(Đã dịch) Cửu Đỉnh Tiên Hoàng - Chương 26: U Vân kiếp
Ngọn núi sừng sững, nguy nga, ẩn hiện trong màn sương mịt mờ, quanh năm mây trắng lượn lờ, tiên hạc bay lượn, toát lên một vẻ tiên cảnh đầy tráng lệ.
Từ trong đám mây, hai thân ảnh lao vút tới: một lão giả và một thanh niên. Lão giả mặc đạo bào, trên người lấm tấm vết rách, vết máu nhuộm đỏ cả vạt áo.
Khuôn mặt ông ta tái nhợt, cánh tay phải bị đứt, khiến khuôn mặt không còn chút huyết sắc. Ánh mắt lão giả thỉnh thoảng liếc nhìn ra sau lưng, lộ rõ vẻ hoảng sợ.
Còn thanh niên kia thì mặc một bộ áo bào trắng, y phục không dính một hạt bụi. Trong đôi mắt sáng ngời của hắn tràn ngập sự cừu hận ngút trời, sát khí đằng đằng trên gương mặt. Đôi mắt đen láy, thâm thúy khó lường, tựa như những phù văn đang lóe lên rồi tắt, toát lên vẻ đáng sợ khôn cùng.
Một già một trẻ, phi hành nhanh chóng, thân ảnh hóa thành cầu vồng, lao thẳng đến Tiên Kiếm tông.
"Sư phụ, rốt cuộc kẻ đó đến từ đâu? Sao lại lợi hại đến vậy!" Trong lúc phi hành, thanh niên hỏi, giọng nói mang theo hàn ý căm hờn, tựa hồ nhắc đến kẻ đó là như không đội trời chung.
Lão giả này không ai khác, chính là Lý Thanh, tông trưởng lão của Phù Văn tông. Giờ phút này, sắc mặt ông ta tái nhợt, trong đôi mắt đục ngầu lộ ra sát ý hiếm thấy. Sau một hồi trầm mặc, ông ta mới khàn giọng mở miệng nói: "Đến từ ngoài U Vân."
"Ngoài U Vân sao?..." Thanh niên Lôi Bạo thì thào tự nói, lặp lại lời của Lý Thanh. Sau khi ngẫm nghĩ kỹ lưỡng, trong đôi mắt hắn bỗng bắn ra một đạo quang mang sắc lạnh, kinh hãi tột độ, thất thanh nói: "Chẳng lẽ... chẳng lẽ hắn đến từ Tuyết Chi Tiên Giới sao?"
Lý Thanh gật đầu nặng nề, trên người tràn ngập vẻ bi ai!
Ngay sau khi họ vừa trò chuyện xong không lâu, một ngọn núi cao ngất, linh khí tràn đầy, nguy nga ẩn hiện trong sương mịt mờ đã lọt vào tầm mắt của họ. Ngọn núi thẳng tắp, mây mù lượn lờ, chim thú hót vang, một cảnh tượng an bình.
"Tiên Kiếm tông!"
Lão giả Lý Thanh với vẻ mặt ưu sầu, nhìn chằm chằm ngọn núi như thể đang nhìn thấy tông môn của chính mình, để lộ sự bi thống sâu sắc. Chợt, ông ta dùng cánh tay còn lại duy nhất túm lấy Lôi Bạo, thân ảnh như một tia chớp, lao vút đi trong tiếng gió rít, hướng thẳng về ngọn núi, rồi nhanh chóng bị màn mây mù nuốt chửng!
"Âu Dương Thiết Y! Lão phu Lý Thanh đến đây tìm ông! Mau ra gặp mặt!"
Lý Thanh rống to một tiếng, âm thanh như sấm mùa xuân vang vọng. Giọng nói mang theo vẻ lo lắng, vang vọng như tiếng chuông lớn khắp ngọn núi, khiến cả dãy núi chấn động, chim thú hoảng sợ kêu vang!
