(Đã dịch) Cửu Đỉnh Thần Hoàng - Chương 697: Nguyệt Dạ dưới đình
Nhìn bóng lưng Đinh Lỗi khuất dần nơi xa, Sở Tuấn cũng đứng dậy, hít thật sâu một hơi khí trời đêm trong lành, cảm thấy toàn thân dường như nhẹ nhõm hơn không ít. Dù sao thì chuyện của Tiên Tu Công Hội xem như đã qua đi một giai đoạn. Từ khi nhận được lời triệu tập khẩn cấp của Đinh Tình mà vội vã đi về phía tây, đến nay đã gần một năm trời.
Ánh trăng trong vắt, lạnh lẽo trải dài trên con đường lát đá, đổ bóng xuống những hình thù loang lổ. Sở Tuấn chầm chậm bước về chỗ ở, trong lòng suy tính, qua một thời gian nữa sẽ cáo biệt Đinh Tình, sau đó tiện đường đến Hóa Ngọc Thành thuộc Lôi Ngọc Châu một chuyến, xem liệu có tìm được tung tích của Ngọc Nhi hay không.
"Ngọc Nhi vì sao lại đột ngột vô duyên vô cớ rời đi chứ?" Sở Tuấn khẽ nhíu mày kiếm. Kể từ khi biết Triệu Ngọc rời khỏi Sơn môn, hắn đã suy nghĩ không biết bao nhiêu lần, nhưng đều không có manh mối nào. Tuy nhiên, có thể khẳng định rằng dường như Ngọc Nhi đã có biến cố gì đó. Hơn nữa, thời điểm Triệu Ngọc rời đi dường như lại đúng vào lúc hắn trùng phùng với Hoàng Băng, đây chẳng lẽ chỉ là một sự trùng hợp?
Sở Tuấn không khỏi lắc đầu. Khi Triệu Ngọc rời đi chỉ để lại một câu "Ta muốn về phía tây", rốt cuộc là có ý gì? Nếu không phải trên người nàng xảy ra biến cố gì, nàng tuyệt đối không thể nào cứ thế mà rời bỏ hắn. Suy nghĩ một lát, tâm trí Sở Tuấn lại chuyển sang Hoàng Băng. Không hề nghi ngờ, Hoàng Băng chắc chắn có một lai lịch bất phàm. Lẫm Nguyệt Y đã từng nói, chỉ những Đại Năng Giả đứng trên vạn người mới có thể tu luyện được phương pháp Niết Bàn trùng sinh này.
"Chỉ mong nàng không sao!" Sở Tuấn khẽ lầm bầm. Nhưng rất nhanh, hắn lại tự giễu mà lắc đầu. Hoàng Băng giờ đây đã không còn là Hoàng Băng của ngày xưa, đối với nàng, hắn chỉ là một người qua đường xa lạ.
Sở Tuấn thu lại tâm tình, tiếp tục đi về phía trước, bỗng nhiên lại chậm bước, lẩm bẩm: "Nàng hẳn là sẽ không sao đâu. Nếu không, lúc đó nàng đã chẳng liều mình đoạt lấy hai chiếc Long Đỉnh rồi nhảy vào không gian vòng xoáy. Xem ra, không gian vòng xoáy cũng chẳng làm gì được nàng!"
Sở Tuấn là người nặng tình cũ. Tuy nói Hoàng Băng hiện tại đã không còn là Hoàng Băng của trước kia, nhưng dù sao đi nữa, giữa hai người cũng từng có một đoạn tình cảm, muốn quên đi đơn giản là điều không thể, huống hồ giữa họ còn có ràng buộc của Nhật Nguyệt Thần Quả.
Sở Tuấn khẽ vỗ trán, xem ra mình cũng uống hơi nhiều, hôm nay tâm tư dường như đặc biệt không yên ổn.
Ngẩng đầu nhìn lên, Sở Tuấn bỗng nhiên nhận ra mình đã vô thức đi đến bên ngoài viện của Lý Hương Quân. Bên trong vẫn còn sáng đèn, nàng hiển nhiên chưa ngủ. Sở Tuấn do dự một lát, cuối cùng vẫn quay người rời đi. Thế nhưng vừa đi chưa xa, hắn đã thấy một nữ tử đứng lặng trong đình nghỉ mát bên một hồ nhỏ. Nàng mặc y phục màu tím, vóc dáng thướt tha động lòng người, uốn lượn thành những đường cong mê hoặc. Không phải Lý Hương Quân thì còn là ai?
