(Đã dịch) Cửu Đỉnh Thần Hoàng - Chương 880: Cúi chào
Mặt trời vừa ló dạng phía đông, trời quang mây tạnh, dòng thác tuôn trào, sông cuồn cuộn gầm thét chảy về phía đông, kể lại câu chuyện về trận mưa lớn đêm qua. Ánh dương xua đi màn sương sớm, nhưng chẳng thể xua đi mùi máu tươi nồng nặc tràn ngập không khí. Xác thú đẫm máu ngổn ngang khắp sơn dã, lặng lẽ chứng minh cho trận chiến thảm khốc đêm qua.
Sở Tuấn với vẻ mặt nghiêm trang, chậm rãi lướt qua bầu trời phía trên chiến trường, thân thể thẳng tắp, dường như đang cảm nhận sự thê lương, bi tráng cùng nhiệt huyết nơi chiến trường này. Lý Hương Quân và Tiểu Tuyết lặng lẽ đi theo sau lưng y.
Song Diệp Thành bị phá, đại quân Quỷ tộc của Quỷ Đông Nha hơn sáu vạn, thương vong gần tám thành, cuối cùng chỉ có hơn một vạn thoát thân. Tuy nhiên, Ngũ Tuyệt Tông và Thanh Long quân hiển nhiên cũng phải trả một cái giá đắt, nhất là ba tông Thú, Điểu, Trùng tấn công chính diện. Năm sáu vạn thú quân chết thương, tính cả số chạy thoát, vượt quá năm vạn. Linh thú mà Thú Tông nuôi dưỡng mấy năm gần đây gần như thương vong hết, ác điểu của Điểu Tông cũng mười phần chết chín, linh trùng của Trùng Tông thảm hại hơn, có thể nói là toàn quân bị diệt. Đương nhiên, những linh trùng, linh thú này không thể nuôi dưỡng lại, nhưng đệ tử tam tông thương vong thật sự không ít, muốn bồi dưỡng lại một Kim Đan, Nguyên Anh cũng không phải chuyện dễ dàng.
Trước Song Diệp Thành, từng tốp Thanh Long quân và đệ tử Ngũ Tuyệt Tông đang càn quét chiến trường rộng lớn, không tránh khỏi việc khóc một hồi bên cạnh thi thể huynh đệ, bằng hữu, dâng một ly rượu mạnh.
Từng hàng dài xác thú được tập trung lại một chỗ để thiêu, còn thi thể đồng đội thì tập trung lại để chôn cất. Khói đen khắp nơi khiến chiến trường càng thêm thê lương, bi tráng.
Tiểu Tuyết lén lút liếc nhìn gương mặt vô cùng nghiêm trang của Sở Tuấn, khẽ lè lưỡi, truyền âm nói: "Hương Quân tỷ, có phải chủ công đang giận chúng ta không?"
Từ Tiểu Thế Giới đi ra, trên suốt quãng đường này, Sở Tuấn vẫn chưa nói với các nàng một câu nào, cứ lạnh mặt phi hành về phía trước với tốc độ chậm như rùa. Trong lòng Tiểu Tuyết tự nhiên có chút lo sợ, dù sao lần này Hương Quân tỷ đã lén lút đến Ngự Thú Thành lại còn giấu chủ công, hơn nữa hôm nay còn lấy thân phạm hiểm, suýt chút nữa mất mạng.
Lý Hương Quân khẽ nhíu đôi mày vũ mị, như có điều suy nghĩ nhìn bóng lưng thẳng tắp, nghiêm trang nhưng có chút cô tịch của Sở Tuấn, trái tim thiếu nữ không khỏi khẽ thắt lại. Nàng biết rõ Sở Tuấn không phải đang giận mình, mà là dùng cách này để gửi lời chào đến các đệ tử Ngũ Tuyệt Tông và Thanh Long quân đã hy sinh trên chiến trường.
Một trận chiến công thành, vạn xương khô, từ xưa đến nay vẫn luôn là như vậy. Nhưng Sở Tuấn dù sao cũng đến từ một thế giới khác, bản thân y là quân nhân xuất thân, y không thể lãnh huyết như những kẻ thống trị khác, đối mặt với những binh sĩ đã hy sinh vì mình.
