(Đã dịch) Cửu Đỉnh Thần Hoàng - Chương 257: Tiên Kiếm hỏi tình
Ninh Uẩn xuất thần ngắm những vì sao lấp lánh trên trời, ánh mắt dần trở nên mơ màng, thầm nghĩ: "Giờ đây thiếp có phúc cùng chàng ng��m sao, nhưng sang năm ngày này thì sao? Thiếp chỉ sợ đã hóa thành một nắm xương khô!"
"Nàng đang nghĩ gì vậy?" Sở Tuấn cúi đầu dịu dàng nhìn thẳng vào đôi mắt của Ninh Uẩn.
Ninh Uẩn cười ngọt ngào, vòng tay ôm lấy cổ Sở Tuấn dịu dàng nói: "Sở Tuấn, thiếp muốn nghe chàng hát!"
Từ khi nghe xong một khúc 《Lâm Giang Tiên》, nàng ấy sùng bái Sở mỗ đến cực độ, gần như muốn phong hắn làm Thiên Vương ca thần. Hễ rảnh rỗi là lại đòi Sở Tuấn hát cho nghe. Kết quả, ca thần "gà mờ" này đã hát đi hát lại, chẳng mấy chốc đã hết sạch mấy bài trữ sẵn trong bụng. Còn những bài như 《Phương Đông Hồng》, 《Đả Bá Ca》, 《Bán Báo Ca》... tuy có thể hát nhưng lại không hợp cảnh, lời ca cũng chẳng thể giải thích được. Giờ nghe Ninh Uẩn lại muốn mình hát, hắn lập tức nhăn mặt nói: "Uẩn Nhi, có thể đừng hát không?"
"Không thể!" Ninh Uẩn dứt khoát đáp, đoạn bĩu môi mè nheo nói: "Chàng không hát chính là không yêu thiếp, chàng không hát chính là bắt nạt thiếp, sau này thiếp sẽ không thèm nói chuyện với chàng nữa!"
Tim Sở Tuấn đập thình thịch, nàng ấy càng ngày càng giống một cô bạn gái "dã man" rồi.
"Để ta nghĩ xem đã!" Sở Tuấn bất đắc dĩ nói. Ninh Uẩn ôm chặt cổ Sở Tuấn, chu môi hôn cái chóc lên môi hắn, hì hì nói: "Thiếp muốn nghe bài nào hay hay, không muốn nghe bài "Hai con hổ chạy trốn nhanh" lần trước nữa, ngây thơ quá!"
Sở Tuấn cười khan xấu hổ, bỗng nhiên trong lòng khẽ động: "Có rồi!"
"Mau hát đi!" Ninh Uẩn nóng lòng thúc giục.
Sở Tuấn hắng giọng, cất giọng nam trầm ấm hát: "Mưa phùn bay, gió thoảng lay, như tạ tấm si tình trải dài..."
Giọng hát Sở Tuấn tuy không sánh bằng Tiêu Phượng, nhưng vẫn khá tốt, phát âm rõ ràng, mượt mà. Giai điệu trữ tình, nhịp điệu và ca từ vừa cất lên, Ninh Uẩn lập tức hai mắt tỏa sáng, thậm chí Ngọc Già và những người khác đang kịch liệt thảo luận bằng tiếng Bán Linh Tộc cũng ngừng lại, đồng loạt nhìn về phía Sở Tuấn. Toàn bộ doanh trại tức thì chìm vào yên tĩnh, Vu Diên Thọ đang tu luyện trong trướng cũng không kìm được mà vểnh tai lắng nghe.
"Tuyết rơi trắng xóa, Trường Hà đục ngầu. Mặc cho hắn tuyệt tình đau lòng. Buông xuống đi, kiếm trong tay... Nàng ở thế giới bên kia, tình sâu với ta, làm sao có thể dùng vài ba câu chữ mà ghi tả hết... Sớm tối ngưỡng mộ, đường đời dài đằng đẵng... Nhu tình như nước, duyên kiếp này, kiếp sau lại nối, tình là gì, sinh tử nguyện ước... Tìm giai nhân, tình khó thành, Ngự kiếm đạp phá hồng trần loạn... Ngàn năm luân hồi chuyển! Vì sao lại để, cô quạnh trường, ta ở thế giới bên này, đối với nàng tưởng niệm..."
Một khúc 《Tiên Kiếm Vấn Tình》 từ miệng Sở Tuấn cất lên, ca từ bi tráng, giai điệu phiêu diêu, nhịp điệu khiến tất cả mọi người đều ngây dại. Sở Tuấn chợt nhận ra, trong cảnh này, lời ca sao mà chuẩn xác, chạm đến lòng người, mắt hắn bất giác đã ướt lệ. Hắn cúi đầu nhìn Ninh Uẩn nhẹ hát: "Duyên kiếp này, kiếp sau lại nối, tình là gì, sinh tử nguyện ước! Nếu có nàng làm bạn, không ao ước uyên ương, không ao ước tiên!"
