(Đã dịch) Cửu Đỉnh Thần Hoàng - Chương 618: Đoạt quyền
Đàm Diệp Sơn lạnh lùng nói: "Đào tướng quân, Yêu tộc đại quân thế công mãnh liệt, quân ta tổn thất nặng nề, đã không thể chống đỡ nổi nữa, hãy hạ lệnh rút quân đi!"
Hiện tại, Đào Phi Phi có uy vọng rất cao trong Kháng Yêu Liên Minh quân, lại được tất cả tướng lĩnh chỉ huy ủng hộ sâu sắc. Chính vì lẽ đó, Đàm Diệp Sơn mới nhẫn nhịn không ra tay hạ sát, nếu không hắn đã chẳng thèm lãng phí thời gian với Đào Phi Phi mà trực tiếp ra lệnh cho Kháng Yêu Liên Minh quân rút lui rồi.
Đào Phi Phi lạnh lùng đáp: "Lúc Đinh minh chủ rời đi đã giao quyền chỉ huy minh quân cho bổn tướng. Bổn tướng tự biết phải chỉ huy quân đội thế nào, không cần Đàm trưởng lão ngươi phí công khuyên bảo!"
Sắc mặt Đàm Diệp Sơn biến đổi, khí thế hùng hậu trên người gần như bùng phát. Nếu không phải lo ngại ảnh hưởng đến quân tâm, hắn chỉ cần ra tay là có thể tiêu diệt Đào Phi Phi.
"Đào Phi Phi, ngươi tiện nhân này tính toán quá đáng! Kháng Yêu Liên Minh là do chúng ta thành lập, từ bao giờ đến lượt ngươi nói chuyện? Đừng có cầm lông gà làm lệnh tiễn, cho dù Đinh Tình có mặt ở đây, Trưởng Lão Hội chúng ta cũng có quyền bác bỏ và bãi miễn nàng!" Lộ Bất Bình lạnh lùng nói.
Nghe vậy, các tướng lĩnh phía sau Đinh Tình không khỏi lộ vẻ tức giận. Bọn lão già rảnh rỗi này, trên chiến trường không thấy họ tích cực bao nhiêu, nhưng tranh quyền mưu vị thì lại hung hăng càn quấy.
"Lộ trưởng lão, xin ngài nói chuyện chú ý một chút. Đại tiểu thư là Minh chủ liên minh của chúng ta, vậy mà ngài cũng dám gọi thẳng tên nàng!" Một giọng nói vang lên từ phía những người đứng trung lập.
Kháng Yêu Liên Minh có tổng cộng ba mươi sáu vị trưởng lão, hai mươi vị nghiêng về phía Đàm Diệp Sơn, còn mười sáu vị lại giữ lập trường trung lập, là một thế lực không thể xem thường. Người vừa lên tiếng chính là tổng quản phân hội Lạc Phong Thành, Trác Bất Phàm, tu vi Nguyên Anh kỳ trung. Lời Trác Bất Phàm vừa dứt, vài vị trưởng lão bên cạnh liền gật đầu tỏ vẻ tán thành.
Lộ Bất Bình thấy sắc mặt Đàm Diệp Sơn không vui, vội vàng chữa lời: "Trác trưởng lão nói đúng, lão phu chỉ là nhất thời tức giận mà thôi, tuyệt không có nửa phần ý tứ bất kính với Đại tiểu thư!"
Đào Phi Phi cười lạnh nói: "Lộ Bất Bình, ngươi dám nói mình có nửa phần kính ý với Đinh minh chủ ư? Vừa rồi bổn tướng đã nói, nhận được tin tức từ Đinh minh chủ, yêu cầu chúng ta dẫn người đi tiếp ứng, vậy mà các ngươi căn bản không màng sống chết của Đinh minh chủ, chỉ một m��c muốn rút lui. Rốt cuộc là các ngươi có ý đồ gì?"
Lộ Bất Bình lập tức nghẹn lời.
Đàm Diệp Sơn hừ lạnh một tiếng nói: "Hay cho một cái miệng lưỡi sắc bén! Bản trưởng lão cũng không phải không màng an nguy của Đại tiểu thư, chỉ là yêu quân tấn công thực sự quá mãnh liệt, chúng ta đã không thể ngăn c��n nổi nữa rồi. Nếu tiếp tục kiên trì chỉ có thể toàn quân bị diệt, lúc này để liên quân rút lui cũng là điều bất đắc dĩ!"
"Cũng phải thôi, nếu không rút lui, chẳng lẽ lại để tất cả mọi người chết ở đây sao?"
