(Đã dịch) Cửu Đỉnh Thần Hoàng - Chương 333: Bỏ đá xuống giếng
Lý Hương Quân thay đổi một bộ y phục mộc mạc vừa vặn, chỉ điểm chút son phấn mỏng manh, diễm lệ mà không quá lẳng lơ. Sở Tuấn từng nói Lý Hương Quân là yêu nữ trăm biến, quả thực không sai, thủ đoạn dịch dung hóa trang của nàng vô cùng cao minh, từng hóa trang thành nam tử, ngay cả Trầm Thiểu-bảo cùng Ninh Uẩn cũng không thể phân biệt thật giả. Một nữ nhân giỏi dịch dung tự nhiên cũng cực kỳ am hiểu trang điểm, Lý Hương Quân không nghi ngờ gì là người nổi bật trong số đó, nàng hiểu rõ trong trường hợp nào, đối mặt với loại người nào, nên ăn mặc trang điểm ra sao để phù hợp.
Thiệu Gia trang cách Thiết Lang Phong chỉ vỏn vẹn năm mươi dặm. Triệu Ngọc dự định xuất phát vào buổi trưa để đến Thiệu Gia trang xem lễ, tìm cơ hội cướp Thiệu Mẫn trốn về Thiết Lang Phong. Bởi vậy, Lý Hương Quân quyết định giờ đây vào thành tìm đại quản sự tiên tu công hội là Liễu Tùy Phong để cầu giúp đỡ. Chỉ cần có thể thuyết phục được hắn phái vài cao thủ tọa trấn Thiết Lang Phong, thì dù Hỗn Độn các cũng không dám làm gì.
Lý Hương Quân cùng Hỉ Nhi vừa ra khỏi sân nhỏ đã thấy Xuân Nhi vội vã chạy đến đón, phúc thân hành lễ: "Thuộc hạ tham kiến Hương chủ!" Lý Hương Quân thấy vẻ mặt Xuân Nhi đầy vẻ bức thiết, trong lòng khẽ động, hỏi: "Xuân Nhi, có chuyện gì?" Xuân Nhi với vẻ mặt đầy vẻ cương nghị đáp: "Hương chủ, thuộc hạ bí mật điều tra nhiều ngày, rốt cục đã phát hiện một người có hành vi bất thường!" "Ai?" Hỉ Nhi lập tức hỏi với vẻ mặt đầy sát khí. Xuân Nhi liếc nhìn bốn phía, hạ giọng nói: "Là Ngọc Tuyết, gần đây hành vi của nàng có vẻ lạ, có khi còn đêm không về ngủ!"
"Đáng ghét, hóa ra là nàng ta! Ta đã nói rằng những tỷ muội cùng chúng ta từ Cổ Nguyên Đại Lục đi ra sẽ không phản bội Hương chủ!" Xuân Nhi oán hận cười lạnh nói. Ngọc Tuyết này là một trong hơn mười nữ tu đã lưu lại trên núi Thiết Huyết Minh trước kia, sau khi trải qua huấn luyện và khảo nghiệm thì được thu nạp vào Ám Hương. Lý Hương Quân thần sắc vẫn bình tĩnh, thản nhiên nói: "Trước đừng đánh rắn động cỏ, chờ làm xong việc, bản Hương chủ sẽ tự mình thẩm vấn nàng!"
"Vâng, Hương chủ!" Xuân Nhi cung kính đáp, rồi hỏi thêm: "Hương chủ định vào thành làm việc ạ?" Lý Hương Quân nhẹ gật đầu, Xuân Nhi vội nói: "Thuộc hạ vừa vặn cũng muốn vào thành!" "Vậy thì đi cùng đi. Ta đang có chút chuyện kinh doanh muốn bàn với ngươi!" Ba người cùng nhau ra khỏi cửa sân, Lý Hương Quân chợt đưa bàn tay trắng nõn khẽ chạm vào trán, nói: "Thiếu chút nữa thì quên mất rồi, các你們 chờ ở đây một lát, ta đi tìm Chủ mẫu lấy một vật!" Nói đoạn, nàng quay người thướt tha rời đi.
