(Đã dịch) Cửu Đỉnh Thần Hoàng - Chương 605: Gợn sóng
Đại Giang sóng cuộn gào thét chảy về phía nam, tà dương đỏ máu chiếu rọi dòng sông cuồn cuộn, khiến nó trông như những con Kim Xà điên cuồng nhảy múa. Gió sông mang theo mùi máu tươi nồng nặc.
Trên Hoang Nguyên đầm lầy ở phía đông Long Giang, đại quân hai tộc Nhân, Yêu đang diễn ra cuộc chém giết thảm khốc. Pháp bảo bay đầy trời, những luồng sáng thuật pháp hoa lệ không ngừng giáng xuống trận hình đối phương, thu gặt vô số sinh mạng. Những tiếng thét khản cả giọng, tiếng kêu gào đau đớn giãy giụa, cùng âm thanh gào thét cuồng nộ bộc phát... vang vọng khắp trăm dặm.
Chiến tranh vô cùng tàn khốc, vinh quang của kẻ thắng được xây bằng sinh mạng và rửa bằng máu tươi!
Vô số sinh mạng tươi trẻ từng giây từng phút ngã xuống, tay chân đứt lìa, thi thể ngổn ngang khắp nơi!
Đào Phi Phi sắc mặt lạnh lùng, phất cờ về phía trước. Một động tác nhỏ bé nhưng lại như công kích dọn đường phá sóng.
"Giết!" Hai vạn quân trung ương của Kháng Yêu Liên Minh gào thét xông lên, ùa thẳng đến quân yêu đối diện, thế như bài sơn đảo hải.
Đào Phi Phi chuyển cờ sang tay trái, liên tục vẫy hai cái. Quân cánh trái của Kháng Yêu Liên Minh quân từ từ rút lui, rồi bất ngờ xông lên phản kích.
Máu tươi thấm đẫm cỏ hoang ven sông, đất đen màu mỡ cũng biến thành màu đỏ tươi. Những vùng đầm lầy nhìn thoáng qua đã thấy đỏ rực, khiến lòng người run sợ. Vô số thi thể không nguyên vẹn lặng lẽ nằm rạp giữa đám cỏ dại. Không nghi ngờ gì, năm sau hai bờ Long Giang chắc chắn sẽ cỏ cây um tùm, xanh tốt tươi non, chỉ là chắc chắn sẽ có rất nhiều người không còn được thấy cảnh đó nữa. Đáng thương thay xương cốt bên sông Vô Định, vẫn còn là người trong mộng khuê phòng xuân?
U u...
Tiếng tù và trầm thấp vang lên, đại quân Yêu tộc như thủy triều rút về bờ tây Long Giang, đâu vào đấy, rất nhanh chóng đã rút lui sạch sẽ, không còn một bóng người, chỉ để lại thi thể ngổn ngang khắp núi đồi.
Yêu quân rút lui, nhưng liên quân Kháng Yêu và Bát Hoang Quân trên mặt không hề có vẻ phấn chấn. Sau mấy ngày đại huyết chiến liên tiếp, mọi người đã mỏi mệt không chịu nổi. Bóng ma tử vong như từng lớp ráng chiều chồng chất bên thành, nặng nề đè ép trong lòng mỗi người.
Ba ngày trước, đại quân Yêu tộc bắt đầu vượt sông phát động quyết chiến, mỗi ngày đều chiến đấu từ lúc mặt trời mọc cho đến chiều muộn. Liên quân Kháng Yêu và Bát Hoang Quân phấn khởi ứng chiến, ban đầu sĩ khí còn tăng vọt, nhưng sau mấy ngày chinh chiến, quân số thiệt hại cực kỳ nghiêm trọng. Mỗi ngày chứng kiến đồng bào bên cạnh mình chết trận sa trường, tâm trạng mọi người ngày càng nặng nề, sĩ khí sa sút, không ai biết liệu mình có còn nhìn thấy ánh mặt trời ngày mai hay không.
Hôm nay Yêu quân bị ngăn chặn rút về, nhưng ngày mai thì sao? Ngày kia thì sao?
Đại quân hai bên đều rút về nơi trú quân, chỉ còn lại những đội ngũ lo liệu hậu sự trên chiến trường chậm rãi cứu chữa người bị thương. Cả hai bên đều ăn ý đến lạ, không hề tấn công lẫn nhau, cho dù lướt qua nhau trong gang tấc cũng chỉ là trừng mắt nhìn nhau đầy căm hận.
