(Đã dịch) Cửu Đỉnh Thần Hoàng - Chương 936: Khác nhau
Ngoài cửa sổ, tiếng mưa lớn gõ lá cây lộp bộp, khiến đêm càng thêm tĩnh mịch. Đỗ Vũ đứng bên cửa sổ, ngẩn người nhìn gốc Truân Linh Mộc trong sân, mưa rơi không ng���ng từ những tán lá rậm rạp của nó.
Vẫn là thành phường ấy, vẫn là sân nhỏ này, vẫn là ô cửa sổ đó, vẫn là gốc linh mộc đó. Mọi thứ như cũ, nhưng tâm trạng lại khác biệt.
Năm đó, Đỗ Vũ đánh bại Quỷ Vương Liệt, chiếm giữ Tinh Đấu Thành, đoạt được nửa giang sơn Tinh Thần Châu. Lần đầu tiên đặt chân vào sân nhỏ này, nàng đang hăng hái. Gốc linh mộc trong sân khi đó từng gần như khô héo, chỉ sau khi Nghịch Linh Mạch biến đổi thành Chính Linh Mạch lần nữa, gốc linh mộc khô cằn này mới lại đâm chồi nảy lộc.
Giờ đây, gốc Truân Linh Mộc đang đắm mình trong mưa, sinh cơ bừng bừng, cao vút như một tán ô. Nhưng Đỗ Vũ đứng lặng trước cửa sổ lại không có vẻ phấn chấn hào hùng, khí phách ngút trời năm nào đã ẩn sâu giữa đôi mày.
Hôm đó tại Thản Vĩ Thành, Đỗ Vũ đã không nghe theo ý kiến của Lưu Dong và Hầu Tín, cũng không hoàn toàn tuân theo ý của Triệu Cái. Nàng dẫn dắt chủ lực Sùng Minh quân rút về Tinh Đấu Thành, dọc đường thu nạp binh lính đồn trú tại các thành phường, binh lực từ m mười hai vạn tăng lên đến mười sáu vạn. Đỗ Vũ không nỡ từ bỏ Tinh Thần Châu đã vất vả lắm mới giành được, nàng không cam tâm cứ thế rút về Sùng Minh Châu. Nhưng đối mặt với Sở Quân hùng mạnh, nàng lại không có nắm chắc phần thắng, nên đã lựa chọn phương thức dung hòa, điều chỉnh: thu hẹp chiến tuyến, tập trung binh lực ưu thế, rồi cầu viện từ Sùng Minh Châu, chờ thời cơ chín muồi sẽ một lần nữa phản công, tiêu diệt toàn bộ Sở Quân.
Vượt qua muôn vàn khó khăn, trải qua nửa tháng, Đỗ Vũ cuối cùng cũng đưa chủ lực đại quân về được Tinh Đấu Thành một cách hữu kinh vô hiểm. Nhưng ba vạn đại quân của Tôn Mưu toàn quân bị diệt khiến nàng có chút hối hận, hơn nữa tin tức Viên Thực tử trận truyền đến càng khiến nàng tinh thần sa sút. Đến nay, bốn Đại Kim Cương dưới trướng Hầu Tín đã hy sinh toàn bộ, đây có thể nói là một đả kích nặng nề đối với Sùng Minh quân.
"Có lẽ ta nên nghe lời đại sách khanh!" Đỗ Vũ thầm nghĩ, nhưng rất nhanh, nàng lại tự lắc đầu: "Lúc đó Sở Quân binh lực nhiều hơn phe ta, quyết chiến một mất một còn thực sự không có n���m chắc phần thắng. Cách làm hiện tại của ta mới là ổn thỏa nhất!"
Đỗ Vũ tự thuyết phục mình, đôi mày đang cau lại liền giãn ra, khôi phục vẻ khí khái hào hùng. Nàng nghĩ thầm: "Chờ viện binh của hai vị đại ca vừa đến, Sùng Minh quân ta liền chiếm ưu thế áp đảo, căn bản không cần sợ Sở Quân nữa. Có Hầu Tín, vị Hoàng Kim Chiến Tướng mạnh nhất, còn sợ không chiến thắng được Sở Quân sao? Hừ, Sở Tuấn, ngươi cứ chờ đấy, ta Đỗ Vũ vẫn chưa thua đâu!"
Trong viện chợt truyền đến tiếng bước chân dồn dập, một thị vệ bất chấp m��a lớn vội vã chạy tới, hắn nghiêng mình đứng ngoài phòng, đập cửa vang dội.
