(Đã dịch) Cửu Đỉnh Thần Hoàng - Chương 54: Quỷ sát
Hai ngọn núi với hình thù cổ quái áp sát vào nhau, tạo thành một sơn cốc hẹp dài. Thung lũng sâu thẳm, âm u này quanh năm không thấy ánh mặt trời, chỉ có gió rít lên từng hồi như tiếng quỷ khóc. Đầu thung lũng có một vách đá thấp. Dưới đáy vực, những rễ cây chằng chịt mọc thành từng búi, từng chùm, cứ thế đung đưa qua lại theo làn gió rít xuyên thung lũng. Nếu đến đây vào ban đêm, hẳn ngươi sẽ kinh hãi nhận ra những rễ cây kia cứ lơ lửng như những u linh dã quỷ, kết hợp với tiếng gió rít xuyên thung lũng tựa quỷ khóc, quả thực khiến người ta sởn cả tóc gáy.
Cái thung lũng hẹp dài âm u này mang một cái tên cũng u ám không kém: Quỷ Khóc Khê. Còn vách đá thấp ở bên ngoài thung lũng được gọi là Quỷ Xâu Nhai. Giờ đây, khi màn đêm buông xuống, gió trong Quỷ Khóc Khê càng rít mạnh hơn, phát ra âm thanh càng thêm thê lương, đáng sợ. Dưới Quỷ Xâu Nhai, những rễ cây cũng lay động kịch liệt, tựa như từng con ác quỷ đang khóc gào. Kẻ nhát gan hẳn sẽ sợ đến ngã lăn ra đất!
Đúng lúc này, một thân ảnh xuất hiện ở cửa hang Quỷ Xâu Nhai. Người đó mặc một chiếc áo choàng đỏ rực, trên đó thêu hình ngọn Liệt Diễm màu vàng óng, nhìn dáng vẻ hẳn là đệ tử Liệt Pháp Tông. Người này cẩn trọng tiến gần vách Quỷ Xâu, đưa mắt nhìn quanh. Tia nắng chiều cuối cùng của tà dương chiếu rọi lên gương mặt hắn, lộ ra vẻ lạnh lùng, sát khí đằng đằng. Hắn chính là Từ Hoảng, kẻ hôm nay bị Sở Tuấn đánh cho bẽ mặt.
Từ Hoảng đứng ở lối vào thung lũng, làn gió rít mạnh mẽ xuyên thung lũng khiến áo choàng của hắn phần phật bay lên.
"Quỷ sứ ở đâu?" Từ Hoảng cất tiếng hỏi ba lần. Đáp lại hắn chỉ có tiếng gió rít "ù ù" như quỷ khóc.
Từ Hoảng nhíu mày, rồi lại cao giọng quát lớn: "Quỷ sứ ở đâu?"
"Các hạ có phải vừa đến không?" Một giọng nói trầm thấp đột ngột vang lên.
Tiếng nói ấy như truyền từ trên Quỷ Xâu Nhai xuống. Từ Hoảng theo tiếng nhìn lại, nhưng ngoài những bóng đen đang chập chờn dưới đáy vực, hắn chẳng thấy gì cả.
"Không sai!" Từ Hoảng lớn tiếng đáp, một mặt vẫn tìm kiếm vị trí của người vừa lên tiếng.
"Muốn bao nhiêu quan tài?" Giọng nói trầm thấp lại vang lên.
Từ Hoảng vẫn không thể phát hiện vị trí của người lên tiếng, sự kiêu ngạo trong lòng không khỏi vơi bớt, bèn đáp: "Chín chiếc!"
"Thể Tu giả mười hạt thú tinh cấp hai cho một chiếc quan tài, Tiên Tu Luyện Linh kỳ năm mươi hạt, Tiên Tu Ngưng Linh kỳ năm trăm hạt, Tiên Tu Trúc Cơ kỳ hai ngàn hạt. Còn Trúc Cơ trở lên, quan tài không bán!" Giọng nói trầm thấp cất lời.
Từ Hoảng gật đầu: "Ta muốn chín chiếc, một của Luyện Linh kỳ, bốn của Ngưng Linh kỳ, bốn của Thể Tu giả!"
"Tổng cộng 2.090 hạt thú tinh cấp hai!" Giọng nói trầm thấp đọc ra con số.
Từ Hoảng do dự một chút, rồi lấy ra một cái túi Bách Bảo nói: "Bên trong có một ngàn hạt thú tinh cấp hai. Sau khi việc thành công, ta sẽ trả nốt phần còn lại cho ngươi!"
