(Đã dịch) Cửu Đỉnh Thần Hoàng - Chương 631: Đường về
Đinh Thiên Cương đã quy tiên, Đào Phi Phi chỉ kinh ngạc, chứ không có cảm xúc đặc biệt, vì nàng và Đinh Thiên Cương chưa từng gặp mặt. Nàng chỉ an ủi Đinh Tình vài câu.
Đinh Linh Lung vẫn đang luyện hóa hấp thu tu vi mà Đinh Thiên Cương đã cưỡng ép quán thâu cho nàng bằng rót thần đại pháp. Gần ngàn năm tu vi của lão Đinh không dễ dàng hấp thụ chút nào.
Nghe Đào Phi Phi bẩm báo xong, Đinh Tình không khỏi nhíu mày. Đào Phi Phi áy náy nói: "Tình tỷ, khi đó muội nhất thời xúc động, liền giao ra quyền chỉ huy liên minh quân mất rồi!"
Đinh Tình lại lắc đầu: "Muội làm rất tốt, Đàm Diệp Sơn thế lực lớn mạnh, nếu khi đó muội không giao ra quyền chỉ huy, e rằng đã gặp phải độc thủ của hắn rồi."
Sở Tuấn mày kiếm khẽ động, lạnh lùng nói: "Đàm Diệp Sơn rõ ràng là tay sai của Trương Duyên, lúc này lại rút lui, rõ ràng là không có ý tốt. Ta thấy hắn hận không thể chúng ta chôn thây tại vùng đất Yêu tộc chiếm lĩnh, kẻ này nhất định phải trừ bỏ trước!"
Đào Phi Phi và Đinh Tình đều phát giác trên người Sở Tuấn tản ra một cỗ khí tức Huyết Sát nhàn nhạt, không khỏi nhìn nhau.
"Đàm Diệp Sơn là thành viên Trưởng Lão Các của công hội, trong tình huống không có sai lầm gì mà tùy tiện giết hắn, e rằng sẽ tạo thành ảnh hưởng không tốt!" Đinh Tình lắc đầu nói.
Sở Tuấn không khỏi khẽ nhíu mày, Trương Duyên đã khống chế Quân Sơn, giam lỏng người Đinh gia, phản tâm đã rõ như ban ngày rồi. Lúc này còn nói đạo nghĩa chứng cứ gì với hắn, nên dứt khoát thì không dứt khoát, để rồi chịu họa loạn; tiên hạ thủ vi cường mới là vương đạo. Tuy nghĩ như vậy, nhưng đây là chuyện nội bộ Tiên Tu công hội, Sở Tuấn cũng không nên nhúng tay vào. Lão Đinh đã nói mọi việc đã sắp xếp ổn thỏa, y chỉ cần phụ trách an toàn của Đinh Tình là được.
Đinh Tình thấy Sở Tuấn vẻ mặt có chút không vui, khẽ cười nói: "Tuấn đệ, có phải đệ cảm thấy ta sợ đầu sợ đuôi, không đủ dứt khoát chăng?"
Sở Tuấn cười nói: "Xưa nay ta làm việc không có nhiều cố kỵ như vậy. Lúc trước vừa tới Sùng Minh Châu, Thiết Huyết Minh chọc ta, ta cùng Ngọc Nhi liền diệt Thiết Huyết Minh; Phong gia chọc ta, liền diệt Phong gia; Hỗn Độn Các trêu chọc ta, liền diệt Hỗn Độn Các!"
Sở Tuấn nói rất bình thản, nhưng lại tự nhiên toát ra một cỗ khí phách ngút trời. Đào Phi Phi liếc nhìn y, trong lòng dâng lên một cỗ cảm giác mừng rỡ tự hào. Phụ nữ đều là vậy, đàn ông nhà người khác cường hãn thì là bá đạo, còn đàn ông nhà mình cường hãn thì là bá khí!
Đinh Tình liếc trắng mắt Sở Tuấn: "Tiên Tu công hội cũng không phải Thiên Hoàng Tông của các đệ. Tổ chức chúng ta khổng lồ nhưng lại lỏng lẻo, cũng không phải Đinh gia nói là được. Trưởng Lão Các có quyền lực cực lớn, năm đó tổ tiên Đinh Nhạc thiết lập Trưởng Lão Các bên trong và bên ngoài là để kiềm chế Hội trưởng, tránh xuất hiện cục diện độc đoán ngang ngược. Trải qua hơn vạn năm phát triển, quyền lực của Trưởng Lão Các thậm chí đã bao trùm lên Hội trưởng. Đến đời cha ta, lão đầu tử nhờ nhân phẩm và tu vi mà giành được danh vọng cực cao, lúc này mới có thể áp chế Trưởng Lão Các. Hôm nay lão đầu tử đã mất, chỉ dựa vào ta thì không thể ép được Trưởng Lão Các. Lúc này tùy tiện giết Đàm Diệp Sơn, chỉ khiến lòng người đổ về phía Trưởng Lão Các mà thôi!"