Khi câu cuối cùng cất lên, Ninh Uẩn đã sớm trở thành người đẫm lệ, si ngốc nhìn Sở Tuấn: "Bài hát này rõ ràng là viết cho thiếp, duyên kiếp này, kiếp sau lại nối sao? Đồ ngốc này, lại cố ý làm thiếp rơi nước mắt!"
"Uẩn Nhi, nàng sao vậy?" Sở Tuấn thấy Ninh Uẩn mặt đầy vệt nước mắt, chợt giật mình tỉnh ngộ. Vu Diên Thọ từng nói không thể để cảm xúc của Uẩn Nhi dao động quá lớn. Một khúc 《Tiên Kiếm Vấn Tình》 vô tình đã khiến ngay cả hắn cũng có xúc động muốn khóc, huống chi Ninh Uẩn.
Ninh Uẩn thâm tình nhìn Sở Tuấn, nước mắt vẫn không ngừng tuôn rơi, trong mắt toát ra ngọn lửa tình yêu nồng cháy. Bỗng nàng hít hít mũi, mạnh mẽ ôm chặt Sở Tuấn, vùi sâu khuôn mặt vào lồng ngực hắn, trong lòng liên tục ghi nhớ: "Tìm giai nhân, tình khó thành, Ngự kiếm đạp phá hồng trần loạn. Ngàn năm luân hồi chuyển, ta ở thế giới bên này, đối với chàng tưởng niệm, làm sao có thể dùng vài câu chữ mà ghi tả hết. Duyên kiếp này, kiếp sau lại nối... Sở Tuấn, nếu có kiếp sau, thiếp nhất định sẽ làm thê tử của chàng!"
Sở Tuấn nhẹ vỗ về lưng nàng, ôn nhu nói: "Đang yên đang lành sao lại khóc!"
Ninh Uẩn chỉ không đáp lời, gần như dốc hết sức lực ôm chặt Sở Tuấn, sợ rằng nếu buông tay, hai người sẽ sinh tử cách biệt. Một lúc lâu sau nàng mới buông lỏng đôi chút, ghé đến bên môi Sở Tuấn, mãnh liệt hôn.
Ngọc Già và những người khác đỏ mặt thu lại ánh mắt, nhưng mắt ai nấy đều hơi ướt!
"Bài ca bi tráng quá, nghe mà động lòng, Ninh cô nương đều cảm động đến khóc như vậy. Hắn không chỉ là người tốt, còn là một tài tử. Thật hâm mộ Ninh cô nương, Sở công tử lại yêu nàng đến thế!" Ngọc Già thầm nghĩ trong lòng, thỉnh thoảng đỏ mặt lén liếc nhìn đôi tình nhân đang hôn nhau say đắm.
Trong sơn cốc bí ẩn của Thức Hải, vầng Minh Nguyệt treo cao, thân ảnh uyển chuyển của Lẫm Nguyệt Y đang khoanh chân trên đồng cỏ. Toàn thân nàng tản ra ánh trăng thánh khiết, dịu hòa. Nàng duỗi hai tay lăng không ấn xuống, bỗng nhiên dưới tay xuất hiện một cây đàn cổ biến ảo từ ánh trăng. Mười ngón tay ngọc dài thon nhẹ nhàng khảy, tiếng đàn du dương vang lên, một khúc 《Tiên Kiếm Vấn Tình》 êm tai chảy ra từ đầu ngón tay nàng. Lẫm Nguyệt Y hiển nhiên có tạo nghệ cực cao trong phương diện âm luật, chỉ nghe một lần đã tấu lại được toàn bộ khúc nhạc. Không những không sai chút nào, hơn nữa những chỗ Sở Tuấn hát chệch đi cũng được nàng suy luận mà chỉnh sửa lại. Nếu Sở Tuấn nghe được sợ rằng sẽ kinh ngạc đến mức cắn đứt lưỡi, nàng ấy mới thực sự là thiên tài!
Đôi ngọc thủ thật đẹp, dài nhỏ mềm mại, như ngó sen non mơn mởn, đầu ngón tay đầy đặn, mượt mà, không chút vướng bụi trần, quả thực là kiệt tác của tạo hóa và thần công quỷ phủ. Phải tốn hết bao nhiêu tinh hoa, tú lệ, mỹ diệu của thế gian mới có thể thai nghén ra một đôi ngọc thủ như vậy. Chỉ thấy ngón áp út khẽ câu, ngón cái khẽ lướt, chuỗi âm phù cuối cùng như lá rụng rơi trên đồng cỏ.