Giọng nói trầm thấp đáp: "Quỷ Sát chỉ nhận toàn bộ khoản, không thu tiền đặt cọc!"
Từ Hoảng không khỏi bực bội trong lòng, lạnh nhạt nói: "Ngươi tự tin rằng nhất định sẽ thành công?"
"Quỷ Sát chỉ cần bán quan tài, cho dù có chết, kẻ sống sót cuối cùng cũng sẽ đem quan tài giao đi!"
Từ Hoảng cắn răng, lại lấy ra một cái túi Bách Bảo nữa: "Được, ta sẽ giao đủ toàn bộ số tiền!"
"Ném lên vách đá!" Giọng nói trầm thấp phân phó.
Từ Hoảng ném hai chiếc túi Bách Bảo lên vách Quỷ Xâu, không chớp mắt nhìn chằm chằm. Đột nhiên hắn cảm thấy một bóng đen xẹt qua, hai chiếc túi Bách Bảo đã biến mất không dấu vết. Từ Hoảng không khỏi kinh hãi, thầm nghĩ: "Nghe nói Quỷ Sát đến vô ảnh đi vô tung, quả nhiên có chút bản lĩnh!"
"Rất tốt. Ngươi muốn ta đưa quan tài cho ai?" Giọng nói trầm thấp lại vang lên.
Từ Hoảng giọng đầy căm hận nói: "Triệu Ngọc, Sở Tuấn và đám người của Chính Thiên Môn! Bọn chúng đều đang ở trong Phần Thiên Thành!"
Giọng nói trầm thấp im lặng một lát mới cất lời: "Thêm một ngàn hạt thú tinh cấp hai nữa!"
Từ Hoảng không khỏi giận dữ nói: "Tại sao các ngươi lại ngồi mát ăn bát vàng như vậy?!"
Giọng nói trầm thấp giải thích: "Mục tiêu của ngươi hầu như là muốn bắt gọn toàn bộ đệ tử nòng cốt của Chính Thiên Môn vào một mẻ lưới. Chúng ta sẽ phải đối mặt với sự trả thù mãnh liệt từ Chính Thiên Môn, mạo hiểm quá lớn!"
Từ Hoảng cắn răng nói: "Được rồi, ta không tìm các ngươi nữa. Trả lại thú tinh cho ta!"
"Thú tinh đã qua tay thì không thể trả lại, đây là quy củ!" Giọng nói trầm thấp đáp.
Từ Hoảng lạnh lùng nói: "Ngươi sẽ không sợ Liệt Pháp Tông ta tìm Quỷ Sát các ngươi gây phiền phức sao?"
Giọng nói trầm thấp ngâm nga một chút, cuối cùng cũng nhượng bộ nói: "Thú tinh không thể trả lại. Ngươi chỉ cần thêm năm trăm hạt thú tinh cấp hai nữa, chúng ta sẽ giúp ngươi giao quan tài!"
Từ Hoảng cười lạnh nói: "Trên người ta chỉ có bấy nhiêu đó thôi!"
"Có thể trả sau khi việc thành công!"
"Được!" Từ Hoảng sảng khoái đáp, nhưng trong lòng thầm nghĩ: "Đợi sau khi chuyện thành công, ông đây cho ngươi thì mới là lạ!"
***
"Hai người các ngươi đi đâu vậy?" Ninh Uẩn bất mãn quay sang hỏi Triệu Ngọc và Sở Tuấn vừa mới trở về.
Thẩm Tiểu Bảo cười hì hì nói: "Còn phải hỏi sao? Nhất định là đi hẹn hò lãng mạn dưới hoa dưới trăng rồi!"
Triệu Ngọc gò má ửng hồng, trừng Thẩm Tiểu Bảo một cái rồi quay trở về phòng. Ninh Uẩn lập tức Bát Quái đuổi theo, trông như muốn dò hỏi chuyện gì đó. Thẩm Tiểu Bảo vỗ vai Sở Tuấn, nháy mắt đưa tình nói: "Tiểu tử ngươi giỏi thật đó, có phải đã cùng Triệu sư tỷ... khà khà, ngươi hiểu mà!"
Sở Tuấn không khỏi đỏ mặt, gạt tay Thẩm Tiểu Bảo ra một cách "thân mật" và nhạt giọng nói: "Ta không xấu xa bằng ngươi!"
Thẩm Tiểu Bảo lại chẳng để ý lắm, vẫn cười hì hì nói: "Tiểu tử ngươi đừng giả vờ thanh cao nữa, ha ha, m��n biểu diễn thủ đoạn hôm nay của ngươi phải gọi là xuất thần nhập hóa nha!"
