(Đã dịch) Cửu Dương Đạp Thiên - Chương 143 : Trở về
Từ phía chân trời xa xăm, một bóng đen gào thét bay tới, khi lại gần, mới có thể nhìn rõ đó là một đôi cánh chim đen nhánh, sải rộng chừng ba bốn thước. Mỗi phiến lông vũ đều được tạo tác tinh xảo, sống động như thật, dưới ánh mặt trời phản chiếu ánh kim loại lạnh lẽo. Đây là một đôi cánh chim, nhưng không phải do nguyên lực của tu sĩ Thất Giai ngưng tụ mà thành. Nó là một bảo vật, giống như đôi Ngân Dực của Thủy Chi Lung, có thể giúp tu sĩ dưới Thất Giai bay lượn trên không trung.
Xoẹt! Đôi cánh cụp lại, Hạ Ích Sơn đáp xuống giữa rừng núi, lộ ra khuôn mặt bình tĩnh. Hắn ngẩng đầu liếc nhìn về phía sơn môn Tứ Quý Tông, khóe miệng khẽ nhếch nụ cười lạnh nhạt. Sau khi rời khỏi Bình Nguyên Đẫm Máu, hắn lập tức quay về Thiên Hoàng Tông. Giờ đây, hắn mang theo bảo vật tông môn ban tặng, một lần nữa trở lại nơi này. Ngoài đôi Hắc Linh Dực sau lưng, hắn còn có một kiện chí bảo khác, đủ sức để đối phó với Liễu Biên Thành, một Linh Vương Cảnh Lục Giai, mà không chút e ngại! “Hừ! Nhẫn nhịn bao năm nay, cuối cùng cũng sắp kết thúc! Không lâu nữa, chỉ cần Thiếu tông chủ đến lấy đi bí bảo, Tứ Quý Tông sẽ không còn cần thiết tồn tại nữa! Đến lúc đó, những tủi nhục mà ta đã chịu đựng suốt bấy lâu nay, bổn tọa sẽ đòi lại gấp bội từ các ngươi!” Hắn khẽ hừ lạnh một tiếng, giẫm mạnh chân xuống đất, thân ảnh lao đi như tên bắn, nhanh chóng biến mất hút vào trong rừng núi.
Tiếng bước chân nhàn nhạt vọng ra từ hang núi u ám, trong không gian tĩnh mịch lại vang vọng rõ ràng và mạnh mẽ lạ thường. Mỗi bước chân như giẫm nát lồng ngực người nghe, khiến hơi thở dần trở nên khó khăn. Tiếng bước chân càng lúc càng gần, rất nhanh sau đó, hai bóng người bước ra từ bên trong. Người đi đầu là một lão già gầy gò, râu tóc bạc trắng. Khuôn mặt ông ta hồng hào lạ thường, chỉ có những đường vân nhàn nhạt hiện lên. Ông ta mặc một bộ trường bào màu cổ thanh, trên mặt không chút biểu cảm, tự nhiên toát ra một vẻ uy nghi. Tuy nhiên, đôi hốc mắt sâu hoắm cùng chiếc mũi diều hâu lại khiến ông ta toát ra thêm vài phần khí tức âm lãnh khó xua tan. “Cung nghênh Lão tổ xuất quan!” Đào Lệ dẫn đầu, cùng Thu Diệp Sinh, Hàn Thông và Tứ Đại Trưởng lão cùng đông đảo đệ tử chân truyền, vội vàng khom mình hành lễ. Trên mặt họ đan xen sự hưng phấn và kính sợ. Lão giả này chính là Thái Thượng Trưởng lão của Xương Vận Tông, Đào Chiến! Ánh mắt ông ta quét qua, lạnh lùng phán: “Đều là một đám phế vật!” Mặt Đào Lệ và những người khác tái xanh trong chốc lát, đầu cúi thấp hơn, không dám hé nửa lời giải thích. Uy thế lẫy lừng của Đào Chiến tại Xương Vận Tông không phải vì ông ta là cha Đào Lệ hay là Thái Thượng Trưởng lão, mà là nhờ tu vi Linh Vương Lục Giai của chính bản thân ông! Bế quan mười lăm năm, một khi xuất quan, ông ta đã trở thành Linh Vương tu sĩ có thể ngạo thị vài tông phái xung quanh. “Xương Vận Tông của ta đã lập tông hơn hai trăm năm, truyền thừa qua ba đời, chưa bao giờ lại mất mặt như bây giờ.” Giọng Đào Chiến lạnh như băng, toát ra từng tia hàn ý không che giấu: “Tông môn đại bỉ, lão phu sẽ đích thân đến. Cái thể diện đã đánh mất ở đâu, thì phải giành lại ở đó!” Người thanh niên kính cẩn đứng sau ông ta, giờ phút này chậm rãi