(Đã dịch) Cửu Đỉnh Thần Hoàng - Chương 294: Sẽ không tịch mịch
"Tỷ tỷ, người khỏe!"
Bốn phía chợt yên tĩnh lại, vị tỷ tỷ kia kinh ngạc vô cùng, Đại trưởng lão mí mắt giật giật liên hồi, có ý muốn giật lấy cây gậy trong tay con gái mà đánh tên nào đó một trận tơi bời. Phạm Kiếm khóe miệng khẽ co giật, vội quay mặt đi, không muốn nhìn vẻ mặt ngớ ngẩn của Sở Tuấn. Mất mặt quá đi mất, có lẽ nên tìm một đại ca khác chăng. Sư thái sờ sờ mái tóc thưa thớt trên đầu, vẫn giữ vẻ mặt hòa nhã. Đại Bổng Chùy ngô nghê cười toe toét. Sở Tuấn chỉ cảm thấy sau lưng toát mồ hôi lạnh, bên hông đang phải chịu đựng màn "ngắt eo" của vợ. Đào Phi Phi siết chặt Đào Mộc Trượng trong tay đến mức gân xanh nổi đầy, ngực phập phồng liên hồi, ánh mắt như muốn nuốt sống Sở Tuấn, hai chữ "lưu manh" suýt nữa bật ra khỏi miệng!
Đúng lúc này, một lão phụ nhân từ trong nhà bước ra, cười nói: "Có khách quý đến rồi, mau vào phòng ngồi đi. Lão gia, còn ngẩn người ra đó làm gì? Mau mời khách quý vào nhà đi chứ!"
Chết tiệt, hóa ra không phải "trâu già gặm cỏ non", mà là "lão bạng sinh châu", bị trêu chọc rồi!
"Ha ha, bá mẫu khỏe ạ!" Sở Tuấn tươi cười hô lớn, không dám gọi là "Lão phu nhân" nữa, kẻo cái "lão bạng" này lại là tỷ tỷ hay muội muội của Đại trưởng lão thì gay.
"Đây chắc chắn là Sở công tử mà Ngọc Già đã nhắc tới đây mà, quả nhiên là tuấn tú lịch s���, mời vào phòng ngồi đi!" Lão phụ nhân nhiệt tình kêu lên. Không khí ngượng ngùng lập tức bị phá vỡ, Sở Tuấn vội vàng nhân cơ hội nắm tay Ninh Uẩn đi vào trong phòng, nhân tiện véo nhẹ vào mông Ninh Uẩn một cái. Nàng tiểu thư Ninh đại tiểu thư đang bĩu môi hờn dỗi lập tức cứng người, không dám bĩu môi nữa.
Nước dùng là nước suối từ khe Đào Khê, quả là trăm loại quả dại trong núi, tạo thành loại rượu nguyên chất "Bách Quả Nhưỡng", chôn dưới gốc cây đào ba năm, khi lấy ra chính là Đào Hoa Tửu. Độ cồn không cao, nhưng lại tinh khiết và thơm ngát nồng nàn, còn vương vấn hương thơm thoang thoảng của hoa đào. Ninh Uẩn cũng không nhịn được mà uống thêm mấy chén, đôi má ửng hồng như hoa đào nở, kiều diễm ướt át. Sở Tuấn cười nói: "May mà Tiểu Tiểu không có ở đây, nếu không con bé tiểu tửu quỷ này chắc phải uống đến no căng bụng mới chịu thôi!"
Ninh Uẩn không khỏi mỉm cười, thế nhưng nghĩ đến sau này sẽ không còn cơ hội gặp lại Tiểu Tiểu nữa, lập tức cảm thấy chén Đào Hoa Tửu này cũng chẳng còn thơm thuần như vậy, ngư��c lại có chút đắng chát. Kể từ ngày đó phát hiện tóc mình bắt đầu rụng, thái dương thậm chí xuất hiện những nếp nhăn nhè nhẹ, lòng nàng liền nặng trĩu ưu thương. Trước mặt Sở Tuấn lại phải giả vờ như rất vui vẻ.
"Ha ha, nếu Sở công tử yêu thích loại rượu này, lão phu còn có một ít rượu dự trữ, đến lúc đó sẽ tặng công tử vài hũ!" Đại trưởng lão cười híp mắt nói.
Đại Bổng Ch��y cùng Phạm Kiếm, những người vốn rất thích uống rượu, nghe vậy lập tức hai mắt sáng rực. Sở Tuấn thấy thế cười nói: "Đại trưởng lão thịnh tình như vậy, Sở Tuấn từ chối thì thật bất kính!"