Hỉ Nhi có chút khó hiểu nói: "Hương chủ tìm Chủ mẫu lấy vật gì vậy?" Xuân Nhi nhếch miệng: "Ngươi thường xuyên đi theo Hương chủ, ngay cả ngươi còn không biết, ta làm sao biết được!" Hỉ Nhi đương nhiên nghe ra sự chua chát trong lời nói của Xuân Nhi, nhưng lại chẳng hề để tâm, quay mặt đi giữ im lặng. Xuân Nhi năng lực làm việc mạnh mẽ, nhưng lại tâm cao khí ngạo, từ trước đến nay không phục Hỉ Nhi, rất thích so đo với Hỉ Nhi, mà Hỉ Nhi từ trước đến nay đều chủ động né tránh, khiến nàng chẳng có chỗ nào để ra sức.
Xuân Nhi thấy Hỉ Nhi im lặng, trên mặt không khỏi lộ ra vẻ trào phúng, một đối thủ đến một chiêu cũng không dám đáp trả thì thật vô vị, nàng thực sự không hiểu vì sao Hương chủ lại đặc biệt coi trọng Hỉ Nhi đến vậy! Hai người đợi một lúc, Lý Hương Quân cuối cùng cũng trở lại. Ba người cùng lên tọa kỵ rời Thiết Lang Phong, hướng U Nhật Thành mà đi. Vừa vào thành, Lý Hương Quân liền thẳng tiến đến tiên tu công hội.
"Lý Hương chủ xin dừng bước!" Hai tu giả đuổi theo, chặn đường ba người Lý Hương Quân. Hai tu giả này trông có vẻ lạ lẫm, Lý Hương Quân không khỏi khẽ cau đôi lông mày lá liễu, hỏi: "Các ngươi nhận ra ta?" Trong đó một tu giả môi hồng răng trắng vội cười nói: "Đại chưởng quỹ Linh Hương Các Lý Hương Quân ai mà chẳng biết. Công tử nhà chúng tôi có lời mời, phiền Lý Hương chủ nể mặt!"
"Hương chủ nhà chúng tôi không rảnh đáp lời các ngươi, cút ngay!" Xuân Nhi lạnh lùng quát. Hai tu giả không vui nói: "Công tử nhà chúng tôi thành tâm mời, cô nương làm gì cự tuyệt người ngàn dặm!" Lý Hương Quân liếc Xuân Nhi một cái, rồi hỏi hai tu giả: "Công tử nhà các ngươi là vị nào?" "Tạm thời chưa tiện trả lời. Công tử nhà chúng tôi đang đợi Lý Hương chủ ghé thăm tại Thêm Hương lâu, ngài đến đó sẽ rõ."
"Xin lỗi, bản Hương chủ còn có việc gấp!" Lý Hương Quân nhẹ phẩy tay áo tiếp tục bước đi. Hai tu giả cũng không dây dưa, thong thả nói: "Công tử nhà chúng tôi nói, hắn muốn bàn chuyện Linh Hương Các với Lý Hương chủ. Nếu ngài không đi, tuyệt đối sẽ hối hận!" Lý Hương Quân chợt dừng bước, do dự một lát rồi nói: "Dẫn đường!"
Hai tu giả liếc nhìn nhau, rồi quay người dẫn lối. "Hương chủ, chỉ sợ bọn họ không có ý tốt!" Xuân Nhi truyền âm nhắc nhở. "Không sao đâu, đây là trong nội thành, hơn nữa địa điểm lại là Thêm Hương lâu!" Lý Hương Quân bình tĩnh đáp.
Thêm Hương lâu nằm ở phía đông chợ U Nhật Thành, là một trong mười tửu lâu lớn nhất U Nhật Thành. Chủ nhân đứng sau nó chính là thế lực đỉnh cấp nhất lưu Băng Huyền Môn. Những ai đến đây yến tiệc đều là nhân vật có máu mặt. Lý Hương Quân khi bàn chuyện làm ăn với người khác cũng đã đến đây vài lần. Gần đây, nàng chú trọng chất lượng cuộc sống nên có ấn tượng rất tốt với Thêm Hương lâu, nhưng chi phí ở đây cũng vô cùng khủng khiếp, không phải người bình thường nào cũng có thể chi trả.
Thêm Hương lâu không có sảnh đường lớn, tất cả đều là các phòng riêng, chia làm ba cấp Thiên, Địa, Nhân. Hai tu giả dẫn ba người L�� Hương Quân đến bên ngoài một phòng Thiên tự hiệu. Nói là phòng, nhưng thực chất đó là một sân nhỏ độc lập, tao nhã, trồng đủ loại chuối tây, trúc thơm cùng các loại thực vật cảnh khác.
