(Đã dịch) Cửu Đỉnh Thần Hoàng - Chương 42: Hàn đàm tình cờ gặp gỡ
Một tiếng "rầm" vang lên từ mặt đầm, mặt nước xanh biếc đột nhiên vỡ ra, tiếp theo đó là ánh sáng trắng lóe lên rồi một vật nổi lên. Sở Tuấn định thần nhìn kỹ, nhất thời dở khóc dở cười, trong lòng dâng lên một nỗi niềm khó tả đến mức muốn vỡ vụn. Chỉ thấy một vật to bằng ngón cái đang nằm phục trên mặt nước. Đúng vậy, chính là một con cóc to bằng ngón cái. Tuy nhiên, ngoại hình của con cóc này cho thấy nó không phải loại cóc tầm thường.
Toàn thân nó óng ánh trong suốt, tựa như được đúc từ tượng băng. Đôi mắt to chiếm tỷ lệ lớn, lồi ra hơn cả mắt cá vàng. Bốn chân có màng xòe rộng, vững vàng nổi trên mặt nước. Dưới nó, mặt nước hàn đầm hơi lõm xuống, tựa như có một lớp màng mỏng bao bọc. Giữa làn sương lạnh lượn lờ trên mặt đầm, con cóc này trông vô cùng tiên khí, đúng là một lão cóc đáng kinh ngạc!
Con cóc phồng hai mắt to, chăm chú nhìn đóa Băng Liên Hoa trên bụi cây. Thỉnh thoảng, nó lè lưỡi ra, bộ dạng thèm thuồng, sốt ruột. Lúc này, nụ Băng Liên Hoa đã nở ra hơn nửa, nhụy hoa màu vàng nhạt bên trong hoàn toàn lộ rõ. Mùi thơm ngát trong không khí càng lúc càng nồng đậm.
Sở Tuấn quan sát một hồi, thấy con cóc này trông chẳng có vẻ gì là lợi hại. Hắn định xông ra để thu lấy dị hoa và bắt con cóc, thì đột nhiên một mảnh vụn băng rơi từ trên cao xuống, vừa vặn chui vào cổ Sở Tuấn, lạnh buốt rồi trượt dài xuống tận sống lưng. Cảm giác đó thật khó chịu. Sở Tuấn không nhịn được ngẩng đầu nhìn lướt qua, nhất thời ngây người như phỗng.
Hóa ra, trên mặt đá phủ tuyết có một người đang nằm úp sấp. Nàng dùng áo choàng trắng che kín thân thể, nếu không ngẩng đầu lên, căn bản sẽ không ai phát hiện ra nàng. Nữ tử đó liếc nhìn Sở Tuấn một cái với ánh mắt lạnh như băng đầy cảnh cáo rồi thu về, tiếp tục nằm yên bất động, không hề tiết lộ nửa điểm khí tức. Lúc này Sở Tuấn mới hoàn hồn, trong lòng tràn ngập sự khiếp sợ, trong đầu tất cả đều là vẻ kinh diễm. Hóa ra trên đời này lại có người phụ nữ xinh đẹp sánh kịp Triệu sư tỷ.
Quả thực, dù chỉ là một thoáng nhìn, nhưng vẻ đẹp tuyệt thế vô song của nữ tử này vẫn mãnh liệt đánh thẳng vào thần kinh đại não của Sở Tuấn. Nàng là một nữ tử như băng vậy. Nếu Triệu Ngọc ôn nhu như nước, ôn hòa như ngọc, thì cô gái trên nham thạch kia lại phiêu dật như tuyết, long lanh huyền ảo như băng. Sở Tuấn trong lòng đem Triệu Ngọc và nữ tử này ra so sánh, lại phát hiện thật khó phân định ai xinh đẹp hơn một chút. Ninh Uẩn có đôi mày mắt như họa, là mỹ nhân vạn người có một, nhưng so với Triệu Ngọc, Sở Tuấn sẽ không chút do dự mà cảm thấy Ninh Uẩn kém Triệu Ngọc một đoạn dài, căn bản không cùng một đẳng cấp. Thế nhưng, cô gái trên nham thạch kia so với Triệu Ngọc lại không hề kém cạnh chút nào.
Sở Tuấn liên tưởng đến con đại điểu m��u trắng mấy ngày trước. Bạch y nhân trên lưng chim rất có thể chính là nữ tử băng tuyết trên nham thạch này. Mục đích nàng tiềm phục ở đây hiển nhiên là vì con cóc kia, nếu không nàng đã sớm hái dị hoa rồi rời đi.