Hơn trăm thi thể được chất đống ngay ngắn trong hố lớn đã đào sẵn. Có thể thấy không ít thi thể được chắp vá lộn xộn, có những thi thể thật sự không thể gom góp hoàn chỉnh, cũng đành chịu. Mười tên Thanh Long quân đứng thành một hàng trước mộ, mỗi người cầm một bầu rượu, tự rót một ngụm, sau đó đều dốc rượu xuống đất trước mộ.
"Tiễn đưa các huynh đệ đi thôi!" Tên Thanh Long quân đầu lĩnh hô to một tiếng, ném bầu rượu rỗng vào trong hố. Chín người còn lại cũng đồng thanh hô "Huynh đệ đi tốt", đồng thời ném bầu rượu xong thì lấp đất vào hố.
"Lạc đầu to, ai cũng nói ngươi đầu to mà ngươi không chịu thừa nhận, lần này bị chẻ đầu ra làm đôi, lão tử dù sao cũng giúp ngươi tìm về nửa kia rồi. Ngươi nợ lão tử một ân tình, chờ ngày nào đó gặp mặt, tiểu tử ngươi nhớ mà trả!"
"Lão Biên, đồ khốn nạn! Lần trước nói đánh xong trận này, sẽ đi Túy Xuân Các vui chơi giải sầu, bọn ta còn trông cậy vào ngươi mời khách đấy. Ngươi cái thằng nhát gan, vậy mà đã co rúm lại rồi, thật là không có nghĩa khí chút nào!"
"Đồ ngốc, biết rõ ngươi thèm thuồng bộ giáp này của lão tử, giờ cho ngươi mặc lên đấy. Mà nói, tiểu tử ngươi mặc vào trông cũng oai phong lẫm liệt đấy, so với thằng Vệ kia còn mạnh hơn, bất quá so với lão tử thì còn kém xa!"
"Lão Thôi à, cái đồ ngốc nhà ngươi cứ chê giọng của ta không được, hát hò thì cứ như nửa đêm cạo đáy nồi. Hôm nay lão tử nhất định phải ứng tiếng với ngươi một phen... Giết giết giết, mặt trời m��c đông phương đại hải, Thanh Long quân anh dũng vô địch, giết giết giết, để sương mai nhiễm máu tươi, san bằng hết thảy địch nhân..."
Giọng khàn khàn quả nhiên giống như tiếng cạo nồi giữa đêm khuya vậy, nhưng những Thanh Long quân khác đều không cười. Vừa vung xẻng lấp đất vào hố, một bên phụ họa hát theo: "Huynh đệ ơi huynh đệ, xông lên giết địch luôn có ngươi... Huynh đệ ơi huynh đệ, cùng nhau vung kiếm trường ca chấn động kẻ thù... Huynh đệ ơi huynh đệ, hôm nay lại thiếu đi ngươi!"
Tiếng ca dần vang lên, càng ngày càng nhiều Thanh Long quân bắt đầu phụ họa. Đệ tử Ngũ Tuyệt Tông cũng dừng lại, đứng yên lặng lắng nghe, có người không nhịn được khẽ ngân nga theo điệu.
Sở Tuấn lẳng lặng lơ lửng trên không trung, khẽ hát theo. Lý Hương Quân và Tiểu Tuyết đều thấy cay sống mũi, người sau thậm chí đã vành mắt đỏ hoe, lệ mờ mịt.
Nghe những lời chất phác mà thâm tình, trông như đơn giản nhưng lại chứa đựng tình cảm chân thành tha thiết, vô cùng cảm động!
"Cùng bào cùng bào, kiếp sau lại làm hán Thanh Long, rượu mạnh dốc l���i một ly..."
Một khúc hát vừa dứt, Sở Tuấn bỗng nhận ra mình vậy mà đã lệ nóng doanh tròng.
"A... Tham kiến Sở Vương!" Một tên Thanh Long quân cuối cùng phát hiện Sở Tuấn đang đứng phía sau, vội vàng ném xẻng trong tay xuống, hành lễ. Những Thanh Long quân còn lại càng hoảng sợ hơn, vội vàng quay người lại, chỉ thấy một nam tử áo xanh đứng thẳng tắp phía sau, không phải là Sở Vương Sở Sát Tinh, người một ngọn trường thương tung hoành vô địch giữa quỷ quân đó sao? Lúc này, Sở Vương hai mắt ướt át, thần sắc nghiêm trang.
Các Thanh Long quân kích động quỳ một gối xuống, đồng thanh hô: "Tham kiến Sở Vương!"
