(Đã dịch) Cửu Dương Đạp Thiên - Chương 1167 : Phi thăng Tiên giới
Thiên địa hóa thân vẫn lạc, tiểu thế giới chấn động dữ dội. Trong dòng chảy vận hành của quy tắc thế giới, một nỗi bi ai vô hạn lan tỏa.
Mọi tu sĩ khắp Tam Giới đều cảm nhận được, bất giác ngẩng đầu nhìn lên, nét mặt ai nấy không khỏi lộ vẻ hoảng sợ.
Chỉ thấy trên chín tầng trời, vô vàn đóa Bạch Liên đua nhau nở rộ, vô số Lưu Tinh từ hư vô bay vút ra, kéo theo vệt đuôi lửa dài miên man, xẹt ngang trường không.
Nhưng đúng lúc này, dị biến bất ngờ xảy ra: Một bàn tay Thần Ma khổng lồ vươn tới, che khuất cả bầu trời, tiện tay vẫy một cái liền xua tan mọi dị tượng thiên địa!
...
Mạc Ngữ thu tay lại, thần sắc lạnh lùng.
Chết thì đã chết rồi, còn muốn trời đất phải đồng bi (cùng than khóc), hắn nào có chấp nhận.
Có điều, dù đã giết chết Giang Vô Giới, nhưng những bí mật liên quan đến hắn, giờ đây càng khó lần nữa tìm ra manh mối.
Sắc mặt Mạc Ngữ không khỏi tối sầm lại, lộ rõ vẻ âm trầm.
Nhưng rất nhanh, hắn lắc đầu, gạt bỏ những suy nghĩ đó. Trong mắt Mạc Ngữ đồng thời ánh lên một tia khó hiểu.
Lúc trước khi hắn giao chiến với Giang Vô Giới, cả Huyền Hoàng thế giới rõ ràng đã cảm ứng được.
Vậy mà Cổ Thành và Thủy Vận Hoa, đến giờ phút này vẫn chưa xuất hiện. Chẳng lẽ đã xảy ra chuyện gì sao...
Trong lòng Mạc Ngữ khẽ rúng động, chàng phất tay xé rách không gian, một bước bước vào.
...
Bạch Đế thành.
Nam Cung gia tộc.
Không gian chấn đ��ng, Mạc Ngữ bước ra. Thần niệm quét qua, sắc mặt chàng lập tức biến đổi.
Cổ Thành và Thủy Vận Hoa không có ở đó, thậm chí toàn bộ tu sĩ Đạp Tiên Tông cũng đã biến mất không dấu vết.
Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì...
Khóa chặt một luồng khí tức, Mạc Ngữ lập tức phóng vút tới.
Trong mật thất gia tộc Nam Cung, trái tim Nam Cung Vô Song chợt thắt lại, suýt nữa bị luồng hàn khí dâng lên từ đáy lòng khiến cho tẩu hỏa nhập ma.
“A...” Hắn kinh hô một tiếng, Nam Cung Vô Song vội vàng đứng dậy, “Tham kiến Mạc tôn!” Nét mặt hắn tràn đầy kích động.
Mạc Ngữ phất tay áo, cất tiếng hỏi: “Sau khi ta rời đi, đã xảy ra chuyện gì? Cổ Thành, Thủy Vận Hoa đại nhân và mọi người Đạp Tiên Tông đang ở đâu?”
Nam Cung Vô Song cung kính đáp: “Mạc tôn không cần lo lắng. Cổ Thành và Thủy Vận Hoa đại nhân cùng mọi người không gặp phải bất kỳ ngoài ý muốn nào, nếu không có gì bất trắc, hẳn là đã tiến vào Tiên giới rồi ạ.”
Trong lời nói, nét mặt hắn lộ rõ vẻ hâm mộ.
“Tiên giới?” Mạc Ngữ nhướng mày.
Nam Cung Vô Song vội vàng giải thích.
Khi Mạc Ngữ ban đầu truy sát Phật Tâm rồi biệt tăm, quả thật đã gây ra một phen hoang mang. Nhưng dưới sự trấn an của Cổ Thành và Thủy Vận Hoa, tình hình nhanh chóng được bình ổn.