Đại trưởng lão cười ha hả: "Thịnh tình gì chứ? Bán Linh Tộc chúng ta cuộc sống kham khổ, chẳng có gì đáng giá cả, chỉ có nước suối Đào Khê Hà uống không hết, quả dại khắp núi hái không xuể, Đào Hoa Tửu thì lúc nào cũng có đủ!"
Ba tuần rượu trôi qua, Đại trưởng lão khẽ ho khan hai tiếng. Sở Tuấn biết rõ lão già này đã vào chủ đề chính rồi. Mời mình vào uống rượu chắc chắn không phải chỉ đơn thuần để bày tỏ lòng biết ơn, dù sao, việc để lộ hang ổ bí mật cho người ngoài là cực kỳ mạo hiểm. Nếu không cô nàng hoa đào kia cũng sẽ không dùng đến chiêu Hoa Đào Chướng ám muội. Sở Tuấn thậm chí còn hơi nghi ngờ là lão già cười tủm tỉm này đã sai khiến con gái mình làm vậy, thấy không làm gì được mình mới ra mặt hòa giải.
"Sở công tử, những lời người đã nói với nha đầu Ngọc Già, lão phu nghe xong cũng vô cùng cảm kích!" Đại trưởng lão cảm khái thở dài một tiếng. Sở Tuấn giả ngây ngô nói: "Đại trưởng lão, trên đường đi ta đã nói không ít chuyện với Ngọc Già và mọi người, không biết người đang nhắc đến lời nào?"
Đại trưởng lão dường như đã uống hơi quá chén, mặt đỏ bừng tới mang tai, vỗ ngực nói: "Ông trời sẽ không tuyệt đối ân sủng một chủng tộc nào, cũng sẽ không tuyệt đối phỉ nhổ một chủng tộc nào. Nó ban cho loài chim năng lực bẩm sinh để bay lượn, nhưng lại lấy đi linh trí của chúng; nó trao cho loài cá bản lĩnh bơi lội dưới nước, nhưng lại tước đoạt quyền hít thở không khí trên cạn của chúng. Các ngươi cảm thấy mình yếu kém, chỉ là vì các ngươi còn chưa tìm được phương cách chính xác để trở nên cường đại, chưa nhận rõ sở trường của mình!"
"Ước mơ chưa chắc đã thành công, nhưng nếu ngay cả nghĩ cũng không dám nghĩ, thì tuyệt đối sẽ không thành công. Sở công tử nói lời này quá hay!" Đại trưởng lão cười ha hả nói: "Đám tiểu tử trong tộc sau khi nghe xong, kích động đến nỗi ngồi còn không yên!"
Sở Tuấn đương nhiên sẽ không bị lão già gian xảo này tùy tiện vài câu tâng bốc mà đắc ý quên mình, cười nói: "Đại trưởng lão quá lời rồi!"
Lão nhân trừng mắt nói: "Lão phu không khoa trương chút nào, nếu không tin, người cứ hỏi tiểu nữ xem, Tiểu Phi cũng đang ở đây!"
Đào Phi Phi không đợi ánh mắt Sở Tuấn nhìn tới đã lạnh lùng quay mặt đi. Lời "Tỷ tỷ, người khỏe!" kinh thiên động địa, quỷ thần khiếp sợ của Sở Tuấn hiển nhiên đã khiến mối thù giữa hai người càng thêm sâu sắc. Hiện tại, Đào Phi Phi đã quyết tâm sau này nếu có năng lực, nhất định sẽ đánh gãy hai cái chân của Sở Tuấn.
Lão già lại rót thêm một ngụm rượu nói: "Sở công tử, người đã dạy công pháp cho Ngọc Già nha đầu, chậc chậc, chuyện này quả thật khiến người ta ngạc nhiên vô cùng. Tên Khúc Nhi đau đầu kia đều bị Ngọc Già đá cho chó gặm shit, không thể không cam tâm tình nguyện mà phục tùng!"
Sở Tuấn bất ngờ liếc nhìn Ngọc Già đang đứng hầu bên cạnh, Ngọc Già ngượng ngùng cúi đầu xuống. Thì ra sau khi Đào Phi Phi dùng Hoa Đào Chướng đánh gục Phạm Kiếm v�� mọi người, tên Khúc Nhi kia liền dẫn một đám huynh đệ khiêng họ đi giam lại. Ngọc Già tỉnh dậy biết chuyện liền yêu cầu Khúc Nhi thả người. Tên Khúc Nhi kia đương nhiên không chịu, Ngọc Già nóng vội liền cùng Khúc Nhi đánh nhau, không cần đến mười chiêu đã đá đổ tên dũng sĩ số một kia.