"Lý Hương chủ mời!" Hai tu giả cung kính ra hiệu mời. Lý Hương Quân hữu ý vô ý lướt nhìn bốn phía, sau đó mới đẩy cửa bước vào, Hỉ Nhi cùng Xuân Nhi theo sát phía sau. Một công tử áo lam đứng dậy, trên mặt nở nụ cười ấm áp, phong thái nhẹ nhàng chắp tay nói: "Tại hạ đã đoán trước được Lý Hương chủ nhất định sẽ đến!"
Công tử áo lam này chính là Phong Linh. Lý Hương Quân đi thẳng đến ngồi đối diện Phong Linh, ánh mắt lạnh nhạt lướt qua mấy người phía sau Phong Linh, hộ vệ Kim Đan kỳ Mã Bách Dong bất ngờ cũng có mặt. Phong Linh mỉm cười ngồi xuống, hỏi: "Lý Hương chủ một chút cũng không kinh ngạc, chẳng lẽ đã sớm đoán được là bổn công tử?" "Phong Linh công tử tìm ta, chẳng lẽ chỉ là để xem ta kinh ngạc đến mức nào?" "Ha ha, nếu như nói bổn công tử chỉ là muốn chiêm ngưỡng vẻ đẹp 'hoa nhường nguyệt thẹn' của Lý Hương chủ thì sao?" Phong Linh ánh mắt rực cháy mang theo vẻ khiêu khích.
Lý Hương Quân khẽ cười vô cùng quyến rũ: "Phong Linh công tử mỹ nữ nào mà chưa từng hưởng qua, ta đây yếu đuối mỏng manh, làm sao lọt vào mắt xanh của Phong công tử được chứ!" Lý Hương Quân trời sinh có mị cốt, là loại tuyệt sắc khiến người ta vừa nhìn đã liên tưởng đến chốn phòng the, một yêu vật hút cạn cốt tủy. Giờ đây, nàng cố ý cười đến quyến rũ, ngay cả Mã Bách Dong phía sau Phong Linh cũng không khỏi tâm thần xao động, mấy tên hộ vệ khác lại càng không chịu nổi, suýt nữa hồn phách đã lìa khỏi xác.
Đáy mắt Phong Linh lóe lên một tia lửa nóng, nhưng rất nhanh đã che giấu đi, hắn ha ha cười nói: "Lý Hương chủ quá khiêm tốn rồi. Nếu Hương Quân cô nương là liễu yếu đào tơ, vậy thì phụ nữ khắp thiên hạ đều thành cỏ dại hết cả!"
Tên này quả nhiên biết cách "đả xà tùy côn thượng" (đánh rắn theo gậy). Vừa rồi còn gọi là Lý Hương chủ, thoáng cái đã thành Hương Quân cô nương! Lý Hương Quân trong lòng cười lạnh, dùng bàn tay nhỏ nhắn che miệng, khẽ phì cười một tiếng: "Phong Linh công tử, lời này nếu để cho mẫu thân ngài nghe được, không chết cũng phải bóc da!"
Phong Linh xấu hổ ha ha cười. "Phong công tử tìm ta có mục đích gì, không ngại nói thẳng đi!" Lý Hương Quân nghiêm mặt, đi thẳng vào vấn đề. "Đừng vội, Hương Quân cô nương hãy uống chén trà trước đã!" Nói xong, hắn liền sai một nữ hầu dâng trà cho Lý Hương Quân. Lý Hương Quân liếc nhìn chén linh trà cực phẩm Chè Xuân thơm ngát tỏa hương trước mặt, nhưng không hề động đến, thản nhiên nói: "Bản Hương chủ còn có chuyện khác muốn làm!"
Phong Linh phất tay, hai nữ hầu liền thức thời lui ra ngoài đóng cửa lại. Phong Linh nâng chén trà lên, tao nhã nhấp một ngụm, ánh mắt vẫn nhìn Lý Hương Quân, khẽ cười nói: "Nghe nói Lý Hương chủ gần đây gặp phải chút phiền phức!" Lý Hương Quân thần sắc bình tĩnh đáp: "Chỉ là việc nhỏ mà thôi!" "Thật sự chỉ là việc nhỏ thôi sao? Tại hạ nghe nói Hương Quân cô nương chuẩn bị bán đi một gian Linh Hương Các thì phải?"
Lý Hương Quân biến sắc, đôi bàn tay trắng muốt dưới bàn chợt siết chặt, trên mặt lại hiện lên nụ cười yếu ớt quyến rũ, nói: "Làm sao có thể chứ, Phong Linh công tử nghe ai nói vậy?" Phong Linh vẻ mặt đã sớm liệu trước, nói: "Là tự tại hạ đoán mò!" "Ồ, Phong Linh công tử vì sao lại đoán như vậy?" Lý Hương Quân cầm lấy chén trà trên bàn, nhưng không uống.