Sau đó, hai vị đã tìm kiếm khắp nơi nhưng không có bất kỳ phát hiện nào. Trong lúc vô tình, họ biết tin Thánh Ma chi chủ và Tu La lão tổ cùng lúc mất tích, điều này khiến lòng mọi người bao phủ một bóng ma.
Cũng trong năm ấy, một tòa đài nghênh tiên xuất hiện trong tiểu thế giới, nhờ đó mọi người có thể tránh được phi thăng kiếp nạn, trực tiếp tiến vào Tiên giới.
Sau cuộc thương nghị khẩn cấp, Cổ Thành và Thủy Vận Hoa đại nhân đã quyết định dẫn dắt Đạp Tiên Tông tiến vào Tiên giới.
Thủy Chi Lung, Cầm Thanh Nhi và những người khác cũng đều đã rời đi.
Bởi lẽ, họ nghi ngờ rằng Mạc Ngữ đã rời khỏi tiểu thế giới, tiến vào Tiên giới.
Hơn nữa, lùi một bước mà nói, cho dù Mạc Ngữ chưa tiến vào Tiên giới, một khi trở về và biết được chuyện này, chàng cũng sẽ tìm cách vào Tiên giới để tìm kiếm họ.
Với tu vi của Mạc tôn, việc vượt qua con đường phi thăng cũng không tính là quá khó khăn.
...
“Chuyện là như vậy đấy ạ.” Nam Cung Vô Song khẽ nói rồi im lặng, cung kính lùi sang một bên. Hắn biết, Mạc tôn cần thời gian để suy nghĩ những điều này.
Trong mật thất, một mảnh an tĩnh.
Hồi lâu, Mạc Ngữ mới lắc đầu, trên mặt lộ rõ vẻ bất đắc dĩ.
Họ cũng đã đi cả rồi sao?
Tuy nhiên, dù sao thì việc này vẫn tốt hơn rất nhiều so với những điều ngoài ý muốn có thể xảy ra.
Chẳng qua Tiên giới mênh mông vô ngần, lãnh thổ rộng lớn gấp vạn lần tiểu thế giới.
Mặc dù tu sĩ Đạp Tiên Tông không phải số ít, nhưng tiến vào Tiên giới rộng lớn không khác gì hạt muối bỏ bể, muốn tìm được họ, quả là vô cùng khó khăn.
Trong đầu ý niệm xoay chuyển, trên mặt Mạc Ngữ dần dần khôi phục vẻ bình tĩnh.
Tiên giới dù có lớn đến đâu thì sao chứ, chỉ cần chàng dụng tâm đi tìm, nhất định sẽ có ngày đoàn tụ.
Thấy Mạc Ngữ đã bình tĩnh trở lại, Nam Cung Vô Song chợt vỗ trán một cái, nói: “Mạc tôn, tuy hai vị phu nhân khác cũng đã cùng Cổ Thành và Th��y Vận Hoa đại nhân tiến vào Tiên giới, nhưng Đoạn Chi Thanh phu nhân vẫn ở lại, nàng tin rằng ngài vẫn còn trong tiểu thế giới này.”
Mạc Ngữ thần sắc vui mừng: “Nàng tại nơi nào?”
Nam Cung Vô Song vội vàng nói ra một địa điểm.
Bá —— Không gian vặn vẹo, bóng dáng Mạc Ngữ đã biến mất.
Mấy hơi sau, chàng xuất hiện trong một sơn cốc.
Trong cốc xây một tiểu viện, ngoài sân khai khẩn mấy luống rau. Một bóng hình xinh đẹp quen thuộc đang xách thùng nước tưới rau.
Tâm hồn Mạc Ngữ, vào khoảnh khắc này, bỗng nhiên trở nên tĩnh lặng.
Chàng khẽ gọi: “Chi Thanh...”
Thân thể mềm mại của Đoạn Chi Thanh run lên, chiếc thùng nước trong tay “Lạch cạch” rơi xuống đất, nước làm ướt làn váy nhưng nàng như không hề hay biết.
Nàng lấy tay che miệng, kinh ngạc nhìn Mạc Ngữ, nước mắt tuôn rơi: “Ta... ta biết mà... chàng nhất định sẽ trở lại...”