Yêu quân chỉ chậm rãi cứu chữa đồng bạn bị thương, còn thi thể thì họ không thu gom. Họ xem cái chết là sự trở về với tự nhiên, là để tinh hoa nhật nguyệt cỏ cây làm thức ăn. Chết trên chiến trường càng là một loại vinh quang, thi thể của dũng sĩ nên để phơi mình dưới mưa móc và ánh mặt trời, trở thành chất dinh dưỡng màu mỡ cho cỏ cây.
Nhân tộc lại khác, vinh quy cố hương, lá rụng về cội là tình cảm sâu sắc của người Nhân tộc. Chết trận sa trường là một loại vinh quang, nhưng thi thể cũng cần được khâm liệm tươm tất. Để đồng bào phơi thây hoang dã là sỉ nhục, là bất nhân bất nghĩa, do đó phải thu nhặt thi thể để mai táng.
"Khốn kiếp! Bọn Yêu tộc chó hoang này, ngay cả thi thể đồng bào cũng không thèm, đúng là lũ điên rồ!" Hai binh sĩ Kháng Yêu Liên Minh quân nâng lên một thi thể Bát Hoang Quân, cạnh đó là một thi thể yêu quân đã thối rữa bốc mùi, hiển nhiên là đã chết trận từ hai ngày trước.
"Một chủng tộc dã man, không thể nói lý lẽ! Nhân tộc chúng ta sao có thể để bọn chúng thống trị? Nhất định phải đuổi đám chó hoang này về Yêu giới!"
"Tiết kiệm chút sức lực đi, sớm muộn chúng ta cũng sẽ trở thành một trong số những thi thể nằm lại nơi đây. Hy vọng khi đó còn có người thu nhặt xác cho chúng ta. Còn chuyện đuổi Yêu tộc về Yêu giới cũng chẳng liên quan gì đến chúng ta nữa!"
Lời vừa nói ra, mọi người đều ảm đạm, yên lặng nâng thi thể đồng bào lên.
"Đào phó tướng!" "Đào phó tướng!" Không biết tự lúc nào, Đào Phi Phi vận giáp trụ đã đứng phía sau. Hai binh sĩ Kháng Yêu Liên Minh vội vàng đặt thi thể xuống, nghiêm nghị cúi chào vấn an. Trong lòng họ nơm nớp lo sợ, bởi những lời vừa rồi của họ coi như là dao động quân tâm, cho dù Đào Phi Phi có chém giết họ tại chỗ cũng chẳng có gì quá đáng.
Đào Phi Phi vốn ngày thường mềm mại như hoa đào tháng ba, nhưng sau khi tốt nghiệp Học viện Chiến Tướng, nàng lại thêm vài phần khí khái hào hùng. Khi khoác lên mình chiến giáp, nàng càng thêm anh khí bức người, uy nghiêm tự tại.
"Đi đi!" Đào Phi Phi nhàn nhạt phất tay.
Hai binh sĩ Kháng Yêu Liên Minh quân lập tức như được đại xá, nâng thi thể đồng bào rồi rời đi. Trong lòng họ không khỏi cảm thấy may mắn, bởi Đào Phi Phi trị quân vô cùng nghiêm khắc, không ngờ hôm nay lại nương tay với hai người họ.
Ngày đó Đinh Tình rời đi, đã giao quyền chỉ huy Kháng Yêu Liên Minh quân cho Đào Phi Phi. Nàng chỉ là một cô nhóc vừa từ Cửu Chiến Thư Viện ra, tự nhiên có rất nhiều người không phục nàng. Kết quả là Đào Phi Phi đã dùng thủ đoạn Thiết Huyết xử lý hơn mười người, lập tức khiến tất cả mọi người đều phải nể sợ.
Đào Phi Phi tuần tra một vòng rồi trở về nơi trú quân, nhưng nàng nhíu chặt đôi mày. Sĩ khí của phe liên quân sa sút, tình hình quả thật không thể lạc quan, chỉ e không bao lâu nữa, phòng tuyến Long Giang sẽ sụp đổ. Mà Đinh Tình và Sở Tuấn đã đi về phía tây nửa năm trời mà vẫn chưa quay về, thậm chí không một chút tin tức nào truyền lại, thật sự khiến lòng người nguội lạnh.
"Tham kiến Đào phó tướng!" "Tham kiến Đào phó tướng!" Đào Phi Phi trở lại doanh môn, hai thủ vệ vội vàng đứng nghiêm hành lễ.