Sở Tuấn gật đầu nói: "Kể từ đó quả thực rất bó buộc tay chân!"
"Giải quyết vấn đề nội bộ không thể một mực thô bạo đơn giản!" Đinh Tình dạy dỗ: "Việc đệ diệt Phong gia, diệt Hỗn Độn Các đều là đấu tranh đối ngoại, càng cường thế thì càng giành được sự ủng hộ của người dưới. Nhưng nội đấu lại khác, một nước cờ sai lầm sẽ mất đi nhân tâm!"
"Nếu có thể bắt được Lộ Bất Bình kia, khiến hắn thừa nhận ý đồ mưu hại muội, chẳng phải chúng ta có cớ để ra tay với hắn sao?" Sở Tuấn trầm giọng nói.
"Việc này cũng không nhất thiết phải thế. Lão đầu tử đã sớm sắp xếp ổn thỏa rồi, bọn chúng không thể gây sóng gió gì đâu. Chờ đến thời cơ thích hợp, liền diệt trừ đám Trương Duyên!" Đinh Tình với vẻ mặt đã liệu định trước mà nói.
Đã như vậy, Sở Tuấn cũng không nói gì thêm nữa!
Mọi người nghỉ ngơi trong Tiểu Thế Giới vài ngày. Vết thương của Đào Phi Phi đã khỏi hẳn, Đinh Tình cũng tốt lên được bảy tám phần, còn Đinh Linh Lung vẫn đang trong lúc tu luyện. Bởi vậy, ba người Sở Tuấn, Đinh Tình và Đào Phi Phi liền rời Tiểu Thế Giới, đi về hướng đông bắc, chuẩn bị trở về Lạc Phong Thành xem xét tình hình chiến đấu.
Ba người một đường cẩn thận từng li từng tí, nhưng hữu kinh vô hiểm. Yêu tộc dường như đã từ bỏ việc chặn đường truy tìm Sở Tuấn và mọi người. Điều này cũng khó trách, ngay cả Yêu Vương bệ hạ cũng trọng thương dưới tay Sở Tuấn, các cao thủ Yêu tộc làm sao có thể bắt được Sở Tuấn, chỉ tổ thêm thương vong không cần thiết. Thế nên Yêu Vương liền hạ lệnh dừng việc truy sát.
Chiều tối ngày hôm sau, ba người Sở Tuấn trở lại gần Lạc Phong Thành, lại phát hiện thành đã rơi vào tay Yêu tộc, bên ngoài thành khắp nơi đều là yêu binh qua lại tuần tra.
Trên một ngọn núi phủ đầy cây phong bên ngoài Lạc Phong Thành, Đào Phi Phi cầm Thiên Lý Nhãn quan sát động tĩnh của Lạc Phong Thành.
"Quả nhiên không ngoài dự liệu, liên minh quân vừa rút lui, Lạc Phong Thành liền rơi vào tay Yêu tộc rồi!" Đinh Tình với vẻ mặt trầm ngưng mà nói.
Đào Phi Phi thu hồi Thiên Lý Nhãn nói: "Tình tỷ, trong thành yêu quân ước chừng năm ngàn. Bây giờ làm sao đây? Trở về Bát Hoang Châu hay đi Long Giang Thành?"
"Tây Môn Vũ lão rùa rút đầu đó, đi Long Giang có ý nghĩa gì? Chúng ta đã để mất Lạc Phong Thành, quay lại đó chỉ bị chế giễu cười nhạo mà thôi!" Đinh Tình nhàn nhạt nói: "Về Bát Hoang Châu đi. Không biết La Bàn có đưa Kháng Yêu Liên Minh quân an toàn rút về Bát Hoang Châu không."
Ba người Sở Tuấn lướt qua Lạc Phong Thành, bay về hướng Giới Hà.
Màn đêm buông xuống, ba người bay vút trên không vùng biên giới hoang dã. Với tu vi hiện tại của Sở Tuấn và Đinh Tình, tự nhiên không có Linh thú nào dám trêu chọc, một đường thông suốt.