Sở Tuấn nhẹ nhàng bước đến, cười nói: "Lý Hương Chủ đêm trăng tựa lan can, quả thật có nhã hứng!"
Lý Hương Quân xoay người lại, đôi mắt vũ mị liếc trách Sở Tuấn một cái, nói: "Sở Tông Chủ đêm trăng dạo chơi, chẳng phải càng có nhã hứng hơn sao!"
Sở Tuấn ha ha cười, bước vào trong đình, ôn nhu nói: "Muộn thế này rồi mà nàng còn chưa nghỉ ngơi, đang suy nghĩ gì vậy?"
Trái tim thiếu nữ của Lý Hương Quân không khỏi khẽ run. Trong đêm trăng sáng hòa nhã như thế này, hai người ở chung một chỗ trong đình, hắn lại nói chuyện ôn nhu đến vậy, đây chẳng phải là điều nàng hằng mong muốn sao.
Lý Hương Quân nhẹ vuốt lọn tóc mai bên trán, quay lưng về phía Sở Tuấn, khẽ nói: "Không có gì, chỉ đứng đây cho tan bớt mùi rượu thôi!"
Sở Tuấn nhìn bóng lưng động lòng người của Lý Hương Quân, xa xăm nhớ lại cảnh năm đó mình thu phục nàng, không khỏi tâm thần rung động. Nhưng rất nhanh, hắn liền xua đi ý niệm phù phiếm, khẽ nói: "Hương Quân, những năm qua nàng vất vả rồi!"
Thân thể mềm mại của Lý Hương Quân khẽ run lên, nàng chầm chậm xoay người lại, đôi mắt diễm lệ sáng quắc nhìn Sở Tuấn. Gương mặt vốn đã vũ mị câu nhân kia, dưới ánh trăng mông lung càng thêm phần mê hoặc. Sở Tuấn không dám nhìn nhiều, vội vàng dời ánh mắt đi. Trong mắt Lý Hương Quân hiện lên một tia xấu hổ, nàng u oán nói: "Vất vả thì đã sao, cũng chẳng có ai thương tiếc cho người ta!"
Tim Sở Tuấn đập thình thịch một cái, hắn ngượng ngùng nói: "Chẳng lẽ Bổn tông chủ đối với nàng vẫn chưa đủ tốt sao!"
Lý Hương Quân cắn môi, nói như đánh cược: "Chủ nhân đối với Hương Quân rất tốt, thế nhưng thiếp cần không chỉ có những thứ này!"
"Vậy... nàng còn cần gì?"
"Chàng nói thử xem?" Lý Hương Quân lớn mật nhìn thẳng Sở Tuấn, ánh mắt ấy dường như có thể hòa tan lòng người.
Sở Tuấn cảm thấy không thể chịu đựng nổi, vội vàng nói: "Hương Quân, đã muộn rồi, nàng về nghỉ ngơi đi, nàng cần được nghỉ ngơi!" Nói xong, hắn quay người bỏ đi như chạy trốn.
"Sở Tuấn!" Lý Hương Quân cắn răng khẽ gọi một tiếng.
Sở Tuấn đành phải dừng bước, trong lòng quả thực có chút căng thẳng. Hắn thật sự sợ Lý Hương Quân không chút do dự mà bày tỏ, lúc đó hắn nên chấp nhận hay từ chối thì tốt hơn đây.
Lý Hương Quân nghiến răng, vừa giận vừa ngứa mắt liếc nhìn gáy Sở Tuấn, sau đó khẽ cười nói: "Chủ nhân, thiếp có chuyện quan trọng muốn bàn với người!"
Sở Tuấn đành phải quay lại, nhưng vẫn giữ khoảng cách với Lý Hương Quân vài bước, hỏi: "Chuyện gì? Nàng nói đi!"
"Chẳng lẽ người sợ thiếp ăn thịt người sao!" Lý Hương Quân bỗng nhiên giận dỗi dậm chân một cái, lập tức vẻ mị hoặc lan tỏa. Tim Sở Tuấn không khỏi đập thình thịch một nhịp, đành phải tiến đến gần thêm hai bước.
Trong mắt Lý Hương Quân lóe lên một tia vui vẻ, nàng phất tay bày ra một kết giới cách âm bốn phía.
"Cái này... Lý Hương Chủ, nàng có lời gì muốn nói?" Sở Tuấn có chút không tự nhiên nói.