"Oa vù!" Con cóc trên hàn đầm kêu lớn một tiếng vang dội, "vèo" một cái lặn nhanh xuống đáy đầm, dường như đã nhận ra nguy hiểm tiềm ẩn. Sở Tuấn thầm kêu không ổn, lúc này muốn bắt nó thì khó rồi.
Điều khiến Sở Tuấn bất ngờ là nữ tử trên nham thạch vẫn không nhúc nhích, dường như rất tin tưởng con cóc kia sẽ lại xuất hiện. Sở Tuấn cũng đành kiên nhẫn nín thở không động đậy. Lúc này, dị hoa Băng Liên đã nở bung hoàn toàn, sáu cánh hoa óng ánh long lanh nhẹ nhàng chập chờn trong làn sương lạnh. Nhụy hoa màu vàng nhạt dường như đang đổi màu, dần dần trở nên trong suốt, hương thơm trong không khí càng lúc càng nồng nặc.
Đột nhiên, mặt đầm "phù" một tiếng khẽ vang, một đạo bạch quang từ trong nước vọt ra, rơi trên lá sen. Đó chính là con cóc toàn thân trắng như tuyết, óng ánh kia. Sở Tuấn trong lòng vui mừng, nhưng nữ tử trên nham thạch vẫn không động đậy, dường như căn bản không định ra tay. Sở Tuấn không khỏi âm thầm khó hiểu, có chút nóng lòng muốn thử. Nhưng rất nhanh, hắn nhận ra có điều không ổn. Con cóc kia vô cùng cảnh giác, nằm trên lá cây xanh biếc, mắt đảo liên tục, bộ dạng dường như bất cứ lúc nào cũng sẵn sàng chuồn mất.
Sở Tuấn thầm kêu một tiếng "khó coi", liền cũng đành kiên nhẫn chờ đợi. Khoảng thời gian bằng một tuần trà, con cóc này có lẽ phát hiện bốn phía rất an toàn, liền nhảy lên ngậm một cánh hoa rồi "rầm" một tiếng nhảy trở lại trong đầm. Nó nổi trên mặt nước quan sát một lúc rồi bắt đầu ăn liên tục. Sở Tuấn hơi nghi ngờ con cóc này đã thành tinh, giảo hoạt như quỷ. Cứ như vậy, con cóc này qua lại sáu lần, ăn sạch sáu cánh hoa đã biến mất kia. Sở Tuấn không khỏi thầm kêu đáng tiếc, e rằng nữ tử băng tuyết khó mà bắt được con cóc tinh gian xảo này.
Lúc này, con cóc nuốt xong cánh hoa, vẫn còn thòm thèm liếm môi, lần thứ hai nhảy lên phiến lá. Sở Tuấn phát hiện con tham ăn này rõ ràng đã mập lên một vòng, cái bụng căng phồng. Con cóc vụng về nhảy lên định nuốt nốt nhụy hoa cuối cùng. Đúng lúc này, nữ tử trên nham thạch "vèo" một cái vọt ra ngoài, áo choàng trắng mang theo bông tuyết bay đầy trời, lao thẳng về phía con cóc bên hàn đầm. Con cóc kia "oa vù" quát lớn một tiếng, nhảy về phía hàn đầm. Nữ tử băng tuyết dường như đã sớm liệu trước, trong tay nàng hàn quang bùng nổ, một thanh phi kiếm nhanh như gió chớp bay ra.
"Coong!"
Một tiếng vang giòn tan, con cóc chuẩn xác va vào thân kiếm phi kiếm, nhất thời bật ngược trở lại đống tuyết trên bờ. Cuộc tập kích bất ngờ dường như khiến con cóc bối rối, nó chổng vó ngẩn người 0.5 giây rồi mới lật mình thoát thân. Lúc này, trong tay nữ tử băng tuyết đã có thêm một tấm lưới tơ, chụp thẳng xuống đầu con cóc. Con cóc với thân thể tròn vo nhảy lên, tránh thoát cú chụp của nữ tử băng tuyết, vừa vặt rơi xuống gần Sở Tuấn. Sở Tuấn thấy vậy liền đưa tay ra chộp lấy. Nữ tử băng tuyết quát lạnh: "Đừng dùng tay chạm vào nó!"