Đỗ Vũ chau mày, trong lòng vô thức dâng lên một cỗ bất an. Đã qua giờ Tý, người dưới quyền nếu không có chuyện gấp, tuyệt đối sẽ không ầm ĩ đập cửa phòng mình như vậy.
Đỗ Vũ mở cửa, nữ thị vệ mặt mày ngưng trọng hành lễ rồi nói: "Cung Chủ Điện hạ, Hầu lão tướng quân thỉnh Điện hạ lập tức đến Nghị Sự Điện, có chuyện quan trọng cần bàn bạc!"
Đỗ Vũ sắc mặt biến đổi, nhanh chóng khoác áo giáp, bước ra khỏi phòng, đi vào màn mưa lớn. Diệp Trọng cũng không biết từ đâu vọt tới, như bóng với hình đi theo sau lưng Đỗ Vũ, quanh người hắn hình thành một tầng khí tường vô hình, thay Đỗ Vũ cản lại mưa lớn.
Đỗ Vũ vội vàng đi vào Nghị Sự Điện, liếc nhìn một lượt, thấy tất cả các quan chức cấp cao đều đã có mặt. Ai nấy thần sắc nghiêm trang, thậm chí còn lộ vẻ sợ hãi, trong lòng nàng không khỏi giật nảy mình. Nàng bước nhanh đến chủ vị ngồi xuống, cố gắng giữ bình tĩnh hỏi: "Hầu lão, đã xảy ra chuyện gì?"
Hầu Tín sắc m���t vô cùng nghiêm trọng và trang nghiêm, trầm giọng đáp: "Điện hạ, đại sự không ổn rồi!"
Đến cả Hầu Tín trầm ổn như Phật đá bấy lâu nay cũng nói đại sự không ổn, có thể thấy mọi chuyện thực sự vô cùng tồi tệ, lòng Đỗ Vũ nhanh chóng chìm xuống.
"Đại quân của hai vị vương tử điện hạ tại Giới Hà gặp phải bão tố bất ngờ, gần như toàn quân bị diệt, hai vị vương tử hạ lạc bất minh!"
Hầu Tín vừa thốt ra lời này, càng như sét đánh ngang tai giữa trời quang. Đỗ Vũ chỉ cảm thấy hai tai nàng ù đi, ý nghĩ trống rỗng, chán nản tựa lưng vào ghế, suýt nữa ngã ngửa về phía sau. Hầu Tín và Lưu Dong bên cạnh vội vàng đưa tay đỡ lấy nàng.
Đỗ Vũ lại chợt đứng bật dậy, gương mặt vốn xinh đẹp giờ có chút vặn vẹo, nàng nghiêm nghị quát lớn: "Làm sao có thể? Giới Hà làm sao có thể xuất hiện bão tố bất ngờ? Hầu Tín, ngươi dám lừa gạt Bổn cung sao!"
Đỗ Vũ sắc mặt dữ tợn, giọng nói đã run rẩy. Trong lòng nàng hiểu rõ không ai dám nói đùa như vậy, nhưng trong thâm tâm nàng lại biết bao mong Hầu Tín nở nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt già nua mà nói với nàng, rằng đây chỉ là một trò đùa, hay có lẽ nàng đang nằm mộng.
Hầu Tín không bận tâm đến sự thất thố của Đỗ Vũ, bởi khi hắn nghe được tin tức này cũng từng thất thố như vậy.
"Cung Chủ Điện hạ, tin tức này hoàn toàn là sự thật. Đội tàu chiến vận tải của hai vị vương tử điện hạ trên Giới Hà đã gặp phải bão tố bất ngờ, toàn quân bị diệt rồi!" Lưu Dong khẽ thở dài một tiếng.
Đỗ Vũ như thể bị rút cạn toàn bộ khí lực, nàng ngã phịch xuống ghế, hỏi với giọng khàn đục: "Tin tức từ đâu mà có?"
"Những người may mắn sống sót trên tàu chiến vận tải đích thân kể lại!" Lưu Dong đáp: "Có ba chiếc tàu chiến vận tải không bị chìm, trên thuyền có hơn bảy ngàn Sùng Minh quân may mắn sống sót. Chỉ là bão tố vừa lắng xuống, Sở Tuấn và Đào Phi Phi đã dẫn năm vạn Ngự Đông kỳ xuất hiện, bắt toàn bộ số người đó làm tù binh!"
Nghe được hai chữ "Sở Tuấn", tất cả mọi người có mặt đều chấn động toàn thân. Sắc mặt Đỗ Vũ hơi tái, nàng lạnh nhạt nói: "Sở Quân làm sao có thể trùng hợp xuất hiện ở đó như vậy? Há chẳng phải đối phương cố ý tung tin đồn để lung lay quân tâm chúng ta sao!"