Hiện tại, uy vọng của Đào Phi Phi trong quân liên minh chỉ đứng sau Đinh Tình, bởi vì trong nửa năm qua này, liên quân Kháng Yêu dưới sự dẫn dắt của Đào Phi Phi quả thực đã đánh không ít trận ác chiến. Ban đầu mọi người cũng không phục nàng, dù sao nàng cũng là một nữ tử tuổi còn trẻ. Tuy Đào Phi Phi sau đó đã dùng thủ đoạn sắt máu trấn áp hơn mười người, nhưng mọi người cũng chỉ là khẩu phục mà tâm không phục. Thế nhưng, khi Đào Phi Phi thể hiện ra bản lĩnh thực sự trong việc lãnh binh tác chiến, các tướng sĩ cấp dưới dần dần đã tâm phục khẩu phục nàng.
Đào Phi Phi nhẹ gật đầu, hỏi: "Phó tướng Đỗ đã về chưa?"
"Đang đợi trong trướng!"
Đào Phi Phi cất bước đi vào soái trướng, nhìn thấy Đỗ Như Hải cùng hai phó tướng khác đã có mặt. Đàm trưởng lão, Lộ Bất Bình, Ngụy Chính cùng những người khác cũng đã có mặt.
Đào Phi Phi không khỏi nhíu mày, nàng không ưa đám Đàm trưởng lão này, bởi vì những người này ngoài việc đấu đá nội bộ tranh giành quyền lực ra, chẳng làm được tích sự gì khác. Nếu không phải vì họ là trưởng lão của Kháng Yêu Liên Minh, Đào Phi Phi đã chẳng thèm để tâm đến họ.
Lúc mới bắt đầu, Đàm trưởng lão còn lôi kéo các trưởng lão khác, tước bỏ quyền lực của Đào Phi Phi. Về sau, khi Yêu quân phát động quy mô tiến công, những kẻ này giỏi âm mưu thì được, chứ mang binh đánh giặc thì chẳng biết gì, đành phải trả lại quyền chỉ huy quân sự cho Đào Phi Phi.
"Đào phó tướng không hổ là tinh anh xuất thân từ Cửu Chiến Thư Viện, hôm nay lại đẩy lùi được cuộc tiến công mãnh liệt của Yêu quân!" Lộ Bất Bình cười mỉm lấy lòng nói.
Đào Phi Phi nhàn nhạt nhìn hắn một cái, rồi hỏi Đỗ Như Hải: "Số liệu thống kê thương vong đã có chưa?"
Lộ Bất Bình ăn phải quả đắng, mặt hắn lập tức cứng đờ. Trong lòng thầm giận: "Tiện nhân, khoe khoang cái gì chứ, đợi Đinh Tình chết rồi, xem lão phu sẽ tra tấn ngươi thế nào!"
"Số người tử vong sáu ngàn năm trăm bảy mươi, người bị thương hơn vạn!" Đỗ Như Hải nói với giọng trầm trọng.
Mấy ngày nay, Yêu quân công kích cực kỳ mãnh liệt, liên quân Kháng Yêu thương vong vô cùng thảm trọng. Chỉ trong vỏn vẹn ba ngày, đã có gần hai vạn người chết và bị thương. Kháng Yêu Liên Minh quân chỉ có chưa đến tám vạn người, vậy mà ba trận đại chiến đã giảm gần một phần tư quân số. Tình thế vô cùng nghiêm trọng, hơn nữa, xem ra thế công của Yêu quân còn sẽ tăng cường hơn nữa.
"Tình hình của Băng Uẩn Quân và Bát Hoang Quân thế nào rồi?" Đào Phi Phi mặt không đổi sắc hỏi. Với tư cách một Chiến Tướng, nàng đã học được cách không để lộ hỉ nộ.
"Bát Hoang Quân tổn thất cũng rất thảm trọng, ngược lại bên Băng Uẩn Quân lại bị công kích rất yếu!" Tư Nam chen miệng nói.
Tư Nam là một trong hai phó tướng khác, cũng là Hắc Thiết Chiến Tướng tốt nghiệp từ Cửu Chiến Thư Viện.
Đỗ Như Hải giận dữ nói: "Yêu quân rõ ràng là đánh nghi binh vào Băng Uẩn Quân, sau đó tập trung quân lực công kích liên quân Kháng Yêu và Bát Hoang Quân ch��ng ta. Ta không tin Băng Uẩn Vương lại không nhìn ra điều này! Hắn lại vẫn co đầu rụt cổ ở Long Giang Thành không chịu xuất chiến, chẳng lẽ hắn không biết nếu chúng ta bị đánh tan, thì hai mươi vạn Băng Uẩn Quân của hắn cũng sẽ xong đời ư!"