"Aiz!" Một tiếng thở dài như có như không như gió nhẹ thoảng qua, Lẫm Nguyệt Y lẩm bẩm: "Khúc nhạc tuyệt diệu, lời ca còn đẹp hơn. Nếu không phải dùng tình cảm sâu đậm vô cùng, làm sao có thể tạo ra được một khúc ca bi tráng, thâm tình đến thế. Tiểu tử này ngược lại rất có tài hoa, đối với Ninh Uẩn cũng dùng tình sâu đậm, chỉ tiếc không đủ một lòng!"
"Sở Tuấn, bài hát này tên gọi l�� gì?" Ninh Uẩn mấp máy đôi môi anh đào hơi sưng vì được hôn, ngây thơ đáng yêu nhìn Sở Tuấn. Sở Tuấn khẽ cười nói: "Tên là Tiên Kiếm Vấn Tình, nàng thấy sao?"
Ninh Uẩn mặt ửng hồng, nhu tình trong mắt gần như muốn trào ra: "Bài hát này ngay cả tên cũng không có, thật là đồ ngốc này hiện tại mới làm ra, hắn thật lợi hại! Tiên Kiếm Vấn Tình, cái tên thật hay!"
"Sở Tuấn, thiếp còn muốn nghe thêm một lần!" Ninh Uẩn ngây thơ nói.
Sở Tuấn vội vàng xua tay: "Không hát, kẻo nàng tiểu cô nương này lại khóc nức nở!"
"Không chịu đâu, thiếp phải nghe, phải nghe!" Ninh Uẩn bướng bỉnh lay người hắn.
Sở Tuấn bất đắc dĩ nói: "Được rồi, chỉ một lần thôi, không được thêm nữa!"
"Hôm nay là lần cuối cùng nhé!" Ninh Uẩn hàm tình mạch mạch nhìn Sở Tuấn. Sở Tuấn đành kiên nhẫn hát lại một lần 《Tiên Kiếm Vấn Tình》, cô nàng ngốc nghếch lại nghe khóc.
"Nàng xem, lại khóc rồi!" Sở Tuấn dùng khăn tay lau nước mắt trên mặt nàng, nhẹ giọng trách yêu.
Ninh Uẩn hít hít mũi nói: "Không phải vì chàng thì còn ai, toàn làm thiếp rơi nước mắt!"
Lòng Sở Tuấn không khỏi xao động, hắn cúi đầu hôn nhẹ lên vầng trán mịn màng của Ninh Uẩn, nói nhỏ: "Được rồi, chúng ta đi ngủ thôi!"
Mặt Ninh Uẩn ửng hồng, xấu hổ nói: "Không muốn đâu, thiếp vẫn chưa buồn ngủ, chàng hát thêm một bài nữa đi!"
"Còn hát nữa sao!" Sở Tuấn suýt nữa té ngửa.
Ninh Uẩn lập tức bĩu môi: "Chàng không muốn sao?"
Sở Tuấn trong lòng thầm kêu khổ, ho nhẹ một tiếng nói: "Cứ hát mãi có gì hay ho, hay là ta kể chuyện cho nàng nghe nhé!"
Ninh Uẩn mở to hai mắt, gật đầu nói: "Cũng được!"
"Sở Tuấn công tử, chúng thiếp có thể cùng nghe không?" Ngọc Già bỗng nhiên đứng lên ngại ngùng hỏi.
Sở Tuấn không khỏi sửng sốt một chút, vừa rồi quá đắm chìm vào trêu ghẹo, ngược lại đã quên mất xung quanh còn có mười hai mỹ nữ Bán Linh Tộc. Sở Tuấn có chút tài năng, cô nàng ngốc nghếch Ninh Uẩn này đều ước gì thiên hạ đều biết, thấy Ngọc Già và các nữ tử Bán Linh Tộc khác cũng muốn cùng nghe chuyện, trong lòng hắn không khỏi dấy lên chút hư vinh nho nhỏ, cười ngọt ngào nói: "Được, vậy t��t cả cùng nghe đi!"
Các nữ tử Bán Linh Tộc xôn xao một tiếng, tất cả ùa đến, yên lặng ngồi xuống xung quanh, trông mong nhìn Sở Tuấn, trong ánh mắt tràn ngập chờ mong, thậm chí là hâm mộ.
Được rồi, bất luận chủng tộc nào, giống cái sinh vật này đều không nghi ngờ gì là cảm tính. Những thiếu nữ tuổi trẻ đúng là tuổi mộng mơ, bị khúc ca bi tráng của ai đó làm lay động, vì vậy hận không thể để câu chuyện được kể ra cũng bi tráng, oanh liệt tương tự.