"Rất đơn giản. Hương Quân cô nương trong vòng chưa đầy một năm đã khai trương hai gian Linh Hương Các. Mặc dù Linh Hương Các ngày càng phát triển rực rỡ, nhưng tuyệt đối không có đủ tài lực để nhanh chóng mở thêm chi nhánh thứ hai như vậy, chắc chắn đã vay mượn không ít nợ nần!" Phong Linh nhìn sang Lý Hương Quân, rồi nói tiếp: "Thời gian trước, Chỉ Huyết Tán của Linh Hương Các xảy ra vấn đề, không chỉ phải bồi thường một trăm vạn Linh Tinh, mà việc kinh doanh cũng vì thế mà chịu ảnh hưởng. Đáng tiếc hơn, vài ngày trước Hồi Linh Đan lại khiến người chết, bị phủ thành chủ phạt năm trăm vạn Linh Tinh, còn phải tạm thời ngừng kinh doanh. Tất cả nhà cung cấp đều ngừng cung cấp hàng cho Linh Hương Các, thậm chí còn nhao nhao đòi nợ!"
Sắc mặt Lý Hương Quân trở nên khó coi. Trên đời này không có bức tường nào không lọt gió, xem ra tình cảnh khốn khó của Linh Hương Các đã có rất nhiều người biết rồi. "Linh Hương Các hiện giờ nợ nần chồng chất, Hương Quân cô nương chắc hẳn đang đau đầu vì chuyện này lắm phải không?" Phong Linh cầm chén trà thong thả nói, thấy Lý Hương Quân giữ im lặng, hắn tiếp tục: "Lý Hương chủ muốn trả hết nợ nần, không còn lựa chọn nào khác, chỉ có con đường bán đi một gian Linh Hương Các mà thôi. Cô nương xem tại hạ phân tích có đúng không, Hương Quân cô nương?"
Lý Hương Quân gật đầu nói: "Đúng vậy, ta quả thực có ý định bán đi một gian Linh Hương Các!" Phong Linh tiếc nuối nói: "Thật đáng tiếc. Kỳ thực Hương Quân cô nương đã điều hành Linh Hương Các rất tốt, ngay cả tại hạ cũng vô cùng bội phục. Thế nhưng lại xảy ra chuyện như vậy, quả thật là tiệc vui chóng tàn!"
"Làm việc gì cũng sẽ chẳng thuận buồm xuôi gió mãi được, luôn có những kẻ tiểu nhân lén lút ngáng chân, hoặc bỏ đá xuống giếng. Cứ quen dần là được!" Lý Hương Quân lạnh nhạt nói. Phong Linh gật đầu nói: "Hương Quân cô nương nói không sai, tại hạ cũng ghét nhất loại tiểu nhân!" Lý Hương Quân cười yếu ớt nói: "Vậy Phong công tử đây, định là người bỏ đá xuống giếng sao?" "Vì sao ta không thể là một quân tử "đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi"?" "Ồ, vậy Phong Linh công tử định bỏ ra bao nhiêu Linh Tinh để mua Linh Hương Các của ta? Ít hơn một ngàn vạn thì đều là tiểu nhân cả!"
Sắc mặt Phong Linh cứng đờ, lắc đầu nói: "Lý Hương chủ nói đùa rồi. Linh Hương Các làm sao đáng giá một ngàn vạn Linh Tinh được, nhiều lắm cũng chỉ năm trăm vạn Linh Tinh thôi. Nếu như có thêm Lý Hương chủ nữa, tại hạ ngược lại có thể bỏ ra một ngàn vạn Linh Tinh!"
Hỉ Nhi không khỏi giận dữ nói: "Nói bậy! Riêng vị trí mặt tiền đường đã đáng giá năm trăm vạn rồi!" Phong Linh liếc nhìn Hỉ Nhi mặt như hoa xuân, cười nói: "Hỉ Nhi cô nương, năm trăm vạn đó là giá cả bình thường. Nhưng với tình trạng hiện tại của Linh Hương Các, ai nguyện ý mua chứ? Tại hạ dám chắc, tuyệt đối không có ai trả giá cao hơn ta đâu!"
Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện Phiên bản chuyển ngữ này, độc quyền dành tặng độc giả tại truyen.free.