"Quyết định của Đàm trưởng lão là chính xác!"
"Đào phó tướng, chỉ huy bất lực, liên quân ta tổn thất nặng nề, ngươi căn bản không xứng tiếp tục chỉ huy liên quân!"
"Đúng vậy, một kẻ non nớt vừa ra khỏi Chiến Tướng thư viện mà đòi dẫn binh đánh trận thì lạ quá!"
"Đại tiểu thư chỉ là nhất thời bị nàng che mắt, nàng căn bản chẳng có tài cán gì!"
Các trưởng lão phía sau Đàm Diệp Sơn bảy mồm tám lưỡi bàn tán, hết sức châm chọc và chế giễu. Đào Phi Phi tức giận đến má phấn đỏ bừng, đôi mắt hạnh trừng trừng, tức giận nói: "Được lắm, bổn tướng chỉ huy vô phương, vậy các ngươi hãy mời người tài giỏi khác đi, ta không làm nữa!"
Trác Bất Phàm không khỏi âm thầm lắc đầu. Đào Phi Phi tuy xuất sắc, nhưng rốt cuộc vẫn còn quá trẻ, chỉ bị người cố ý khiêu khích vài câu liền thiếu kiên nhẫn rồi.
Đàm Diệp Sơn thầm cười lạnh trong lòng. Một nha đầu ranh con, làm sao đấu lại được hắn? Đinh Tình ơi Đinh Tình, quả thực uổng phí cả đời anh minh của một Bạch Ngân Chiến Tướng. Hắn vừa nghĩ vừa nháy mắt ra dấu với Ngụy Chính.
Ngụy Chính nhận được ám chỉ của Đàm Diệp Sơn, vội vàng lớn tiếng nói: "Đào Phi Phi, đây chính là lời ngươi nói đó! Đừng tưởng rằng ở đây chỉ có mình ngươi có thể dẫn quân. Bản trưởng lão đề cử La Bàn tạm thời thay thế Tướng quân, thống lĩnh liên quân!"
Lời vừa dứt, Đào Phi Phi và Đỗ Như Hải không khỏi kinh ngạc, đồng loạt nhìn về phía La Bàn đứng bên cạnh.
La Bàn cùng Đào Phi Phi và những người khác đều là Hắc Thiết Chiến Tướng xuất thân từ Cửu Chiến Thư Viện. Chỉ thấy hắn tiến lên hai bước nói: "La Bàn ta cũng chỉ là kẻ mới ra khỏi thư viện, thật sự không gánh nổi trọng trách, bất quá..." Nói đến đây, hắn đổi giọng: "Nếu Phi Phi sư muội không muốn đảm đương đại nhậm, La Bàn ta đành phải miễn cưỡng nhận lấy vậy!" Nói xong, trong mắt hắn lóe lên tia tham vọng.
Đào Phi Phi lập tức hiểu ra, tên này rõ ràng đã thông đồng với Đàm Diệp Sơn và phe cánh của hắn.
Đỗ Như Hải không khỏi giận dữ, mắng: "La Bàn, ngươi cực kỳ vô sỉ!"
La Bàn nhíu mày nói: "Đỗ Như Hải, La Bàn ta chỉ là miễn cưỡng gánh vác, sao lại là vô sỉ? Nếu ngươi đỏ mắt, vị trí chủ tướng này cứ tặng cho ngươi vậy!"
Đỗ Như Hải lập tức nghẹn lời. Từng gặp kẻ vô sỉ, nhưng chưa từng thấy kẻ vô sỉ đến mức này. Chính mình vừa mắng hắn thèm khát quyền chỉ huy, giờ sao có thể nhận lấy được.
Các tướng lĩnh phía sau Đào Phi Phi đều trừng mắt nhìn La Bàn, kẻ phản bội này, nhưng hắn lại trưng ra vẻ thản nhiên tự nhiên.
Đào Phi Phi lạnh lùng nhìn chằm chằm La Bàn, nhưng những lời đã nói ra như nước đổ đi, dù có hối hận cũng không thể rút lại. Dưới cái nhìn chằm chằm của Đào Phi Phi, sắc mặt La Bàn cuối cùng cũng hơi có chút không tự nhiên.
"La Bàn, nếu ngươi muốn quyền chỉ huy, vậy cứ giao cho ngươi. Hy vọng ngươi đừng chôn vùi minh quân!" Đào Phi Phi thản nhiên nói.