Một trận chấn động yếu ớt bỗng nhiên lan tỏa trong màn mây mù, để lộ một khe hở. Lý Thanh vừa thấy khe hở, thân thể liền xuyên qua đó, chui vào bên trong. Ngay khoảnh khắc thân ảnh ông ta biến mất, khe hở đó lại khép kín lần nữa, mọi thứ trở lại yên tĩnh như ban đầu.
Lý Thanh phi hành như ảnh, tốc đ�� cực nhanh, như một luồng điện quang đáp xuống tu luyện tràng. Ông ta quét mắt nhìn xuống, chợt tay áo lại vung lên một lần nữa, thẳng tiến về phía sau núi. Còn Lôi Bạo thì bị ông ta để lại ở tu luyện tràng để chờ đợi.
"Cái lão già ngươi đó, vẫn cứ vội vàng như thế, không sợ mất mặt sao?" Một giọng nói nhàn nhạt truyền ra từ phía sau núi. Một thân ảnh áo trắng xuất hiện trên ngọn núi, ánh mắt nhìn về phía Lý Thanh đang bay nhanh tới.
Âu Dương Thiết Y ngưng mắt nhìn kỹ, thì vừa lúc thấy rõ Lý Thanh lúc này: khuôn mặt tái nhợt, cánh tay trái đứt lìa ngay vai, máu tươi vẫn còn chảy xuống. Kinh hãi tột độ, thân ảnh hắn biến mất tại chỗ, thoáng chốc đã xuất hiện trước mặt Lý Thanh, một tay túm lấy ông ta, vội vàng hỏi: "Chuyện gì đã xảy ra với ngươi vậy? Sao lại bị trọng thương đến mức này!"
Lý Thanh và hắn dù không cùng tông môn, nhưng từng cùng nhau trải qua một phen rèn luyện. Hai người mới quen mà đã thân, tương giao vui vẻ, có thể nói là tri kỷ, đối đãi với nhau như huynh đệ. Vậy mà hôm nay Lý Thanh lại trọng thương, sao có thể không khiến hắn lo lắng?
Lý Thanh dừng lại, mở miệng nói: "U Vân đại kiếp nạn!" Giọng nói đanh thép, âm vang mạnh mẽ, khiến Âu Dương Thiết Y tâm thần chấn động!
Ánh mắt hắn rơi vào khuôn mặt Lý Thanh, muốn tìm xem một chút manh mối, nhưng Lý Thanh lại nghiêm túc đến lạ, khiến Âu Dương Thiết Y cũng ý thức được tính nghiêm trọng của vấn đề. Lý Thanh tuyệt đối không thể nào nói đùa!
Tay áo vung lên, một tiếng hét to: "Khai mở, Kiếm Tiên đường!"
Nói xong, toàn thân hắn cùng Lý Thanh hóa thành một đạo cầu vồng, biến mất trên ngọn núi. Cùng lúc họ biến mất, một tiếng chuông vang sâu kín từ sau núi vọng lại. Tiếng chuông này vang lên chín hồi, mỗi hồi như một tiếng sấm, ầm ầm nổ tung, chấn động toàn bộ Tiên Kiếm tông!
"Xảy ra chuyện gì rồi, vậy mà mở ra Kiếm Tiên đường?" Tại phía sau núi Tiên Kiếm tông, năm tu sĩ đang khoanh chân tĩnh tọa, vững như bàn thạch, bỗng nhiên mở bừng mắt, bắn ra một đạo thần mang. Khí tức kinh người từ trên người họ tỏa ra, kinh ngạc thay, tất cả đều là tu sĩ Trúc Cơ cảnh giới!
Tại tu luyện tràng Tiên Kiếm tông, tiếng chuông hùng vĩ vang vọng khắp nơi, khiến toàn bộ đệ tử đều ngây người tại chỗ, trong khoảnh khắc không biết phải làm gì.
Kiếm Tiên đường là một cơ cấu đặc biệt của Tiên Kiếm tông, trong đó toàn bộ đều là tu sĩ Trúc Cơ cảnh. Nói chung, Kiếm Tiên đường thường không được mở ra, mỗi lần mở ra đều là thời điểm tông môn đứng trước họa diệt vong.