Cách đó không xa, Nguyễn Phương cười như không cười nói: "Sở Tuấn, quả nhiên thủ đoạn cao cường!"
Lâm Bình tỏ vẻ không liên quan, ngồi dưới tàng cây uống trà.
Sở Tuấn nhún vai: "Ta vốn không định lấy Lôi Huỳnh Thạch ra, nhưng Từ Hoảng kia quả thực quá đáng khinh người!"
Nguyễn Phương thầm hừ một tiếng, xoay người rời khỏi sân.
Lúc này, cánh cửa một căn phòng mở ra, một cái đầu nhỏ thò ra từ sau cánh cửa. Đôi mắt đen láy đảo qua sân, vừa thấy Sở Tuấn, đôi mắt liền sáng bừng, cô bé mở cửa chạy ra, chạy lóc cóc đến bên cạnh Sở Tuấn.
Một bên má của cô bé vẫn còn đỏ bừng, đôi mắt lim dim, hiển nhiên vừa mới tỉnh ngủ, nghe thấy tiếng Sở Tuấn là chạy ra ngay. Sở Tuấn khom lưng ôm lấy Tiểu Tiểu, xoa xoa má phải của nàng, hỏi: "Còn đau không con?"
Tiểu Tiểu lắc đầu: "Không đau ạ!"
Thẩm Tiểu Bảo lại gần đưa tay bóp một cái vào gò má nhỏ nhắn của Tiểu Tiểu, hì hì nói: "Hết cách rồi, bé con này giữa trán có nốt ruồi son, đây chính là điềm báo trước của họa thủy nha, Sở Tuấn tiểu tử ngươi sẽ gặp phải đào hoa kiếp!"
Sở Tuấn cau mày nói: "Cút sang một bên, toàn nói bậy bạ!"
Thẩm Tiểu Bảo lập tức như bị đạp đuôi mà nhảy dựng lên: "Ngươi đừng không tin, nốt ruồi phấn này còn gọi là đào hoa chướng, ai dính vào người đó sẽ xui xẻo nha, nha... Đệt!" Thẩm Tiểu Bảo ôm mông nhảy lùi ba bước, căm tức nhìn Sở Tuấn nói: "Tiên sư mày, ngươi không biết mông là khuôn mặt thứ hai sao? Đánh người không thể đánh vào mặt biết không!"
Sở Tuấn lạnh nhạt nói: "Dám nói mê sảng như vậy trước mặt Tiểu Tiểu, cẩn thận ta đánh cho ngươi hai cái mặt đều thành đầu heo!"
"Phốc!" Lâm Bình một hớp nước trà phun cả ra ngoài.
Thẩm Tiểu Bảo không khỏi vén ống tay áo lên, giận dữ nói: "Hay lắm, tiểu tử ngươi hiện tại càng ngày càng không coi sư huynh đây ra gì rồi. Hôm nay Bảo gia sẽ好好 dạy dỗ ngươi một trận!"
"Bệnh thần kinh!" Sở Tuấn không thèm để ý đến hắn, xoay người bỏ đi.
"Á à! Có giỏi thì đừng đi, đến đây so tài với Bảo gia này!" Thẩm Tiểu Bảo đắc ý kêu gào.
Tiểu Tiểu trong lòng Sở Tuấn chép miệng, duỗi ngón tay út non nớt chỉ vào Thẩm Tiểu Bảo.
Sở Tuấn cười nói: "Đánh hắn nhé?"
Tiểu Tiểu gật đầu, rồi phun ra hai chữ: "Đầu heo!"
"Được, Sở Tuấn ca ca sẽ đánh cho cái tên lắm mồm kia thành đầu heo!" Sở Tuấn cười ha hả, đặt Tiểu Tiểu xuống đất, quay người lao về phía Thẩm Tiểu Bảo.
Thẩm Tiểu Bảo hú lên một tiếng quái dị, ra chiêu "Hầu Tử Thâu Đào" trước, đánh úp vào hạ bộ của Sở Tuấn. Tên này từ lần trước bị Sở Tuấn làm cho thiệt thòi, đã rút kinh nghiệm xương máu, suy nghĩ rất lâu cuối cùng cũng tìm ra phương pháp đối phó Sở Tuấn. Đó chính là lấy hiểm ác trị hiểm ác: Sở Tuấn dùng Liêu Âm Chân, hắn liền dùng Nhị Long Cướp Châu Xuyên Nhãn; Sở Tuấn dùng Nhị Long Cướp Châu Xuyên Nhãn, hắn liền dùng Hầu Tử Thâu Đào.