ngẩng đầu khi nghe thấy lời ấy. Khuôn mặt anh tuấn toát ra vẻ lạnh lùng nhàn nhạt: “Thái Thượng Trưởng lão cứ yên tâm, trong trận tông môn đại bỉ này, đệ tử nhất định sẽ khiến các đệ tử chân truyền của Tứ Quý Tông tổn thất nặng nề!” Giọng nói bình tĩnh ấy lại tự nhiên ẩn chứa sự tự tin mạnh mẽ! Sắc mặt Đào Chiến dịu đi một chút, thản nhiên nói: “Sư đệ Sóng Lớn thọ nguyên không còn nhiều, tự biết không cách nào đột phá Linh Vương Cảnh, đã truyền toàn bộ tu vi vào cơ thể Trần Vũ. Hôm nay, lão phu sẽ sắc phong hắn làm Thiếu tông chủ, sau này sẽ kế thừa vị trí Tông chủ Xương Vận Tông của ta!” “Lão tổ anh minh!” “Chúc mừng Trần Vũ sư huynh!” Trong lời chúc mừng của mọi người, Sóng Hách cúi đầu, không dám để lộ sắc mặt của mình, bàn tay trong ống tay áo siết chặt thành quyền! Trong mật thất tu luyện, đôi mắt Huân Lương chợt mở bừng. Ánh sáng tinh mang bùng lên trong mắt, mơ hồ hiện ra hình kiếm, tựa như hai thanh lợi kiếm đâm thẳng vào hư không! Trường kiếm bên cạnh hắn đột nhiên "ong ong" rung lên, thân kiếm loang loáng như nước mùa thu gợn sóng, tạo thành tầng tầng linh quang. Nó bất ngờ bay vút lên, loé sáng rồi trực tiếp chui vào cơ thể hắn, biến mất không thấy tăm hơi. Nhân kiếm hợp nhất, Kiếm Tông Ngũ Giai! Ngay trước thềm tông môn đại bỉ, cuối cùng hắn đã đột phá! Trong sân, Tuần Chiêu xách hai vò rượu. Một vò Lão Hoa Điêu ủ lâu năm đang được hắn nhấm nháp, còn một vò Thanh Trúc Tửu được đặt dưới chân. Đúng lúc này, hàng ngàn trường kiếm treo trên mái hiên đồng loạt phát ra tiếng kiếm minh, mũi kiếm tự động vươn lên, chỉ thẳng vào mật thất tu luyện không xa! Hắn giật mình, khóe miệng lập tức nở nụ cười sảng khoái. Đưa tay nhấp một ngụm rượu, hắn khẽ nói: “Mạc Ngữ sư đệ, Huân Lương cũng đã đột phá Kiếm Tông Ngũ Giai rồi, đệ có biết không?” Lăng Tuyết khoanh chân ngồi. Khí tức của nàng vẫn còn suy yếu, nhưng khuôn mặt đã hồng hào hơn vài phần, hiển nhiên thương thế đã dần ổn định. Vận chuyển công pháp vài chu thiên, nàng chậm rãi mở mắt. Đồng tử đen trắng rõ ràng nhưng lạnh lẽo vô cùng, đáy mắt như đọng lại một tầng Băng Lăng dày đặc, phong kín triệt để nội tâm nàng. “Mạc Ngữ, ta đang cố gắng hết sức để hồi phục thương thế. Từ giờ trở đi, trong tông môn đại bỉ, ta sẽ đích thân dõi theo, không để bất kỳ kẻ nào phá hủy vinh quang mà huynh đã để lại.” Nàng khẽ khàng mở miệng, đôi mắt không kìm được nổi lên một tầng ánh huỳnh quang. Dù trong phòng không một bóng người, nàng vẫn cúi đầu, không muốn để lộ sự yếu mềm của mình. “Sư tôn nói huynh cùng Huyết Sắc Tế Đàn biến mất cùng lúc, nghĩa là, không ai tận mắt thấy huynh chết.” “Ta sẽ chờ huynh, bất kể là một năm, mười năm, hay cả đời.” “Nếu huynh thật sự còn sống, hãy sớm trở về tìm ta nhé...” Những giọt lệ châu không ngừng rơi xuống hai gò má, dưới ánh sáng xuyên qua cửa sổ, chúng lấp lánh như pha lê. Giọng nàng dần nhỏ đi, cuối cùng không thể nghe thấy nữa. “Mạc Lương sư đệ, đây là Phiêu Linh Viện, Thủy sư thúc đang chờ đệ đấy. Tại hạ xin phép đưa đệ đến đây rồi cáo từ.” Một đệ tử nội tông Quảng Nguyên Phong chắp tay thi lễ ôn hòa rồi quay người rời đi theo lối cũ. Mạc Lương vận trên mình bộ áo bào đệ tử nội tông tinh tươm, nhìn viện lạc khí thế bất phàm phía trước, trong lòng không khỏi dâng