"Lão Khúc, có chuyện gì cứ nói thẳng đi, đừng có vòng vo tam quốc mà nịnh hót nữa!" Sở Tuấn nhàn nhạt nói.
"Phụt!" Vu Diên Thọ đang uống rượu liền phun hết ra mặt sư thái, xấu hổ liên tục xin lỗi. Sư thái lau mặt, hòa nhã nói: "Lão Vu, phun người thì đừng phun mặt, đá người thì đừng đá chỗ hiểm!"
Đào Phi Phi trợn đôi mắt hạnh nhìn chằm chằm Sở Tuấn, Đại trưởng lão lại không hề để tâm, ha ha cười nói: "Sở công tử là người sảng khoái, nói chuyện cũng sảng khoái, vậy lão phu cứ việc nói thẳng đây. Lão phu cầu Sở Tuấn công tử truyền lại Lưu Ly công pháp cho những người khác trong tộc!"
Sở Tuấn đã sớm đoán đúng đến tám chín phần rồi, cười nói: "Phương pháp tu luyện ta đã nói cho Ngọc Già rồi, dường như không cần ta phải truyền thụ nữa chứ?"
"Ha ha, việc này cũng cần phải có sự đồng ý của ngài mới được. Nha đầu Ngọc Già kia rất cứng nhắc, người không mở miệng đồng ý thì con bé không dám làm đâu!" Đại trưởng lão bất đắc dĩ nói.
Sở Tuấn không khỏi ngạc nhiên, thò tay véo nhẹ hai má Ngọc Già một cái, cười nói: "Ta truyền thụ công pháp cho ngươi là để Bán Linh Tộc các ngươi trở nên cường đại, có được năng lực tự bảo vệ mình. Sau này ngươi muốn truyền cho ai thì cứ truyền, không cần phải có sự đồng ý của ta!"
Ngọc Già bất chấp ngượng ngùng, vui mừng nhướng mày nói: "Đa tạ công tử!"
Đào Phi Phi nhìn thấy khuê mật của mình cứ răm rắp nghe lời như vậy liền nổi giận, lạnh lùng liếc nhìn Sở Tuấn một cái như muốn lóc xương lóc thịt. Vốn dĩ thấy hắn đồng ý truyền thụ công pháp, ấn tượng về hắn cũng đã thay đổi chút ít, nay thấy hắn có hành động "suồng sã", lại hận không thể đánh gãy tay hắn.
"Lão phu đại diện toàn tộc cảm tạ sự giúp đỡ hào phóng của Sở công tử. Ngọc Già nói rất đúng, người thật sự là một người tốt hiếm có!" Lão già chân thành, thậm chí kích động đến rơi nước mắt.
Điều này cũng không khó hiểu. Bán Linh Tộc vì không thể tu luyện mà chịu đủ mọi sự ức hiếp, bao nhiêu cay đắng huyết lệ, người ngoài làm sao có thể thấu hiểu? Giờ đây lại có hy vọng tu luyện trở nên cường đại, vị lão Tộc trưởng đã ngoài chín mươi tuổi này kích động đến nỗi khó mà kiềm chế. Sở Tuấn thấy thế bỗng nhiên trong lòng có ưu tư, nhớ tới kiếp trước chủng tộc Do Thái bị Đức Quốc xã tàn sát, hãm hại. Trẻ con bị lưỡi lê đâm chết, mẹ bị cưỡng bức tập thể ngay bên đường. Cái cảnh tượng đau đớn thấu tim gan ấy khiến người ta không đành lòng nhìn thẳng.
"Lão gia, đáng lẽ phải vui mừng mới đúng chứ!" Lão phụ nhân lau khóe mắt, cười ha hả nói.
Đại trưởng lão dùng mu bàn tay thô ráp lau mắt, cười nói: "Đúng vậy, đáng lẽ phải vui mừng mới đúng. Mọi người, cùng kính Sở công tử một ly!"
Những người Bán Linh Tộc có mặt đều đứng lên, trịnh trọng mời rượu Sở Tuấn. Đào Phi Phi tuy có chút không tình nguyện, nhưng cũng bi��t việc này là đại ân đại đức với tộc mình, vì vậy cũng đứng lên giơ chén rượu, nhưng mặt lại quay sang một bên, không thèm nhìn tên lưu manh kia!
