ngay."

"Được rồi, Lý Đào cứ yên tâm dưỡng thương, Tôn lão ca cũng cứ lo việc của mình, đêm nay ta muốn về lão viện ngủ một đêm, sáng sớm mai sẽ trở về tông môn ngay, trong một thời gian dài sẽ không trở ra nữa. Nhưng sau này nếu có phiền phức không giải quyết được, cứ phái người truyền tin cho ta, ta sẽ đích thân giải quyết cho các ngươi."

Mạc Ngữ đứng dậy, "Ta đi đây." Hắn đứng dậy bước ra ngoài.

"Mạc ca ca, huynh còn sẽ đến thăm muội nữa không?" Lý Tình chạy ra tới cửa, đôi mắt nàng đỏ hoe, nước mắt lã chã rơi xuống.

Mạc Ngữ khẽ dừng bước, quay đầu cười nói: "Đương nhiên rồi, có cơ hội huynh sẽ đến thăm muội. Thiếu nữ lớn rồi, đừng khóc, ngoan nào."

Đi đến ngoại đường y quán, Dược Huyền vẫn đang khám bệnh cho khách, không hề để ý đến sự xuất hiện của hắn.

Mạc Ngữ chắp tay thi lễ thật sâu, "Hơn một năm nay, đã làm phiền dược đại phu nhiều rồi, Mạc Ngữ xin bái tạ!"

Nói đoạn, hắn sải bước rời khỏi y quán, bóng dáng biến mất trong bóng đêm.

Dược Huyền nhìn theo hướng hắn rời đi, khẽ thở dài, đột nhiên cảm thấy một nỗi mệt mỏi ập đến, phẩy tay nói: "Tất cả giải tán đi, hôm nay đến đây thôi, khám bệnh ngày mai đến tiếp."

Ông đứng dậy, bước về phía hậu viện.

Màn đêm dần buông, Mạc Ngữ bước đi trên con đường nhỏ tối om như mực, mặt đất lồi lõm, thỉnh thoảng còn có vũng nước đọng, ven đường cách một đoạn lại chất đầy rác rưởi, ruồi muỗi bay vo ve, trong không khí tràn ngập mùi tanh hôi. Sắc mặt hắn vẫn rất bình tĩnh, bước chân vẫn vững vàng. Đoạn đường này, dù nhắm mắt hắn cũng có thể đi qua.

Rất nhanh, Mạc Ngữ đứng ngoài một viện lạc, nhìn cánh cổng đóng chặt, trên mặt hiện lên một tia phức tạp. Nơi đây là chốn hắn đã ở năm năm cùng Mạc Lương, tuy nhỏ hẹp cũ nát, nhưng lại chất chứa những kỷ niệm đẹp nhất giữa huynh đệ hắn và Mạc Lương.

Khi đó Mạc Lương còn nhỏ, thường ở nhà một mình, mỗi đêm đều kê một chiếc ghế nhỏ ngồi trước cửa, đôi mắt mong mỏi chờ hắn về. Mạc Ngữ nhớ rất rõ, có một ngày trời đổ mưa lớn, hắn làm việc đến khuya mới về, thấy Mạc Lương đang ôm chặt khung cửa, người đã ướt sũng vì mưa lạnh. Hắn khóc nhào vào lòng hắn, nói rằng huynh ấy không cần mình nữa... Từ đó về sau, dù công việc có mệt mỏi đến mấy, Mạc Ngữ đều cố gắng về nhà trước khi trời tối, vì Mạc Lương rất sợ hãi khi ở một mình.

Mạc Ngữ thở phào một hơi, gạt bỏ những ký ức đó sang một bên, lấy ra một chiếc chìa khóa từ người, mở cửa sân và bước vào. Đêm tối dù đen đặc, nhưng nhờ ánh đèn không xa, Mạc Ngữ vẫn có thể thấy rõ mọi thứ trong sân, y hệt như lúc hắn rời nhà lần cuối, không hề thay đổi.

Nhưng hắn vẫn nhận ra điều bất thường, bởi vì sân viện rất sạch sẽ, hiển nhiên có người vừa đến quét dọn. Mà chìa khóa sân viện, ngoài hắn ra, chỉ có Mạc Lương có.

Mạc Ngữ khựng lại một chút, bước tới đẩy cửa phòng ra, thuần thục châm đèn.

Căn phòng rất đơn sơ, chỉ có hai chiếc giường, một cái bàn, hai cái ghế, trong góc tường đặt hai chiếc thùng gỗ cũ nát.

Trên bàn bày giấy, bút và nghiên mực. Giấy là loại giấy bản khổ lớn kém nhất, mua về phải dùng dao xé ra, rất thô ráp. Thỏi mực thì lấy từ con hẻm sau cửa hàng văn cụ, bị ẩm ướt nên rất khó dùng, lại còn có mùi hăng, không bán được, nhưng dù sao vẫn dùng tạm được. Nghiên mực là do Mạc Ngữ lấy một hòn đá tự tay mài mà thành. Chỉ có chiếc bút lông Lang Hào này là Mạc Ngữ tiết kiệm tiền ăn cả tháng mới mua được, thân bút từng bị gãy một lần, Mạc Lương không nỡ vứt đi, cẩn thận dùng nhựa cây dán lại.

Đây là những dụng cụ đầu tiên khi dạy Mạc Lương học chữ, sau đó được cất đi, nhưng giờ lại đặt trên bàn. Từng tờ giấy bản được trải ra lộn xộn, chữ viết rất quen thuộc, là của Mạc Lương.

"Thực xin lỗi!"

"Thực xin lỗi!"

"Thực xin lỗi!"

...

Vô số tờ giấy bản chi chít chữ.

Vô số lời xin lỗi chi chít trên đó.

Mạc Ngữ trầm mặc, hắn ngẩng đầu lên, cố gắng không để nước mắt rơi.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free