Lý Hương Quân dường như rất thích thú với vẻ bối rối của Sở Tuấn, nàng cố ý tiến lại gần vài bước. Vòng ngực đầy đặn, cao vút ấy hầu như chạm vào ngực Sở Tuấn, thế nhưng nàng lại tỏ vẻ đứng đắn mà nói: "Chủ nhân, người thấy ai làm Hội trưởng Tiên Tu Công Hội thì tốt hơn?"
"Tự nhiên là Tình tỷ!" Sở Tuấn vô thức lùi lại một bước.
"Vậy người có cho rằng Đinh Lỗi muốn làm Hội trưởng không?" Lý Hương Quân tiến thêm một bước.
Trong lòng Sở Tuấn khẽ động, nhớ lại cảnh tượng ngày đó tại hội đường Quân Sơn, thấy Đinh Lỗi vuốt ve ghế Hội trưởng, hắn do dự một lát rồi nói: "Chắc là có ý đó!"
Trong mắt Lý Hương Quân hiện lên một tia kinh ngạc, nàng hỏi: "Chủ nhân vì sao lại cho rằng như vậy? Nghe nói Đinh Lỗi ngày thường đối với chuyện công hội chẳng màng tới, hơn nữa hôm nay hắn còn minh bạch tỏ vẻ sẽ không làm Hội trưởng!"
Sở Tuấn bèn kể lại cảnh tượng mình nhìn thấy ngày đó. Lý Hương Quân nghe xong, giật mình gật đầu nói: "Thì ra là thế, xem ra thiếp đoán không sai!"
Sở Tuấn không khỏi lấy làm lạ hỏi: "Hương Quân, nàng đã nhìn ra điều gì?"
Lý Hương Quân tự nhiên cười nói: "Người có phát giác Đinh Lỗi hôm nay đã ngồi vào chủ vị chưa? Hơn nữa lại còn là người đầu tiên đại diện công hội cảm tạ người!"
Sở Tuấn ngạc nhiên một chút. Hắn quả thật không để ý đến chi tiết này, cau mày nói: "Đinh Lỗi là trưởng tử Đinh gia, hắn ngồi chủ vị cũng không có gì không ổn. Nàng dựa vào những điều này mà cho rằng hắn muốn ngồi ghế Hội trưởng sao?"
Lý Hương Quân gật đầu nói: "Nghe nói Đinh Lỗi ngày thường rất khiêm tốn, vậy mà hôm nay tại sao lại cứ nhất định bày ra cái tư thái đệ nhất nhân của Tiên Tu Công Hội? Điều này không phù hợp với tính cách của hắn. Hơn nữa, dựa theo lời người vừa nói, Đinh Lỗi hiển nhiên rất khao khát chức Hội trưởng, chỉ là bình thường cố gắng che giấu mà thôi. Hiện tại trên danh nghĩa hắn đã là Hội trưởng, bởi vậy hắn liền vô thức ngồi vào chủ vị!"
Sở Tuấn nhíu mày nói: "Rốt cuộc nàng muốn biểu đạt điều gì?"
Sở Tuấn biết Lý Hương Quân đa trí, hơn nữa làm người cẩn trọng, đêm nay hiển nhiên nàng cũng cố ý chờ hắn ở đây.
"Thuộc hạ cảm thấy Đinh Lỗi đang ngấp nghé chức Hội trưởng!"
Sở Tuấn chau mày, khó xử nói: "Đây là chuyện nội bộ Tiên Tu Công Hội, cứ để Tình tỷ và Đinh Lỗi thương lượng giải quyết, chúng ta không tiện nhúng tay!"
"Đúng thật là vậy, một bên là cha vợ tương lai, một bên là hồng nhan tri kỷ, đổi lại là thiếp cũng không biết nên giúp ai cho phải!" Lý Hương Quân cười hì hì trêu chọc nói.
Sở Tuấn không khỏi sa sầm mặt lại: "Đừng nói bậy, ta và Tình tỷ chỉ là huynh muội mà thôi!"
Lý Hương Quân thầm hừ một tiếng, nhưng lại bất động thanh sắc nói: "Vậy rốt cuộc chủ nhân muốn ai làm Hội trưởng?"
"Cái này có gì khác nhau đâu, dù sao ai làm Hội trưởng cũng là người Đinh gia họ!"