Vừa nói ra lời này, Đỗ Vũ liền cảm thấy mình nói thừa rồi. Với tâm tư của Lưu Dong và những người ở đây, làm sao có thể không nghĩ đến điểm này, nên nàng đổi giọng nói: "Đem người truyền tin dẫn tới!"
Lưu Dong phất tay một cái, lập tức sáu tên Sùng Minh quân được dẫn vào. Ai nấy thần sắc kinh hoàng, mệt mỏi, quỳ một chân xuống đất hành lễ với Đỗ Vũ.
Đỗ Vũ liếc nhìn sáu người, lạnh giọng quát: "Các ngươi thuộc đội ngũ nào?"
Sáu người lần lượt báo ra phiên hiệu đội ngũ của mình. Không chút nghi ngờ, cả sáu người đều là Sùng Minh quân, hơn nữa cũng không phải chiến binh bình thường, trong số đó, một người thậm chí là Hắc Thiết Chiến Tướng của Huyền Vũ quân.
"Nói, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Lòng Đỗ Vũ chìm xuống tận đáy vực.
Sáu người liền bảy mồm tám lưỡi kể lại toàn bộ sự việc đã trải qua. Những người khác ở đây tuy đã nghe qua một lần, nhưng lần nữa nghe kể cũng không khỏi hít một hơi khí lạnh, một trận bão tố, hai mươi vạn đại quân cứ thế mất đi.
Mặt nàng xám như tro, sự dựa dẫm lớn nhất khi nàng rút về Tinh Đấu Thành là sự trợ giúp từ Sùng Minh Châu. Giờ đây hai mươi vạn viện quân của hai vị huynh trưởng đều chôn vùi tại Giới Hà, hậu viện đoạn tuyệt, chẳng lẽ ông trời muốn diệt ta Đỗ Vũ sao?
Sáu tên Sùng Minh quân đến thở mạnh cũng không dám, nơm nớp lo sợ quỳ rạp trên mặt đất.
Đồng tử Đỗ Vũ không có lấy nửa điểm tiêu cự, nàng lẩm bẩm: "Bão tố bất ngờ, làm sao có thể có bão tố bất ngờ? Sở Tuấn làm sao có thể xuất hiện một cách thần kỳ như vậy!"
Tên Hắc Thiết Chiến Tướng kia còn tưởng Đỗ Vũ hỏi mình, liều chết nghiêm nghị nói: "Cung Chủ Điện hạ, Giới Hà thực sự không thể nào xuất hiện bão tố bất ngờ, nên... thuộc hạ nghi ngờ trận bão tố đó là do Sở Sát Tinh gây ra. Các huynh đệ đều lén đồn rằng Sở Sát Tinh thật sự là Thiên Sát Tinh giáng trần... Với khả năng triệu hồi bão tố bất ngờ, những kẻ đối địch với hắn đều... đều..."
Hắc Thiết Chiến Tướng cũng không nói hết lời, nhưng tất cả mọi người đều đoán được hắn muốn nói gì, ai nấy đều cảm thấy lưng mình lạnh toát!
Sắc mặt Đỗ Vũ đột nhiên biến đổi, trong tay nàng hàn quang chợt lóe, tên Hắc Thiết Chiến Tướng kia liền đầu lìa khỏi cổ, máu tươi bắn tung tóe cao vài mét. Mấy người đứng cạnh bị bắn đầy người, sợ đến mức phù phù nằm rạp trên mặt đất.
"Nói bậy nói bạ, lung lay quân tâm ta, đáng chết!" Đỗ Vũ thần sắc dữ tợn mắng.
Tất cả mọi người ở đây ai nấy đều kinh hãi tột độ.
"Các ngươi lui xuống đi, chuyện ở Giới Hà không được phép truyền ra ngoài, kẻ nào trái lệnh, giết không tha!" Đỗ Vũ nghiêm nghị quát lớn.
Năm tên Sùng Minh quân mặt mày xám ngoét liên tục gật đầu rồi lui xuống, thi thể của tên Hắc Thiết Chiến Tướng kia cũng bị kéo đi.
Ánh mắt Đỗ Vũ lạnh lùng đảo qua các quan chức cấp cao có mặt, cuối cùng dừng lại trên người Lưu Dong. Nàng chậm rãi thay đổi thần sắc, nói: "Đại sách khanh, có bao nhiêu Sùng Minh quân sống sót đã vào thành?"
Lưu Dong đáp: "Cung chủ yên tâm, thuộc hạ đã phái người nghiêm ngặt canh giữ tất cả những người sống sót chạy trốn đến Tinh Đấu Thành, không có bất kỳ tin tức bất lợi nào bị tiết lộ ra ngoài!"