"Tất cả đứng dậy đi!" Sở Tuấn khẽ vung tay lên, mười tên Thanh Long quân lập tức bị một luồng lực lượng vô hình nâng lên.
Mười người vô cùng kích động nhìn Sở Vương trước mặt. Bọn họ chỉ là những chiến binh tầng dưới chót nhất, bây giờ thần tượng lừng lẫy lại ở ngay trước mắt, sao có thể không kích động chứ? Hơn nữa, vừa rồi Sở Vương hiển nhiên đã nghe mọi người hát khúc hành ca của Thanh Long quân, còn nghe đ��n mức rơi lệ. Đường đường là Sở Vương vậy mà lại rơi lệ vì những chiến binh tầng dưới chót như bọn họ. Một vị Vương như vậy, cho dù vì y xông pha khói lửa, trăm trận thành tro cũng đáng giá.
Sở Tuấn lẳng lặng nhìn mười tên Thanh Long quân đang đứng nghiêm trước mặt, thật lâu không nói nên lời. Lý Hương Quân và Tiểu Tuyết im lặng đứng phía sau.
Áo giáp của mười tên Thanh Long quân đều bị hư hại nghiêm trọng, trên mặt còn vương vết máu khô, chưa kịp lau đi, trông vô cùng mệt mỏi. Một người trong số đó trên mặt còn có một vết thương sâu, da thịt lật ra, nhìn thấy mà giật mình.
Sở Tuấn vẻ mặt ôn hòa hỏi: "Ngươi tên gì?"
Tên Thanh Long quân bị thương ở mặt nghiêm nghị đáp: "Bẩm Sở Vương, thuộc hạ Hà Tiến!"
"Bị thương sao không đi băng bó nghỉ ngơi?"
Hà Tiến lớn tiếng nói: "Thuộc hạ chỉ là vết thương nhẹ, không đáng ngại. Huynh đệ khác bị thương nặng càng cần nghỉ ngơi... Hơn nữa, thuộc hạ cũng muốn tiễn các huynh đệ một đoạn đường!"
"Trưởng quan của các ngươi là ai?"
"Chúng ta là Tam doanh, hiệu thứ năm dưới trướng Giang Tướng quân!" Hà Tiến đáp.
Sở Tuấn biết rõ Thanh Long quân một vạn người chia thành một Kỳ, dưới Kỳ lại phân thành mười Doanh, mỗi Doanh mười Hiệu, mỗi Hiệu một trăm người, do Hiệu trưởng suất lĩnh. Liền hỏi: "Ai trong các ngươi là Hiệu trưởng?"
Lời vừa nói ra, Hà Tiến lập tức trầm mặc, ánh mắt nhìn về phía trong hố. Các Thanh Long quân khác cũng quay đầu nhìn về phía trong hố. Sở Tuấn nhìn theo ánh mắt bọn họ, thi thể đầu tiên được đặt trong hố, diện mạo đã không còn rõ ràng, hơn nữa, thi thể vẫn còn chắp vá lộn xộn, có thể thấy được đã chết một cách vô cùng thảm thiết.
Sở Tuấn trầm giọng hỏi: "Hiệu của các ngươi còn bao nhiêu người?"
"Đều ở đây cả rồi!" Hà Tiến cúi đầu xuống, vành mắt đỏ hoe.
Trong lòng Sở Tuấn chấn động, nắm đấm trong chốc lát siết chặt. Trong hố có tổng cộng chín mươi cỗ thi thể, cộng thêm mười người còn sống trước mắt này, chẳng phải vừa vặn một trăm người sao.
Hoàn toàn theo vô thức, Sở Tuấn khép hai chân lại, nghiêm trang làm động tác chào theo nghi thức quân đội.
Hà Tiến và mọi người ngẩn ra, nhưng rất nhanh đã hiểu ý. Vô cùng kích động nắm chặt nắm đấm, đấm mạnh vào ngực, phát ra tiếng vang như sấm rền. Ngôn ngữ cơ thể là ngôn ngữ chung ở bất kỳ thế giới nào. Hà Tiến và mọi người tuy chưa từng thấy qua động tác cổ quái này của Sở Tuấn, nhưng trong khoảnh khắc đó, họ đã lĩnh hội được hàm nghĩa – Sở Vương đang dành cho họ sự kính trọng cao nhất.