Lý Hương Quân lại nhíu mày nói: "Khác nhau nhiều chứ. Nếu Đinh Tình trở thành Hội trưởng, chúng ta có thể nhận được sự trợ lực từ Tiên Tu Công Hội có lẽ sẽ lớn hơn chút. Còn nếu là Đinh Lỗi trở thành Hội trưởng thì khó mà nói được!"
Sắc mặt Sở Tuấn trầm xuống, khó chịu nói: "Ta giúp Tình tỷ đâu phải vì muốn đạt được chỗ tốt từ Tiên Tu Công Hội!"
"Lời nói tuy là như vậy, nhưng chúng ta đang phát triển thế lực của mình. Tông chủ người không quan tâm, nhưng những người phía dưới lại quan tâm. Người cứ nói thiếp bợ đỡ hay ích kỷ cũng được, chỉ cần thiếp còn ở vị trí này, thì phải suy nghĩ vì lợi ích của Thiên Hoàng Tông chúng ta!" Lý Hương Quân kiên quyết nói.
Sở Tuấn trừng Lý Hương Quân một cái, nhưng nàng vẫn bình thản tự nhiên, không chút sợ hãi mà đón ánh mắt của hắn.
Sở Tuấn không khỏi thấy hơi đau đầu, bất đắc dĩ nói: "Hương Quân, việc này là chuyện nội bộ công hội, chúng ta không thể nhúng tay, e rằng sẽ tổn hại tình cảm!"
Lý Hương Quân thầm thở dài. Cũng phải, nếu cái gã nam nhân đáng ghét này cũng giống mình, chỉ chú trọng lợi ích, thì liệu nàng còn có thể khăng khăng một mực đi theo hắn sao. Hắn là người có tình có nghĩa, điểm này mới chính là sức hút của hắn, cũng là lý do khiến huynh đệ dưới quyền trung thành và tận tâm.
"Vậy thôi vậy. Thiếp chỉ là cảm thấy Đinh Lỗi rõ ràng có không ít dã tâm, nhưng lại luôn tỏ vẻ thanh tâm quả dục. Người này lòng dạ quá sâu, hơn nữa có chút dối trá. Nếu để thiếp chọn, thiếp vẫn muốn Đinh Tình đảm nhiệm chức Hội trưởng này hơn!" Lý Hương Quân khẽ nói: "Nếu thiếp đoán không sai, vừa rồi Đinh Lỗi đã nói chuyện với người về Đinh Đinh rồi phải không? Hắn quả thực rất khôn khéo!"
Sở Tuấn đương nhiên hiểu ý Lý Hương Quân, Đinh Lỗi nói chuyện về Đinh Đinh với hắn là để kéo gần quan hệ.
"Đừng nói bậy, rõ ràng có thể thấy Đinh Lỗi thực sự rất sủng ái Đinh Đinh!" Sở Tuấn có chút không thoải mái nói.
Lý Hương Quân ngẩn người một chút, khẽ cắn môi anh đào, trong lòng cười khổ. Trong lòng hắn, chẳng lẽ mình lại là kẻ tiểu nhân chuyên xúi giục hay sao?
Sở Tuấn nhận ra ngữ khí của mình dường như hơi khó nghe, vội vàng nói: "Hương Quân, ta biết nàng có ý tốt với ta, những lời vừa rồi nàng đừng để trong lòng, ta không có ý đó!"
Trong lòng Lý Hương Quân không khỏi thoải mái hơn đôi chút, nàng lườm Sở Tuấn một cái, hừ nhẹ một tiếng nói: "Thuộc hạ xin phép trở về phòng!" Nói xong, nàng quay người, dáng đi thướt tha rời khỏi đình.
Sở Tuấn há miệng, nhưng lại không biết nói gì, đành phải nói: "Ngủ ngon!"
Bước chân Lý Hương Quân dừng lại một chút, rồi lại tiếp tục đi về phía trước, rất nhanh đã biến mất ở góc rẽ!
Sở Tuấn bất đắc dĩ xoa cằm, quay người định rời đi, chợt cảm thấy một trận chấn động linh lực rất nhỏ truyền đến từ đằng xa. Hắn không khỏi nhíu mày, thần thức quét qua, lập tức nghi hoặc lẩm bầm: "Nửa đêm nửa hôm mà còn chạy đi đâu vậy?"
Bản dịch này là món quà tinh thần mà Truyen.free trân trọng gửi đến quý độc giả, cùng nhau chia sẻ những trang truyện đầy huyền ảo.