Nhưng hiển nhiên đã quá muộn. Tay Sở Tuấn vừa chạm vào con c��c, đột nhiên cảm thấy một luồng hàn khí kỳ dị thấu xương chui vào. Cả cánh tay nhất thời mất đi tri giác, băng hoa nhanh chóng ngưng tụ dọc cánh tay. Sở Tuấn không khỏi kinh ngạc thốt lên một tiếng, cấp tốc nhảy lùi lại. Nhưng người xui xẻo đến mức uống nước lạnh cũng ê răng, con cóc kia vừa vặn chui ra khỏi kẽ ngón tay Sở Tuấn, kinh hoảng nhảy lên, không biết chết ở đâu lại nhảy tọt vào miệng Sở Tuấn.
Sở Tuấn nhất thời cảm thấy miệng lưỡi và cổ họng đều đóng băng, không ngừng kêu khổ. Ngày hôm nay lại chết dưới tay một con cóc ghẻ rồi! Nữ tử băng tuyết thấy con cóc nhảy vào miệng Sở Tuấn, sắc mặt nhất thời biến đổi. Nàng "vèo" một cái lướt tới, ra tay như gió bóp lấy yết hầu Sở Tuấn, linh lực mạnh mẽ tuôn ra, một vật liền văng khỏi miệng Sở Tuấn. Nữ tử băng tuyết nhanh tay dùng lưới chụp lấy, vững vàng bao bọc con cóc đó lại.
Lúc này, cả cánh tay Sở Tuấn đều kết đầy băng hoa, trên mặt cũng vậy. Miệng hắn vẫn giữ nguyên tư thế há hốc, nước bọt chảy ra khóe miệng cũng kết thành một khối băng đông cứng, bộ dạng vừa quái lạ vừa khôi hài. Nữ tử băng tuyết liếc nhìn Sở Tuấn một cái, trên gương mặt lạnh lùng xinh đẹp dường như thoáng hiện một nụ cười buồn cười. Nàng xoay người nhảy lên tảng đá, phóng ra một con đại điểu màu trắng rồi bay đi mất.
Sở Tuấn giờ phút này chỉ cảm thấy một luồng hàn khí kỳ dị đóng băng cả yết hầu, thậm chí còn xâm nhập sâu vào tim phổi, khiến hắn không ngừng run rẩy bần bật. May thay, đúng lúc này, lòng bàn chân trái của hắn đột nhiên nóng lên, một dòng nước ấm vọt tới, nhanh chóng xua tan sự lạnh lẽo kia. Khoảng thời gian bằng một tuần trà sau, Sở Tuấn mới thở phào một hơi thật dài. Vào thời khắc mấu chốt, Liệt Dương Quyết quả thực đã giúp một ân huệ lớn. Nếu là người khác e rằng đã biến thành một bộ băng thi rồi.
Sở Tuấn nhảy lên tảng đá, nữ tử băng tuyết kia đã sớm biến mất không dấu vết. Hắn không khỏi tức giận và buồn bực, đúng là làm công cốc cho người khác. Tức giận thì tức giận, nhưng cũng đành chịu. Sở Tuấn thu xếp lại tâm tình, đi đến bên bờ hàn đầm, chỉ cảm thấy một luồng hàn ý thấu xương sâu sắc ập tới.
"Lạ thật, nhiệt độ thấp như vậy mà lại không đóng băng!" Sở Tuấn lẩm bẩm. Hắn rút Huyền Thiết Kiếm ra nhúng vào nước đầm, phát hiện không có gì dị thường. Nhưng khi rút kiếm lên, sắc mặt hắn lại hơi đổi. Bởi vì trên Huyền Thiết Kiếm nhanh chóng kết một lớp băng sương, thân kiếm trắng xóa. Sở Tuấn hít vào một ngụm khí lạnh, lòng hiếu kỳ càng thêm mãnh liệt. Hắn đột nhiên muốn thăm dò xem hàn đầm này rốt cuộc sâu bao nhiêu, liền thừa dịp tọa kỵ đang xuống chân núi, hắn chặt khoảng mười cây gỗ dài và mảnh, sau đó quay lại đỉnh núi.