Đang khi phi hành, phía trước bỗng nhiên xuất hiện hào quang pháp bảo, còn mơ hồ nghe được tiếng thét chói tai cùng tiếng pháp bảo va đập. Ba người vội vàng bay tới, phát hiện hai đội nhân mã đang chém giết nhau.
"Là Bát Hoang Quân!" Đinh Tình buột miệng thốt lên.
Quả nhiên, một bên trong hai phe đang chém giết là Bát Hoang Quân. Sở Tuấn nhận ra người đầu tiên chính là Khấu Trọng, bất quá lúc này y vô cùng chật vật, toàn thân máu tươi, tóc tai tán loạn.
Bên cạnh Khấu Trọng có gần năm trăm tên Bát Hoang Quân, mà phe yêu quân chỉ có khoảng một trăm tên. Bất quá thế cục lại nghiêng về một bên tàn sát, Bát Hoang Quân bị chém như bổ dưa thái rau, trên mặt đất đã nằm la liệt hơn trăm thi thể Bát Hoang Quân.
Sở Tuấn thét dài một tiếng, thân hình lóe lên liền xông vào trận hậu của yêu quân. Thái A kiếm chém ra một mảnh hàn quang sắc bén, lập tức chém giết mấy tên yêu binh. Lúc này Đinh Tình cũng nhào tới, hai đại cao thủ tựa như hổ vồ bầy dê. Yêu quân bị hai người đột nhiên xông vào giết cho trận cước đại loạn. Bát Hoang Quân nhìn hai bóng người trong đội ngũ yêu quân chém giết như bổ dưa thái rau, không khỏi đều kinh ngạc ngây người như phỗng, ngay cả pháp bảo rơi xuống đất cũng không hay biết.
Khấu Trọng vốn tưởng hôm nay chắc chắn phải chết, không nghĩ tới cứu tinh từ trên trời giáng xuống, không khỏi vừa mừng vừa sợ. Khi nhận ra hai người là Sở Tuấn và Đinh Tình, lại càng tinh thần đại chấn, lớn tiếng hô to: "Đinh Tướng quân đã trở lại rồi! Các huynh đệ, cơ hội báo thù đến rồi, giết sạch những Yêu tộc này!"
Mấy trăm tên Bát Hoang Quân sĩ khí đại chấn, mắt phun lửa giận, xông giết về phía yêu binh. Những ngày này bọn họ bị yêu quân một đường đuổi giết, đã sớm nhẫn nhịn một bụng uất khí, hiện tại cũng bùng nổ mạnh mẽ ra.
Có Đinh Tình và Sở Tuấn ra tay, đội du săn một trăm yêu quân rất nhanh đã bị tàn sát sạch sẽ, trong đó tuyệt đại bộ phận là do Sở Tuấn và Đinh Tình giết. Năm trăm Bát Hoang Quân dựa vào số đông chém chết hơn ba mươi yêu binh, nhưng phải trả giá bằng hơn sáu mươi sinh mạng người.
Sở Tuấn không khỏi âm thầm lắc đầu, trong tình huống chiến đấu thuận lợi như vậy mà còn chết thương nhiều đến thế, sức chiến đấu của Bát Hoang Quân so với yêu quân chênh lệch không hề nhỏ.
Các tướng sĩ Bát Hoang Quân lại không nghĩ như vậy, bị đuổi giết nhiều ngày, rốt cục đã xả được một ngụm ác khí, mỗi người đều cảm thấy dương mi thổ khí, hận không thể lập tức gặp một đội du săn yêu quân khác để tiếp tục chém giết thỏa thích.
Khấu Trọng bước nhanh chạy đến đón Đinh Tình, kích động nói: "Đinh Tướng quân, người cuối cùng cũng đã trở lại rồi!"
Các Bát Hoang Quân khác đều đi theo xông tới, ánh mắt kính sợ nhìn Sở Tuấn và Đinh Tình. Vừa rồi hai người chém giết yêu binh thật sự quá lợi hại, đặc biệt là Sở Tuấn, cứ như nhàn nhã dạo chơi, kiếm quang vung lên liền đổ rạp một loạt, quả thực quá kinh khủng khiếp.
"Khấu Tướng quân, sao chỉ còn lại chừng này người?" Đinh Tình hỏi.