Đào Phi Phi bất mãn hừ một tiếng: "Tây Môn Vũ bây giờ đã là chim sợ cành cong, hắn không thua nổi, nên cố gắng bảo toàn binh lực của mình. Nếu như lúc trước hắn tiếp thu ý kiến của Đinh minh chủ, tranh thủ lúc Yêu quân còn chưa đứng vững chân, chủ động xuất kích, thì làm sao lại có cục diện hôm nay!"
Tư Nam và những người khác đều gật đầu đầy đồng cảm!
Đàm trưởng lão và những người khác không khỏi nhìn nhau. Dù họ không hiểu quân sự, nhưng tình thế ra sao thì họ vẫn hiểu rõ. Xem ra tình hình không ổn rồi!
"Băng Uẩn Vương đã hèn nhát như vậy, chúng ta việc gì phải ở đây cùng Yêu quân tử chiến đến cùng? Chi bằng dứt khoát rút về Bát Hoang Châu đi!" Ngụy Chính nói.
Đỗ Như Hải cùng những người khác không khỏi khinh thường liếc nhìn Ngụy Chính. Quả nhiên là kẻ ngoại đạo nói lời thiển cận. Tình thế giằng co như hiện tại, há có thể nói rút là rút được sao? Điều động mấy vạn đại quân không thể cơ động linh hoạt như một tiểu đội được. Nếu rút lui, Yêu quân khẳng định sẽ bám đuôi truy kích, chuyện không hay xảy ra, rút lui sẽ biến thành tháo chạy, đến lúc đó thực sự binh bại như núi đổ mất.
Ngụy Chính nhìn thấy ánh mắt của mọi người, trên mặt hắn có chút không nhịn được, lạnh lùng nói: "Bản trưởng lão nói không đúng sao?"
"Ngụy trưởng lão, hành quân chiến tranh không phải là ẩu đả báo thù, đánh không thắng thì có thể vứt bỏ mà chạy sao!" Đỗ Như Hải thản nhiên nói.
Đỗ Như Hải là con trai của Đỗ Chấn Uy, hắn đến từ Sùng Minh Châu, cho nên căn bản không cần phải giữ thể diện cho Ngụy Chính, nói chuyện tự nhiên không chút cố kỵ!
Ngụy Chính bị Đỗ Như Hải trách móc không chút nể mặt, sắc mặt trở nên vô cùng khó coi, mà lại chẳng làm gì được hắn. Hắn không khỏi hừ lạnh một tiếng, trong lòng lại âm thầm nảy sinh sát ý, nghĩ rằng có nên tìm một cơ hội lén lút trừ khử Đỗ Như Hải hay không. Dù sao trên chiến trường mọi chuyện đều có thể xảy ra, cho dù Đỗ Chấn Uy có muốn truy vấn cũng không thể nào truy ra được mình.
Trong trướng hào khí trở nên khẩn trương mà xấu hổ. Đàm trưởng lão bỗng nhiên cười ha hả nói: "Đỗ phó tướng nói đúng, chiến tranh không phải trò đùa, há có thể nói rút là rút được sao? Ngụy trưởng lão, chúng ta những lão già không hiểu việc binh đao này đừng nên can thiệp quá nhiều nữa!"
Ngụy Chính vội vàng nói: "Đàm trưởng lão nói phải, lão phu cũng chỉ là nhất thời không nhịn được đưa ra chút ý kiến mà thôi, thực sự không dám nhận công. Việc thực sự nên làm thế nào, vẫn là để mấy vị tài giỏi xuất thân từ Cửu Chiến Thư Viện quyết định đi!"
Lời này của Ngụy Chính lại mang ý châm chọc, nhưng Đỗ Như Hải chẳng thèm để ý, chỉ hỏi Đào Phi Phi: "Đinh Tướng quân rốt cuộc đã đi đâu? Khi nào mới trở về?"
Lộ Bất Bình và Ngụy Chính không khỏi liếc nhìn nhau, trong mắt cả hai đều hiện lên một tia cười lạnh, thầm nghĩ: "E rằng không về được nữa rồi!"
Chuyện Đinh Tình và Sở Tuấn đại náo đấu giá hội ở Lăng Tuyết Thành đã được truyền về một cách chắp vá. Chỉ là về sau tin tức họ bị giam giữ dưới Băng Đà Phong đã bị Yêu tộc phong tỏa, không truyền về được, nên Đàm trưởng lão và những người khác vẫn chưa hay biết. Tuy nhiên, việc đã kinh động đến Yêu tộc, đoán chừng bọn họ lành ít dữ nhiều rồi.
Khám phá trọn vẹn vẻ đẹp của bản dịch này, độc quyền chỉ có tại truyen.free.