Sở Tuấn cầm một cây côn gỗ dài chừng mười thước đâm vào đầm, lại nhanh chóng chạm đáy. Trông có vẻ chiều sâu chỉ chừng vài mét. "Lạ thật, nhiệt độ thấp như vậy mà mặt đầm lại không đóng băng. Chẳng lẽ trong đầm có bảo vật gì sao!" Sở Tuấn thầm nhủ. Nhưng nghĩ lại, hắn lại cảm thấy không có khả năng lắm. Điều mình nghĩ tới, người khác tự nhiên cũng có thể nghĩ tới, e rằng đã sớm có người thăm dò qua rồi.
Đúng lúc Sở Tuấn kéo cây côn gỗ lên, khóe mắt hắn dường như thoáng thấy trong nước có một bóng kiếm "vèo" bay qua. Sở Tuấn kinh hãi, quay đầu nhìn xung quanh, không thấy có người nào khác. Hắn không khỏi nhíu mày, thầm nhủ: "Lạ thật, lẽ nào mình hoa mắt rồi!" Đúng lúc này, một đạo bóng kiếm lại "vèo" một cái thoáng qua trong làn nước đầm lay động. Sở Tuấn trong lòng khẽ động, mở to hai mắt nhìn chằm chằm mặt đầm, vận dụng hết thị lực để quan sát. Một lúc sau, đạo bóng kiếm mờ ảo kia lại khẽ động. Lần này Sở Tuấn nhìn rõ, đúng là hình dạng một thanh kiếm không thể nghi ngờ.
"Trong đáy đầm cắm một thanh kiếm sao?" Sở Tuấn thầm nhủ.
Đúng lúc này, ánh sáng lóe lên, nữ tử quang ảnh lại chui ra từ trong óc Sở Tuấn. Nàng lẳng lặng nhìn mặt đầm một hồi, thản nhiên nói: "Đáy đầm quả thật có một thanh kiếm, hơn nữa lai lịch không hề tầm thường!"
Sở Tuấn vui vẻ nói: "Thật hay giả?"
Giọng nữ tử quang ảnh khô khan lạnh lùng đáp: "Tùy ngươi có tin hay không!"
Sở Tuấn đương nhiên lựa chọn tin tưởng, nóng lòng muốn thử nói: "Vậy ta vớt nó lên!"
Nữ tử quang ảnh thản nhiên nói: "Ta khuyên ngươi tốt nhất đừng động vào nó. Với tu vi của ngươi căn bản không thể điều khiển được, cẩn thận mất mạng!"
Sở Tuấn nửa tin nửa ngờ nói: "Ngay cả ngươi cũng không điều khiển được sao?"
"Loại đồ vật cấp bậc này, ta còn không thèm để mắt!" Nữ tử quang ảnh giọng đầy vẻ xem thường.
Sở Tuấn nghe vậy yên lòng, gật đầu nói: "Nói vậy thì ngươi có thể điều khiển được, vậy ta không sợ rồi!"
Nữ tử quang ảnh dường như hơi ngẩn ra, tiếp đó lạnh nhạt nói: "Đừng hy vọng ta sẽ giúp ngươi!" Nói rồi dứt khoát chui vào Thần Hải của Sở Tuấn.
Sở Tuấn thì yên tâm như có chỗ dựa vững chắc. Nữ tử quang ảnh đã hao tốn nhiều tinh lực trên người mình, không tiếc tự tổn thương để giúp mình tu luyện Ngũ Lôi Chính Quyết. Từ đó có thể thấy hắn có giá trị lợi dụng rất quan trọng đối với nàng, nàng kiên quyết sẽ không khoanh tay đứng nhìn hắn gặp nạn. Sở Tuấn đưa tay thử nước đầm, phát hiện tuy rằng hàn khí thấu xương, nhưng vẫn nằm trong phạm vi có thể chịu đựng. Tuy nhiên, vừa rút tay ra khỏi đầm, tay hắn lập tức kết một lớp băng sương, cảm giác lạnh lẽo lập tức xông thẳng lên toàn thân.
"Chắc hẳn có một loại lực lượng nào đó khiến hàn đầm này không đóng băng, nhưng khi rời khỏi hàn đầm, tác dụng của nguồn sức mạnh đó liền biến mất. Vì vậy, nước đầm vừa rời khỏi hàn đầm liền đột nhiên lạnh kịch liệt vài lần!" Sở Tuấn suy tư nói.
Chỉ riêng độc giả của Truyen.Free mới có thể cảm nhận trọn vẹn từng câu chữ của bản dịch đặc biệt này.