Sắc mặt La Bàn không khỏi khẽ biến. Hắn không nghi ngờ gì là một kẻ kiêu ngạo, đương nhiên hắn cũng có đủ bản lĩnh để kiêu ngạo. Trong số các đệ tử cùng khóa ở Cửu Chiến Thư Viện, hắn là người xuất sắc nhất, mọi phương diện đều đứng đầu. Thế nhưng khi vào quân đội, Đào Phi Phi lại thể hiện vượt trội hơn hắn, Đinh Tình thậm chí còn giao quyền chỉ huy tạm thời cho Đào Phi Phi. La Bàn tự nhiên cực kỳ bất phục, hắn không cho rằng mình thua kém Đào Phi Phi, mà cảm thấy Đinh Tình đã trao cho Đào Phi Phi quá nhiều cơ hội thể hiện, khiến hào quang của hắn bị che khuất. Vì vậy, khi Đàm Diệp Sơn đến nói chuyện với hắn, hắn lập tức đồng ý yêu cầu của Đàm Diệp Sơn, hỗ trợ cướp đoạt quyền chỉ huy của Đào Phi Phi. Hắn cũng không phải muốn đối địch với Đào Phi Phi, chẳng qua là muốn chứng minh mình có thể làm tốt hơn nàng. Lúc này, đối mặt với lời cảnh cáo của Đào Phi Phi, La Bàn chỉ cảm thấy vô cùng chói tai, nên lạnh lùng đáp: "Đào Phi Phi, nếu tiếp tục để ngươi chỉ huy liên quân, đó mới là chôn vùi minh quân triệt để!"
Đỗ Như Hải cười lạnh nói: "La Bàn, ta thừa nhận tài năng lý luận của ngươi vượt trội hơn chúng ta, nhưng thực chiến không phải lý luận suông. Để thật sự dẫn binh đánh trận, ngươi —— không được!"
"Vậy thì cứ chờ xem!" La Bàn thản nhiên nói.
Đỗ Như Hải còn muốn tranh biện, nhưng Đào Phi Phi lại lạnh lùng nói: "Đủ rồi, ta không muốn tranh cãi thêm nữa. Về sau chủ tướng liên quân sẽ do La Bàn tạm thời thay thế, ta sẽ không hỏi đến bất cứ chuyện gì, ngươi thích làm thế nào thì làm thế đó. Bất quá, Đinh minh chủ đã truyền tin trở lại, chúng ta phải phái người tiếp ứng!"
Đàm trưởng lão thản nhiên nói: "Bản trưởng lão tự nhiên sẽ không xem nhẹ an nguy của Đại tiểu thư. Chủ lực liên minh quân sẽ rút về Bát Hoang Châu, bất quá bản trưởng lão sẽ phái một chi tiểu đội đi tiếp ứng Đại tiểu thư. Các vị trưởng lão thấy thế nào?"
Trong trướng đột nhiên trở nên yên tĩnh. Tiến vào khu vực do yêu quân chiếm đóng là một việc cực kỳ nguy hiểm, chỉ cần sơ suất một chút là có thể gặp phải nguy hiểm bỏ mạng, tự nhiên không có nhiều người chịu đi.
Đàm trưởng lão liếc nhìn Trác Bất Phàm và các trưởng lão khác, mang vẻ châm chọc nói: "Không có ai chịu đi sao?"
Lộ Bất Bình tiến lên hai bước, cười ha hả nói: "Bản trưởng lão không giống những người khác, chỉ nói miệng hay ho, bề ngoài thì cung kính với Đại tiểu thư, nhưng đến thời khắc mấu chốt lại vô cùng sợ chết. Bản trưởng lão nguyện ý đi!" Nói xong, hắn khinh thường liếc nhìn Trác Bất Phàm.
Trác Bất Phàm cụp mắt xuống, giả vờ như không nghe thấy. Ngược lại, vài vị trưởng lão vừa rồi lên tiếng phụ họa liền đỏ mặt, nhao nhao đứng dậy, tỏ ý nguyện ý thâm nhập địch hậu tiếp ứng Đại tiểu thư.
Đào Phi Phi không khỏi có chút ngoài ý muốn. Tên Lộ Bất Bình này rõ ràng là người của Đàm Diệp Sơn, mà Đàm Diệp Sơn lại là phe của Trương Duyên. Đào Phi Phi đã biết ý đồ soán vị đoạt quyền của Trương Duyên từ chỗ Sở Tuấn. Vậy tại sao Lộ Bất Bình lại tích cực như vậy đi tiếp ứng Tình tỷ?
Đào Phi Phi trực giác đây nhất định có âm mưu, nàng bước tới một bước, thản nhi��n nói: "Ta cũng nguyện ý đi!"