"Trước kia lão phu vẫn nghĩ rằng nhân loại đều là những kẻ lòng tham không đáy, hung ác xảo trá. Thật sự hổ thẹn. Lão phu đại diện toàn tộc cảm tạ đại ân đại đức của Sở công tử. Ngày sau nếu Sở công tử có việc gì cần đến Bán Linh Tộc chúng tôi, cứ việc mở lời!" Lão già hào sảng ngửa đầu uống cạn một hơi, sau đó vui vẻ cười ha ha. Vẻ mặt đỏ bừng ấy rất có phong thái của một lão tướng ra trận, chỉ còn thiếu tay trái dắt chó vàng, tay phải giương thương xanh.
Sở Tuấn cũng trịnh trọng đứng lên, nâng chén uống cạn, nghiêm nghị nói: "Sở Tuấn vốn xuất thân từ một vùng đất nhỏ bé, trước đó căn bản không hề hay biết về Bán Linh Tộc. Khi đi thuyền vượt biển gặp phải Hải Thần Phong, bất hạnh rơi xuống biển, may mắn được một nhóm Bán Linh Tộc sống trên đảo nhỏ cứu giúp. Lúc đó ta mới biết được sự tồn tại của Bán Linh Tộc. Ta khi ấy đã lập lời hứa với họ, nếu Sở Tuấn ta sau này có năng lực, nhất định sẽ khiến Bán Linh Tộc được sống một cách quang minh chính đại ở bất kỳ nơi nào trên đại lục, không cần lo lắng bị áp bức, bị hại, giống như nhân loại sống trong thành trấn!"
Những người Bán Linh Tộc đang ngồi đều ngây dại. Ngay cả Đào Phi Phi cũng không nhịn được kinh ngạc nhìn lại Sở Tuấn. Phạm Kiếm ánh mắt lóe lên, cùng sư thái liếc nhau một cái, đều bắt gặp trong mắt đối phương một tia kích động lẫn hoảng sợ.
Có năng lực? Đạt đến độ cao nào, nắm giữ địa vị ra sao, mới có thể khiến một chủng tộc yếu thế, một chủng tộc bị coi là hàng hóa, được sống quang minh chính đại ở bất kỳ đâu trên đại lục? Ngay cả những bá chủ hô mưa gọi gió, lật tay thành mây úp tay thành mưa kia, e rằng cũng không dám buông ra lời hùng tráng như vậy.
Trước đó, trong lòng bọn họ, Sở Tuấn nhiều lắm cũng chỉ là một đại ca bình dị gần gũi, trọng nghĩa khí với huynh đệ, tàn nhẫn với kẻ thù, và mềm lòng với nữ nhân, chẳng có chí lớn gì đáng nói. Thế nhưng giờ phút này, Sở Tuấn tay nâng chén rượu mà buông lời hào sảng, khí phách bừng bừng phấn chấn trên người hắn tự nhiên khiến bọn họ kinh ngạc, có lẽ... có lẽ cuộc sống sau này sẽ không còn cô độc nữa. Sư thái sờ sờ vầng trán trọc lốc của mình, cầm lấy chén lớn rót một chén Đào Hoa Tửu rồi ực ực uống cạn, sau đó gục xuống bàn, bất tỉnh nhân sự.
Đại Bổng Chùy nhếch miệng, cười mắng: "Đồ nhát gan!"
"Sở công tử, nếu thực sự có một ngày như vậy, lão phu nguyện ý dẫn dắt toàn tộc thần phục người, tôn người làm chủ!" Lão già Khúc Đặc kích động bưng bát rượu lên uống cạn.
Đào Phi Phi đột nhiên cảm thấy tên trước mắt này dường như... cũng không đáng ghét đến vậy!
Bữa tiệc rượu kéo dài đến tận khuya mới tan, mọi người dìu đỡ nhau rời đi. Sở Tuấn cùng Ninh Uẩn đến chỗ ở đã được sắp xếp để nghỉ ngơi. Tên Đại Bổng Chùy kia hỏi rõ chỗ chôn giấu Đào Hoa Tửu liền chạy ra sân nhỏ dưới gốc cây đào, vung tay vung chân mà đào bới.
Mọi nội dung trong bản dịch này đều được biên soạn bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc gi�� đã theo dõi.