Gần trăm năm nay, Kiếm Tiên đường chưa bao giờ được mở ra. Thế mà sau bao nhiêu năm như vậy, Kiếm Tiên đường lần đầu tiên mở cửa, tiếng chuông hùng vĩ lại tràn đầy khí tức ngưng trọng, một luồng áp lực nặng nề như bão táp sắp ập đến tràn ngập toàn bộ Tiên Kiếm tông!
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Tông chủ vậy mà lại mở Kiếm Tiên đường? Chẳng lẽ Tiên Kiếm tông ta gặp phải đại kiếp nạn sao!"
Một đám đệ tử bàn tán xôn xao, lòng đầy lo lắng bất an, nhìn nhau, ánh mắt ai nấy đều lộ rõ vẻ lo lắng. Tất cả tu sĩ đang tu luyện đều ngừng lại, nhao nhao bàn luận, bầu không khí căng thẳng bao trùm khắp nơi.
Phong Lạc đang khoanh chân tĩnh tọa, linh khí trong cơ thể chấn động, cảm nhận được một tia cơ hội đột phá. Đúng lúc hắn định tăng cường tu luyện thêm lần nữa, thì một tiếng chuông vang xa xưa hùng hồn vang vọng trong tai hắn, tràn ngập tâm thần, khiến hắn chợt tỉnh khỏi trạng thái nhập định.
Việc Kiếm Tiên đường mở ra khiến hắn chấn động. Hắn quét mắt nhìn khắp quảng trường, thấy từng đệ tử đồng môn đều lộ rõ vẻ lo lắng. Phong Lạc cũng hiểu rõ ý nghĩa trọng đại của việc Kiếm Tiên đường được mở ra, trong lòng đột ngột nhảy dựng, lộ ra vẻ sợ hãi, phảng phất một bóng ma u ám đang bao trùm lấy hắn.
Phong Lạc trong lòng khẽ động, vừa lúc nhìn thấy một thân ảnh đang khoanh chân tĩnh tọa, đó là Lôi Bạo!
Hóa thành một ngọn gió, hắn bay thẳng tới. Lôi Bạo chợt tỉnh giấc, đối diện với ánh mắt của hắn. Phong Lạc ôm quyền, chợt mở miệng hỏi, vì trong mắt hắn, việc Kiếm Tiên đường mở ra chắc chắn có liên quan đến lão giả Lý Thanh kia, mà thiếu niên trước mắt lại cùng Lý Thanh đến, chắc chắn sẽ biết ít nhiều gì đó.
Giờ phút này, tại phía sau núi Tiên Kiếm tông, một ngọn núi cao ngất, nguy nga, trên đó mây mù lượn lờ, cảnh sắc u tĩnh. Trên đỉnh núi đó có một tòa lầu các màu vàng cao trăm trượng. Lầu các vút cao, tinh xảo tráng lệ, chế tác tỉ mỉ. Bên trong đó, có một tấm bảng hiệu màu vàng!
Tấm bảng hiệu cổ kính nhuốm màu tang thương, toát ra một luồng khí tức cổ xưa, luân chuyển không ngừng. Ba chữ lớn "Kiếm Tiên đường" được viết theo lối rồng bay phượng múa, cứng cáp và mạnh mẽ, ẩn chứa hình ảnh một thanh Tiên Kiếm sắc bén đang lơ lửng, tản ra uy áp kinh người, khiến người ta phải rợn người!
Từ đằng xa, năm luồng âm thanh xé gió vang lên, chậm rãi tiến đến từ đỉnh vân phong. Kinh ngạc thay, tất cả đều là các lão giả, ăn mặc y phục màu sắc khác nhau: đỏ, cam, vàng, lục, lam. Ai nấy đều có khuôn mặt hồng hào, tỏa ra khí tức kinh người, mỗi bước chân đều tạo ra tiếng nổ vang.
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi đam mê văn học thăng hoa.