Đỗ Như Hải khẽ giật mình, nhíu mày do dự một chút, rồi cũng bước tới trước: "Tính cả ta một người!"
Đôi lông mày thanh tú của Đào Phi Phi khẽ nhíu lại không dễ nhận thấy. Nàng biết rõ tại sao Đỗ Như Hải lại muốn đi, nhưng đó là quyết định của hắn, nàng cũng không tiện quản quá nhiều.
Đàm Diệp Sơn không khỏi mừng thầm trong bụng. Đào Phi Phi và Đỗ Như Hải đi cũng đúng lúc, bớt đi phiền toái cho hắn. Vì vậy, hắn gật đầu nói: "Được rồi, vậy thì vất vả mấy vị rồi. Các ngươi có thể chọn một trăm tinh binh, lập tức xuất phát!"
"Không cần, bổn tướng chỉ mang theo năm mươi tên thân vệ!" Đào Phi Phi thản nhiên nói.
Đào Phi Phi không nói thêm lời nào, dẫn theo năm mươi tên thân vệ, bốn vị trưởng lão Nguyên Anh kỳ, cùng với Lộ Bất Bình, lặng lẽ rời khỏi nơi đóng quân. Họ đi vòng một đoạn lớn về phía nam, sau đó lén lút vượt qua Long Giang, rồi thẳng hướng tây mà đi.
Nhìn Đào Phi Phi và những người khác rời đi, Đàm Diệp Sơn mỉm cười nói: "La Tướng quân, chúng ta hãy nghiên cứu một chút phương án rút lui đi!"
La Bàn dù sao cũng là một Hắc Thiết Chiến Tướng xuất thân từ Cửu Chiến Thư Viện, tài năng vẫn còn đó. Hắn rất nhanh đã vạch ra một bộ phương án rút quân, tự tin mười phần nói: "Các vị trưởng lão cứ yên tâm, dựa theo kế hoạch của bổn tướng mà làm việc, đảm bảo không có bất kỳ sơ suất nào!"
Đàm Diệp Sơn không khỏi đại hỉ, khen: "La Tướng quân quả nhiên là tài năng xuất chúng từ Cửu Chiến Thư Viện! Rất tốt, cứ dựa theo kế hoạch này mà làm việc!"
"Ha ha, La Tướng quân đúng là có soái tài, tiền đồ sau này quả thực bất khả hạn lượng!" Ngụy Chính cười nói.
Các trưởng lão nhao nhao gật đầu.
La Bàn trong lòng cực kỳ đắc ý, nhưng ngoài mặt lại khiêm tốn nói: "Các vị quá khen, xấu hổ không dám nhận!"
Trác Bất Phàm lại nhíu mày. Không thể không nói, kế hoạch này của La Bàn rất chu đáo, nhưng có một điểm khiến Trác Bất Phàm vô cùng khinh thường và lạnh lòng. Bởi vì trong kế hoạch của La Bàn không hề thông báo cho Bát Hoang Quân cùng rút lui, mà chỉ lo thân mình. Có lẽ hắn căn bản muốn để Bát Hoang Quân ở lại làm vật hy sinh, ngăn chặn yêu quân, sau đó mình dẫn Kháng Yêu Liên Minh quân thong dong rút lui.
Khi giao chiến, đối với kẻ địch mà dùng mọi thủ đoạn là điều không đáng trách. Thế nhưng, đối với người của mình, đối với quân đội đồng minh mà sử dụng thủ đoạn như vậy thì lại khiến người ta khinh thường, làm lạnh lòng người. Cách làm kiểu đùa bỡn tiểu xảo thông minh này, không đặt đại cục làm trọng, chỉ vì tư lợi, đừng nói làm soái tài, ngay cả một Chiến Tướng cũng không xứng đảm nhiệm. Từ điểm này, Trác Bất Phàm đã kết luận rằng La Bàn này không gánh nổi trọng trách, liên quân mà để hắn thống lĩnh, sớm muộn gì cũng sẽ toàn quân bị diệt.
Trác Bất Phàm tuy nóng lòng, nhưng quyền thế của Đàm Diệp Sơn quá lớn, hắn cũng không tiện phản đối. Nếu phái người âm thầm thông báo Bát Hoang Quân, Bát Hoang Quân mà hoảng loạn dẫn đầu rút lui thì hậu quả của liên minh quân sẽ còn nghiêm trọng hơn.
Độc giả yêu mến có thể tìm đọc bản dịch chất lượng cao này tại truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa văn chương.