Mạc Ngữ dang rộng vòng tay, ôm nàng vào lòng. Chàng cúi đầu hít hà mùi hương quen thuộc từ tóc nàng, khẽ thì thầm vào tai người phụ nữ vẫn luôn âm thầm yêu thương mình: “Ừ, ta đã về rồi... Đừng khóc nữa...”
...
Dân làng quanh vùng đều biết, trong sơn cốc có một đôi thần tiên quyến lữ đáng ghen tỵ, đang sống cuộc đời nam cày nữ cấy.
Cuộc sống tự do tự tại, khiến ai nấy đều ao ước.
Thuở ban đầu, từng có những kẻ không biết điều đến gây sự trong cốc, nhưng sau khi bị đánh cho lăn lóc, khóc lóc bỏ chạy, nơi đây dần trở nên yên bình.
Trong nhất thời, trong mắt những người dân quanh vùng, sơn cốc nhỏ bé bình thường bỗng trở nên thần bí, ánh mắt họ không khỏi ánh lên sự kính sợ.
Thoáng chốc, mấy năm trôi qua. Đôi vợ chồng trong cốc vẫn bình thản, ôn hòa. Dù sự kính sợ trong lòng dân làng dần tan đi, họ vẫn không dám thân cận quá mức.
Cho đến một ngày nọ, một chú dê con bị sói cắn, chạy trốn vào trong cốc và được chăm sóc chu đáo, nơi đây dần dần trở thành địa điểm yêu thích nhất của bọn trẻ trong làng.
Hễ rảnh rỗi là chúng lại thích chạy ùa vào đây, vui vẻ chơi đùa. Bởi vì vị thần tiên thím ấy rất đỗi dịu dàng, còn vị đại thúc kia thì đặc biệt thích cười, luôn làm ra rất nhiều món ngon cho chúng.
Ngoài cửa tiểu viện, Đoạn Chi Thanh rúc vào lòng Mạc Ngữ, nhìn lũ trẻ đang chơi đùa, đôi mắt ánh lên vẻ dịu dàng vô tận, khẽ lẩm bẩm: “Thiếp cũng muốn có một đứa con, một đứa con của chúng ta...”
Mạc Ngữ lộ rõ vẻ áy náy: “Chi Thanh...”
“Thiếp biết, điều này không trách chàng được.” Đoạn Chi Thanh cúi đầu, chợt khẽ mỉm cười: “Được cùng chàng tư thủ mấy năm qua, thiếp đã rất đỗi mãn nguyện rồi.”
Mạc Ngữ chỉ có thể khẽ siết chặt vòng tay ôm lấy nàng.
Kể từ khi thừa kế Giới Hoàng lực và đột phá Khải Nguyên Cảnh, thể chất của chàng dường như đã biến đổi, không còn khả năng tùy ý để lại con nối dõi.
Bởi vậy, dù đã sớm nhận ra tâm tư của Đoạn Chi Thanh, chàng vẫn chỉ có thể ôm nỗi áy náy trong lòng.
Bất chợt, Đoạn Chi Thanh ngẩng đầu lên: “Mạc Ngữ, chúng ta phải đi rồi.”
Mạc Ngữ ngẩn người: “Thực ra thì không vội...”
“Đi thôi.” Đoạn Chi Thanh khẽ mỉm cười: “Thiếp không thể quá ích kỷ, cứ mãi giữ chàng cho riêng mình. Thủy Chi Lung, Cầm Thanh Nhi hai vị tỷ tỷ vẫn đang chờ chàng ở Tiên giới... Huống chi, dù có phi thăng lên Tiên giới, chàng và thiếp vẫn có thể mãi bên nhau mà.”
Mạc Ngữ gật đầu: “Được.”
Ngày hôm sau, tiểu viện trong cốc vẫn còn đó, nhưng lũ trẻ tìm đến thì không còn thấy đôi vợ chồng đã bầu bạn với chúng suốt mấy năm qua đâu nữa.
Trong tiếng khóc, có người phát hiện trên bàn còn lưu lại vài tảng đá kỳ lạ và một số bộ sách... Có lẽ, mấy năm sau, nơi đây sẽ lại quật khởi một truyền kỳ mới!
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, trân trọng những đóng góp của bạn vào kho tàng truyện dịch.