Đỗ Vũ khẽ thở phào một hơi, vẫn là Lưu Dong làm việc khiến nàng yên tâm nhất.
"Để tránh phát sinh ngoài ý muốn, toàn bộ những người này, xử lý sạch!"
Hai chữ "xử lý" Đỗ Vũ nói ra vô cùng bình tĩnh, như thể là chuyện nhỏ nhặt. Cần biết rằng, gần hai ngàn người Sùng Minh quân sống sót đã chạy đến đây, chỉ một câu nói của nàng đã định đoạt số phận họ.
Tất cả mọi người ở đây đều nghiêm nghị thẳng lưng!
Đỗ Vũ thản nhiên nói: "Sở Tuấn thả tù binh, hiển nhiên là cố ý mượn miệng những người này để tung tin tức, lung lay quân tâm chúng ta!"
"Cung chủ anh minh quyết đoán!" Triệu Cái vội vàng ca ngợi.
"Bất quá giấy không bọc được lửa, tin tức sớm muộn gì cũng sẽ truyền ra ngoài, chúng ta cần nhanh chóng nghĩ cách ứng phó. Đại sách khanh có diệu kế gì không?" Đỗ Vũ quay đầu hỏi.
Triệu Cái lập tức sắc mặt xấu hổ, nịnh bợ không đúng lúc, không được vẻ mặt tốt. Đỗ Vũ như thể không nghe thấy gì, mà lại quay đầu hỏi Lưu Dong trước tiên.
Lưu Dong thầm thở dài. Lúc trước nếu như Đỗ Vũ nghe theo lời mình, nhân lúc Sở Quân mỏi mệt mà quyết chiến dứt khoát một trận, làm sao lại rơi vào cảnh khốn cùng như bây giờ? Dù cho trực tiếp rút về Sùng Minh Châu cũng sẽ không đến nông nỗi này.
"Khó!" Lưu Dong thở dài một tiếng, chỉ thốt lên một chữ.
Sắc mặt Đỗ Vũ buồn bã, nàng hối hận nói: "Lúc trước Bổn cung nên nghe lời đại sách khanh. Chẳng lẽ thực sự không còn cách nào khác sao?"
Người nói vô tâm, kẻ nghe hữu ý. Hai má Triệu Cái lập tức nóng ran. Lúc đó hắn chính là người đứng đầu phe chủ trương triệt thoái, sau đó phản công. Hiện tại Đỗ Vũ rõ ràng là đang vả mặt hắn.
Hầu Tín trầm giọng nói: "Cung chủ xin yên tâm, mặc dù không có viện binh, nhưng trong Tinh Đấu Thành còn có mười sáu vạn đại quân. Sở Quân mơ tưởng nuốt trôi chúng ta, có bản tướng ở đây nhất định sẽ giữ cho Cung chủ được vẹn toàn, cùng lắm thì rút về Sùng Minh Châu!"
Đỗ Vũ nghe vậy trong lòng hơi an tâm. Không tệ, mình còn có mười sáu vạn đại quân, ai thắng ai thua còn chưa có kết luận đâu!
Lưu Dong nhưng lại đã trầm mặc. Tuy nói trong Tinh Đấu Thành còn có mười sáu vạn Sùng Minh quân, nhưng hiện tại chi đại quân này chỉ là một chi quân cô lập. Sùng Minh Châu bên kia không còn khả năng trợ giúp nữa, chỉ cần Sở Quân vây thành, sớm muộn gì cũng sẽ làm Sùng Minh quân hao tổn và suy sụp.
"Cung chủ, rút lui đi!" Lưu Dong bỗng nhiên ngẩng đầu nói.
Hầu Tín lập tức chau mày, Đỗ Vũ cũng nhíu mày nói: "Rút lui? Rút lui về đâu?"
"Hải Giác Thành!" Lưu Dong dứt khoát nói: "Tranh thủ khi bây giờ còn có cơ hội, chúng ta rút lui về Hải Giác Thành. Nơi đó gần với Vô Tiên Biển, vừa có thể trốn vào biển rộng mênh mông, lại có thể mượn đường biển quanh co vòng vèo trở về Sùng Minh Châu, hoặc trực tiếp đến Lôi Ngọc Châu và Liên Nguyệt Châu!"
Hầu Tín không vui nói: "Lão phu không đồng ý! Lưu khanh với tư duy không chiến mà chỉ biết sợ hãi bỏ chạy như vậy là không thể chấp nhận được!"
Bạn đang đọc bản dịch riêng có tại truyen.free, vui l��ng không sao chép dưới mọi hình thức.