Sở Tuấn hắng giọng, bắt đầu kể từ tên tiểu tử ngốc Vân Thiên Hà ở Thanh Loan Phong, lần đầu gặp Hàn Lăng Sa trong hang lợn rừng, kết bạn với Liễu Mộng Ly ở trấn Thọ Dương...
Ninh Uẩn và Ngọc Già cùng những người khác lập tức nghe đến mê mẩn. Ninh Uẩn hai mắt chớp chớp, bỗng nhiên mặt ửng đỏ, trong lòng ngọt ngào thầm nghĩ: "Vân Thiên Hà cái tên nhà quê này chẳng phải là đồ ngốc đó sao, Hàn Lăng Sa tùy hứng thẳng thắn, cả thân áo đỏ chẳng phải là thiếp sao, Liễu Mộng Ly dịu dàng thong dong tĩnh lặng chẳng phải là Ngọc Nhi tỷ tỷ sao, ai da, đồ ngốc này... Thật là xấu xa quá!"
Kể đến cuối câu chuyện, Vân Thiên Hà bị mù, Liễu Mộng Ly trở về Yêu giới, trong chớp mắt trăm năm quang âm vụt qua. Liễu Mộng Ly trở lại Nhân giới thăm hỏi cố nhân, tại đỉnh Thanh Loan gặp gỡ Mộ Dung Tử Anh tóc bạc phơ, Hàn Lăng Sa đã hóa thành một nấm mồ cô quạnh. Liễu Mộng Ly tại mộ phần Lăng Sa khóc than, vuốt ve kiếm phối của nàng. Kể cả Ngọc Già và các nữ tử khác đều thổn thức đến mắt đẫm lệ.
"Tử Anh, một trăm năm không gặp, chàng vẫn khỏe chứ?"
"Không ổn chút nào. Nhân sinh chỉ là một giấc mộng hư không lớn, tuổi xuân tươi đẹp qua đi, bất quá chỉ là thoảng qua... Chỉ có Thiên Đạo vĩnh hằng tồn tại, báo ứng luân hồi, chưa từng thay đổi! Đi thôi, bọn họ vẫn đang chờ chàng!"
Sở Tuấn bắt chước giọng Mộ Dung Tử Anh kết thúc toàn bộ câu chuyện, các nàng đều không khỏi cúi đầu, yên lặng phẩm vị câu nói này đầy thâm ý, dường như ẩn chứa triết lý vạn vật. Nhất thời không ai nói chuyện, chỉ còn tiếng lửa trại cháy xèo xèo. Sở Tuấn không khỏi có chút đắc ý, lời lẽ thâm sâu này của Mộ Dung Tử Anh đã làm cho đám thiếu nữ này choáng váng.
"Sở Tuấn!" Ninh Uẩn bỗng nhiên yếu ớt nói: "Tại sao lại để Liễu Mộng Ly rời đi, ba người họ sống cùng nhau không được sao?"
Ngọc Già và những người khác cũng ánh mắt rực lửa nhìn Sở Tuấn, tình cảm thiên về Liễu Mộng Ly càng lộ vẻ bất mãn!
Sở Tuấn gãi gãi đầu nói: "Câu chuyện ấy mà, cũng cần có vẻ đẹp của sự không hoàn hảo mới hay. Nếu để Vân Thiên Hà cưới cả Hàn Lăng Sa và Liễu Mộng Ly, sinh một đàn con, sau đó sống một cuộc đời vui vẻ hạnh phúc, thì câu chuyện này còn có thể khiến người ta thổn thức, khiến người ta đau lòng day dứt sao?"
Ngọc Già và những người khác không khỏi giật mình. Ninh Uẩn sững sờ nhìn Sở Tuấn: "Vẻ đẹp của sự không hoàn hảo sao? Hàn Lăng Sa ít nhất cũng được sống bên Vân Thiên Hà trọn đời rồi mới già yếu qua đời, còn thiếp đây... chỉ còn nửa năm thời gian nữa thôi!"
PS: Được rồi, tự phụ một chút, mấy chương này viết xong, chính tôi cũng rưng rưng. Trong thời điểm các loại game online, game web đang đi theo lối riêng, các sản phẩm game offline trong nước dần suy thoái, series Tiên Kiếm đã thành thất truyền. Đặc biệt dùng bài này dâng tặng tất cả Tiên Kiếm mê. Kinh điển vĩnh hằng, tưởng niệm quãng thời gian thanh xuân đã mất.
Bạn đang theo dõi bản dịch chính thức từ truyen.free, hãy cùng chúng tôi tiếp tục khám phá những kỳ tích tu tiên.