"Hà Tiến, bổn vương phong ngươi làm tân Hiệu trưởng Hiệu thứ năm của Tam doanh, hãy một lần nữa xây dựng lại hiệu thứ năm!" Sở Tuấn thu tay lại, trầm giọng quát.
Hà Tiến quỳ một gối xuống đất, lớn tiếng nói: "Thuộc hạ lĩnh mệnh!"
Sở Tuấn đưa tay điểm một ngón, ánh sáng trắng bạc bao phủ lấy mười người – Đại Phổ Chiếu Thuật!
Hà Tiến và mọi người kinh ngạc phát hiện vết thương trên người mình vậy mà đã lành lặn một cách thần kỳ, chỉ cảm thấy toàn thân tràn đầy lực lượng. Đợi đến khi bọn họ trấn tĩnh lại, Sở Vương đã dẫn theo hai nữ tử ngự không bay lên.
Khói lang thang nổi, giang sơn Bắc vọng Rồng cuốn mây bay, ngựa hí vang, kiếm khí tựa sương Lòng ta như Trường Hà nước mênh mông cuồn cuộn Ngàn vạn năm ngang dọc, ai có thể chống lại? Hận muốn điên, trường thương thẳng hướng Bao nhiêu đồng bào, xương vùi nơi quê hương Tiếc gì trăm lần tử chiến chốn hoang vu mịt mờ Càng nén than tiếc, càng lặng im, huyết lệ ướt vành mi Ngự kiếm Nam đi, lòng người Bắc vọng Người Bắc vọng, cỏ úa vàng, bụi bay ngập lối...
Tiếng ca phóng khoáng mà sục sôi, ca từ hùng tráng, phấn chấn cứ quanh quẩn không dứt trên không Song Diệp Thành. Thanh Long quân và đệ tử Ngũ Tuyệt Tông đang càn quét chiến trường, cùng với nhóm Thanh Long quân trên đầu tường Song Diệp Thành, đều không kìm được ngẩng đầu nhìn lại, nhiệt huyết trong lồng ngực như lập tức bùng cháy.
Lý Hương Quân và Tiểu Tuyết đều ngây người, ánh mắt ngây dại nhìn bóng lưng Sở Tuấn ngự không bay xa.
Một khúc hát vừa dứt, tiếng ca hùng tráng, kích động dường như vẫn còn vang vọng không dứt bên tai. Tiểu Tuyết líu cả lưỡi hỏi: "Chủ công vừa hát là gì vậy?"
"Hành khúc!" Lý Hương Quân đảo đôi mắt đẹp, khẽ nói. Trong lòng không giấu nổi sự kích động, không ngờ tên nam nhân thối này lại còn có tài năng như vậy. Lý Hương Quân có tạo nghệ không thấp về ca khúc, tự nhiên hiểu rõ điệu nhạc hùng tráng, khí thế như vậy, cùng với những ca từ hùng vĩ, mãnh liệt kia không phải người bình thường có thể sáng tác ra được. Bất quá, Lý Hương Quân sớm đã quen với vô vàn "tài năng mới" trên người Sở Tuấn, cho nên chỉ là kinh ngạc, chứ không lấy làm lạ.
"Tuấn ca ca!"
"Thổ trứng!"
"Phụ thân!"
Sở Tuấn và Lý Hương Quân vừa tiến vào Song Diệp Thành, Tiểu Tiểu cùng Đinh Đinh và những người khác đã nhanh chóng chạy ra đón.
Đinh Đinh níu chặt một tay Sở Tuấn tò mò hỏi: "Thổ trứng, vừa rồi có phải huynh hát không? Tiểu Tiểu nói là huynh hát, chúng ta liền vội vàng chạy đến xem!"
"Nhất định là Tuấn ca ca hát, hay quá!" Mắt Tiểu Tiểu sáng rực.
"Ừm, nghe mà Giai Nhân muốn đánh người rồi!" Tiểu Hỏa Phượng nắm chặt nắm tay nhỏ nói.
Sở Tuấn có chút xấu hổ ho nhẹ một tiếng. Vừa rồi trong lúc kích động nhất thời, vậy mà lại hát khúc 《 Tấm Lòng Trung Hiếu Báo Đền Nợ Nước 》. May mà y đã tạm thời sửa lại một chút ca từ, nếu không thì thật sự rất khó giải thích.
Mọi dòng chữ này đều là tâm huyết dịch thuật dành riêng cho độc giả Tàng Thư Viện.