lên một đợt kích động. Tứ Quý Tông! Cuối cùng hắn cũng đã gia nhập Tứ Quý Tông! Mạc Ngữ, huynh hãy nhìn đây, ta tuyệt đối sẽ mạnh hơn huynh! Hít sâu một hơi, hắn đè nén sự kích động trong lòng, cất bước nhanh đi về phía trước. “Xin hỏi có phải Mạc Lương sư huynh không ạ? Lão sư đang chờ huynh, xin mời đi theo ta.” Bạch Linh Linh khẽ thi lễ rồi quay người dẫn đường, trong đầu nàng không kìm được hiện lên bóng dáng Mạc Ngữ sư huynh, trong lòng thoáng se lại, không khỏi thầm thở dài. Mạc Lư��ng cúi đầu đi theo phía sau nàng, ánh mắt lướt qua, liền cảm thấy tư thái cô gái trước mặt vô cùng tốt. Nhưng giờ phút này hắn không dám phân tâm nghĩ nhiều, chỉ cúi đầu bước theo sau. “Lão sư đang ở trong viện, mời sư huynh vào.” Mạc Lương nói lời cảm tạ, hít một hơi rồi cất bước vào viện lạc. Đập vào mắt hắn là một bóng lưng cao gầy gần như hoàn mỹ, nhưng lại toát ra cảm giác cô độc vô hạn, dường như trong trời đất này chỉ còn một mình nàng. Hắn không dám nhìn lâu, chắp tay hành lễ: “Mạc Lương tham kiến lão sư.” Bàn tay Thủy Chi Lung khẽ run, trái tim nàng không tự chủ được co rút lại. Nàng chỉ có thể dùng sự tự chủ mạnh mẽ để miễn cưỡng duy trì vẻ bình tĩnh bề ngoài. Sau khi chắc chắn mình không để lộ sự khác thường, nàng chậm rãi quay người lại, ánh mắt lướt qua người hắn, đáy mắt toát lên một tia thất vọng khó mà nhận ra. Mà ngay cả một chút bóng dáng của hắn cũng không có sao? Mạc Lương không biết chuyện gì đang xảy ra, chờ đợi mãi không thấy nàng có động tĩnh, trong lòng không khỏi dâng lên chút lo sợ khó yên. Ngay lúc trán hắn khẽ đổ mồ hôi, giọng nói nhu hòa vang lên bên tai: “Không cần đa lễ, đứng dậy đi.” “Tạ lão sư!” Mạc Lương trong lòng nhẹ nhõm, nghe giọng lão sư thì hẳn là không có bất mãn gì với hắn. Hắn đứng dậy, ánh mắt rơi vào khuôn mặt xinh đẹp của Thủy Chi Lung. Thân thể hắn khẽ khựng lại, đôi mắt lập tức mở lớn. Mạc Lương sớm đã nghe nói Trưởng lão Thủy Chi Lung của Tứ Quý Tông là một mỹ nhân hiếm có, nhưng không ngờ nàng lại xinh đẹp đến mức này. Làn da trắng nõn mịn màng vô cùng, năm tháng trôi qua lại không hề để lại nửa điểm dấu vết trên gương mặt nàng. Nhưng hắn nhanh chóng phản ứng kịp, vội vàng cúi đầu không dám nhìn thêm. Thủy Chi Lung nhận ra sự biến hóa thoáng qua trong thần sắc hắn, lông mày khẽ nhíu lại. Nhiều lời muốn nhắc nhở trong lòng nàng dường như đã tan biến hơn phân nửa, nàng dừng lại một chút, rồi thản nhiên nói: “Mạc Ngữ đã bái vào môn hạ của ta, giờ hắn không còn ở đây, ta sẽ thay hắn chăm sóc con. Con hãy cố gắng tu luyện, đừng lãng phí cơ hội khó có được này. Thôi được r��i, con xuống đi, sẽ có người đưa con đến chỗ ở.” Mạc Lương trong lòng rùng mình, tự biết biểu hiện vừa rồi đã khiến lão sư không vui. Giờ phút này hắn nào dám nói thêm lời nào, cung kính đáp lời rồi quay người lui ra. “Chưởng môn sư huynh, chuyện Mạc phủ giết người phóng hỏa đệ đã đích thân đi điều tra, nhưng đêm đó mưa lớn và một trận hỏa hoạn lớn đã hủy diệt mọi dấu vết có thể còn sót lại.” Hoa Bàng khẽ lắc đầu, vẻ mặt bất đắc dĩ: “Không có bất kỳ nhân chứng, vật chứng nào, muốn tìm ra hung thủ rất khó.” Liễu Biên Thành nhíu mày: “Đêm đó có ai ra vào Bích Khê Viện không?” “Đêm đó, Đoạn Chi Thanh đã phái toàn bộ hạ nhân Bích Khê Viện