Khấu Trọng trên mặt lộ vẻ xấu hổ, thở dài nói: "Đinh Tướng quân rời đi mấy tháng sau, yêu quân liền bắt đầu tiến công, Bát Hoang Quân tổn thất quân số nghiêm trọng. Mấy ngày hôm trước, Kháng Yêu Liên Minh quân đã vụng trộm rút chạy mà không báo cho chúng ta biết. Đợi mạt tướng biết được, chuẩn bị lui về Lạc Phong Thành tử thủ thì yêu quân đã tới tấn công, Bát Hoang Quân cơ hồ toàn quân bị diệt, mạt tướng chỉ mang theo khoảng một nghìn huynh đệ phá vòng vây trốn thoát!"
Sắc mặt Đinh Tình biến đổi, Kháng Yêu Liên Minh quân và Bát Hoang Quân đóng quân thành thế ỷ dốc bên ngoài Lạc Phong Thành, hô ứng lẫn nhau, vậy mà liên minh quân lại không nói một tiếng đã tự ý rút lui. Đây chẳng phải là muốn hãm hại Bát Hoang Quân sao? La Bàn tên đó vậy mà lại ích kỷ đến thế!
Đào Phi Phi tức giận đến mặt đỏ bừng, buột miệng nói: "Bọn họ lại không báo một tiếng đã bỏ chạy ư?"
Khấu Trọng phẫn nộ nhìn về phía Đào Phi Phi, cười lạnh nói: "Ngươi còn dám mặt dày xuất hiện? Mấy vạn huynh đệ Bát Hoang Quân của ta đều do ngươi hại chết!"
Đinh Tình vội vàng nói: "Khấu Tướng quân, người đã hiểu lầm rồi. Trước khi liên minh quân bỏ chạy, Đào tướng quân đã không còn ở trong quân. La Bàn mới là chủ tướng chỉ huy chính!"
"Khó trách, thì ra là tiểu tử đó! Ta không thể không xé xác hắn!" Khấu Trọng trong cơn thịnh nộ, hai mắt lộ vẻ sát khí. Hơn ba vạn huynh đệ cứ thế mất đi, cũng khó trách y nghiến răng nghiến lợi căm hận.
Đinh Tình cũng sắc mặt khó coi. Ban đầu ở Cửu Chiến Thư Viện, nàng thấy La Bàn rất ưu tú, nên liền cố ý bồi dưỡng hắn, đưa hắn vào trong quân rèn luyện. Sau này phát hiện hắn trên sách vở binh pháp thì còn có thể, nhưng năng lực thực tế lĩnh quân thì không đủ, nên liền giao trách nhiệm cho Đào Phi Phi. Không ngờ hắn lại cấu kết với Đàm Diệp Sơn để chiếm quyền. Việc này thì thôi đi, rút lui lại không báo cho quân đội bạn một tiếng, không hề coi trọng đại cục mà vì tư lợi. Kẻ này không thể chấp nhận được!
"Mọi người yên tâm, bổn tướng sẽ đòi lại công đạo cho Bát Hoang Quân!" Đinh Tình lạnh lùng nói, hai hàng lông mày nhíu chặt, toát ra một cỗ sát khí.
"Tình thế bây giờ ra sao?" Sở Tuấn xen vào hỏi.
Khấu Trọng mặt trầm trọng lắc đầu: "Ngày đó sau khi ta mang theo binh mã phá vòng vây, vốn định chạy trốn về Long Giang Thành, bất quá đi đến nửa đường thì gặp Băng Uẩn Quân chạy tứ tán. Bọn họ nói Long Giang Thành đã vỡ, Tây Môn Vũ đã trốn về Bát Hoang Châu. Thế là chúng ta vòng về hướng đông, nếu không phải vừa vặn gặp được các ngươi, mấy trăm huynh đệ này đều phải bỏ mạng ở đây rồi!"
Đinh Tình và Đào Phi Phi đều sắc mặt khẽ biến. Long Giang Thành có hai mươi vạn Băng Uẩn Quân, phòng thủ kiên cố vậy mà lại thất thủ, điều đó có nghĩa là toàn bộ Băng Uẩn Châu đều đã rơi vào tay giặc rồi.
"Tây Môn Vũ cái lão rùa đen đó, thành sự thì không được, bại sự thì có thừa!" Đào Phi Phi tức giận mắng.
Một đoàn người nghỉ ngơi một lát liền tiếp tục lên đường về hướng Giới Hà.
Bản dịch này do Tàng Thư Viện cẩn trọng biên soạn, không được truyền bá tùy tiện.