Ngươi khoan hãy nói, chiêu này quả nhiên hữu hiệu. Hai người đều không dùng linh lực, ầm ĩ đánh nhau loạn xạ. Thiết Thạch và những người khác nghe được động tĩnh đều chạy ra xem, ngay cả Triệu Ngọc và Ninh Uẩn cũng chạy ra ngoài.
Khi Triệu Ngọc và Ninh Uẩn nhìn thấy những động tác hèn hạ, bỉ ổi kia của Thẩm Ti���u Bảo, đều không khỏi đỏ mặt. Ninh Uẩn càng mắng to: "Hạ lưu! Hèn mọn!"
Thẩm Tiểu Bảo lại đánh đến quên cả trời đất, trong miệng reo hò ầm ĩ: "Nhị Long Cướp Châu, Hầu Tử Thâu Đào, Đáy Biển Mò Kim, Lạnh Tay Lấy Trứng!"
Thiết Thạch và những người khác không khỏi nhìn nhau, mẹ kiếp, quá hiểm độc rồi! Tên chiêu thức quá hình tượng, người ra chiêu lại quá bỉ ổi!
"Khà khà, Sở Tuấn, hôm nay Bảo gia không đánh ngã được ngươi thì Bảo gia gọi ngươi bằng sư huynh!" Thẩm Tiểu Bảo đắc ý nói, rồi hú lên một tiếng quái dị, tung một quyền "Hắc Hổ Thâu Tâm".
Sở Tuấn lắc mình né tránh, nhảy ra khỏi vòng chiến. Thẩm Tiểu Bảo cảnh giác nhảy lùi vài bước, bày ra tư thế "Hầu Tử Tạo Hình", kêu lên: "Dừng đánh à? Sợ rồi sao?"
Sở Tuấn buồn cười nói: "Cho dù ta có sợ đi chăng nữa, người khác cũng chỉ nghĩ ta đang đùa giỡn với khỉ đây!"
"Phốc!" Triệu Ngọc không khỏi phì cười. Ninh Uẩn càng không thèm giữ hình tượng, cười đến nghiêng ngả, chỉ vào Thẩm Tiểu Bảo nói: "Khỉ ốm tinh!"
Thẩm Tiểu Bảo không khỏi đỏ mặt nói: "Giống khỉ lắm sao? Ta là học theo tên tiểu tử Sở Tuấn kia mà!"
"Ha ha, Thẩm sư đệ, đó là bởi vì ngươi trò giỏi hơn thầy, chiêu số làm cho quá sinh động rồi!" Lâm Bình cười góp vui nói.
Thẩm Tiểu Bảo ngẩn người một chút, trong lòng thậm chí có chút đắc ý. Chợt hắn quát to một tiếng: "Ta có!" Nói xong liền vội vàng chạy trở về phòng, "rầm" một tiếng đóng cửa lại.
Mọi người không khỏi nhìn nhau, Ninh Uẩn ngạc nhiên nói: "Thối Tiểu Bảo này làm sao vậy? Chẳng lẽ bị điên rồi sao?"
Sở Tuấn trong lòng hơi động, ngăn lại ý định đi gõ cửa của Ninh Uẩn, thấp giọng nói: "Đừng quấy rầy hắn, tên này hẳn là đã tỉnh ngộ rồi!"
"Hắn tỉnh ngộ?" Ninh Uẩn đôi mắt hạnh trợn tròn, một vẻ mặt khó có thể tin.
Một số tu giả khi cơ duyên đến sẽ tỉnh ngộ, chuyện như vậy là vô cùng quý giá. Có người sau khi tỉnh ngộ có thể sẽ phát minh ra một vài thứ; có người tu vi sẽ tăng nhanh như gió; lại có người, bình cảnh trì trệ không tiến bỗng nhiên được phá vỡ.
"Dù sao đi nữa, chúng ta đừng quấy rầy hắn là được rồi!" Triệu Ngọc vui vẻ nói.
Tiểu Tiểu giật nhẹ tay Triệu Ngọc, hỏi: "Đào hoa kiếp, là gì ạ?"
Triệu Ngọc và Ninh Uẩn không khỏi ngạc nhiên nhìn Sở Tuấn, cô bé này sao đột nhiên lại hỏi vấn đề này?
Sở Tuấn lúng túng gãi gãi đầu!
Dịch phẩm độc đáo này được phát hành chính thức và duy nhất tại truyen.free.