đi nơi khác, chỉ sai một tỳ nữ đến mời Mạc Lương đi. Chuyện này đệ đã cho người hỏi hắn, Mạc Lương nói Đoạn Chi Thanh gọi hắn đến chỉ để giao khế đất sản nghiệp cùng Bão Tinh Tạp cho hắn, sau đó liền bảo hắn rời đi, cũng không biết sau đó đã xảy ra chuyện gì. Đoạn Chi Thanh chết do hàn khí tuyệt mạch của bản thân bộc phát, thi thể trong ngọn lửa không bị hủy hoại, đệ cũng đã đích thân xem xét và đúng là như vậy. Có lẽ nàng tự biết thân thể không ổn, nên mới giao khế đất và Bão Tinh cho Mạc Lương, những gì hắn nói cũng không có gì mâu thuẫn.” Hoa Bàng dừng lại một chút, tiếp tục: “Tuy nhiên, có một chuyện khá kỳ lạ. Không lâu sau đêm cháy đó, Lý Đào, thủ lĩnh hộ vệ Mạc phủ, đã bị cắt đứt tứ chi và trục xuất khỏi phủ vì tội trộm cắp tài vật trong phủ. Các hộ vệ khác trong phủ cũng lần lượt bị thay đổi sạch sẽ trong vòng một tháng. Ngoài ra, con gái Lý Đào là Lý Tình, trước đây dường như đã bị kinh hãi đến mức thần trí không còn minh mẫn.” “Sư đệ có ý gì?” “Đệ chỉ có chút hoài nghi, nhưng Lý Tình thần trí mơ hồ không cách nào làm chứng, nên mọi chuyện tạm thời vẫn chưa có manh mối.” Sắc mặt Liễu Biên Thành dần trở nên ngưng trọng, nói: “Chú ý làm việc đừng 'đả thảo kinh xà', đợi tông môn đại bỉ qua đi, đệ hãy từ từ điều tra, tìm cách giúp Lý Tình khôi phục thần trí.” Hoa Bàng gật đầu, hắn chần chừ một lát rồi nói: “Có tin tức truyền về, Đào Chiến của Xương Vận Tông đã xuất quan, tu vi thuận lợi đột phá đến Linh Vương Lục Giai. E rằng lần tông môn đại bỉ này sẽ không được yên bình.” Liễu Biên Thành mở miệng, trên mặt một vẻ bình tĩnh: “Tuần Chiêu, Huân Lương đã lần lượt xuất quan, tu vi đồng thời đột phá Ngũ Giai. Có hai người họ ra tay, Xương Vận Tông không thể gây ra sóng gió lớn được đâu. Còn về Đào Chiến, nếu thật sự muốn một trận chiến, bổn tông cũng không hề e ngại.” “Chưởng môn sư huynh đã có sự chuẩn bị là tốt rồi. Đệ xin cáo từ trước để chuẩn bị công việc cho tông môn đại bỉ, tránh xảy ra sai sót.” Hắn thi lễ rồi quay người vội vàng rời đi. Mặt trời lặn về phía tây, hoàng hôn dần buông xuống. Không ai hay biết, giữa sắc trời chạng vạng tối, một con cự cầm đã đáp xuống bờ sông gợn sóng bên ngoài thành. Đây là một Linh Thứu Tứ Giai, giờ phút này nó đang phủ phục trên mặt đất, há miệng từng ngụm thở dốc. Hiển nhiên, chuyến bay đường dài đã tiêu hao rất nhiều lực lượng của nó. Thân ảnh thanh niên khẽ động, đáp xuống mặt đất. Chiếc y��n ngựa cố định sau lưng Linh Thứu đột nhiên vỡ vụn thành từng mảnh, rơi lả tả trên bờ sông đầy đá vụn. “Ta đã về đến nhà, vậy nên từ khoảnh khắc này, ngươi đã được tự do.” Thanh niên dừng một chút, khẽ búng ngón tay, vài giọt huyết châu bay ra rơi vào miệng nó: “Đây là thù lao của ngươi, ngươi đi đi.” Linh Thứu nuốt huyết châu, đôi mắt nhanh chóng trở nên sáng ngời. Nó cảm kích gật đầu với thanh niên, rồi sải cánh bay vút lên trời, nhanh chóng biến mất về phía dãy núi mênh mông. Thanh niên quay người, nhìn về phía hình dáng thành trì quen thuộc ẩn hiện giữa ánh chiều tà. Sự thôi thúc trong lòng khiến hắn không thể dừng lại thêm chút nào, hắn giẫm mạnh chân xuống đất, thân ảnh vút đi như tên bắn.
Tuyệt tác chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, xin quý độc giả ghé thăm và ủng hộ trang chủ.