(Đã dịch) Cửu Đỉnh Thần Hoàng - Chương 13: Đại hội đấu võ (thượng)
Sở Tuấn đang cúi đầu suy tư chuyện vừa rồi, suýt chút nữa đã đâm sầm vào Ninh Uẩn đang vội vã đi tới, may là hắn kịp thời dừng bước. Ninh Uẩn vừa ngẩng đầu đã mắng chửi một trận, sau khi mắng xong mới "ồ" lên: "Là ngươi!"
Sở Tuấn bất đắc dĩ nở nụ cười: "Xin lỗi, Ninh sư tỷ!"
Ninh Uẩn bĩu môi, nụ cười gượng trên môi: "Hừ, đồ đại ngốc!" Nói rồi nàng ngẩng mặt lên, khẽ lắc mông bỏ đi.
Sở Tuấn khó hiểu sờ sờ mặt, thầm nhủ: "Trời ạ, ta trêu chọc nàng rồi sao!"
"Phốc!" Một tiếng cười khẽ truyền đến. Sở Tuấn quay đầu nhìn lại, thấy Triệu Ngọc đang đứng thanh thoát cách đó vài trượng, đôi mắt sáng lấp lánh, dịu dàng mỉm cười nhìn mình. Đứng cạnh nàng là Nguyễn Phương với vẻ mặt không mấy vui vẻ.
Sở Tuấn vội vàng chắp tay nói: "Triệu sư tỷ, Nguyễn sư huynh!"
Triệu Ngọc dịu dàng mỉm cười, tức thì tựa như một đóa xuân hoa nở rộ, đôi mắt sáng long lanh như hồ nước mùa xuân, ánh sáng lấp lánh, say đắm lòng người, khiến ai nấy đều không dám nhìn gần. Nguyễn Phương áo trắng như tuyết, hai người đứng cạnh nhau hệt như một đôi bích nhân.
"Sở Tuấn, vì Đại sư huynh không về kịp tham gia thi đấu, Trữ sư muội ��ang giận dỗi, nhìn ai cũng không vừa mắt, ngươi đừng so đo với nàng!" Triệu Ngọc ôn nhu mỉm cười nói. Nguyễn Phương không khỏi nhíu mày, hắn rất khó hiểu vì sao Triệu Ngọc lại kính trọng một tên thể tu như vậy.
Sở Tuấn lắc đầu nói: "Chuyện nhỏ nhặt thôi, ta sẽ không để trong lòng!"
"Có vài kẻ quá coi trọng bản thân rồi!" Nguyễn Phương âm dương quái khí nói.
Sở Tuấn không khỏi nhíu mày, tên này quả thật đáng ghét. Triệu Ngọc khẽ nhíu mày, nói: "Nguyễn sư huynh, huynh có thể đừng gây sự được không?"
Gương mặt tuấn tú của Nguyễn Phương hơi bối rối, trong lòng dâng lên một cơn tức giận, thầm nhủ: "Triệu sư muội lại vì tên thể tu nhà quê này mà trách móc ta, thật là vô lý!"
Triệu Ngọc hơi áy náy nhìn Sở Tuấn một chút, cười nói: "Sở Tuấn, ngươi đã báo danh tham gia đại hội đấu võ rồi sao?"
Sở Tuấn thấy Nguyễn Phương bị hớ, trong lòng sảng khoái, gật đầu nói: "Đúng vậy!"
"Sở Tuấn, đừng nói ta coi thường ngươi, với thực lực của ngươi, e rằng ngay cả vòng đầu cũng không qua nổi!" Nguyễn Phương hờ hững nói.
Sở Tuấn vẻ mặt ung dung cười nói: "Không sao cả, dù sao ta cũng không để ý thứ hạng, rèn luyện bản thân một chút là được rồi!"
Triệu Ngọc tán thưởng: "Sở Tuấn, tâm thái này của ngươi rất tốt!"
Nguyễn Phương hờ hững nói: "Nói không sai, dù sao không có thực lực, chi bằng biết thân biết phận một chút, chí ở tham gia thôi!"
"Triệu sư tỷ, Nguyễn sư huynh, ta còn có việc, xin cáo từ!" Sở Tuấn chắp tay rồi bước nhanh rời đi.
Triệu Ngọc không vui trừng Nguyễn Phương một cái, nói: "Huynh làm cái gì vậy, Sở Tuấn đắc tội gì huynh mà huynh cứ luôn nhằm vào hắn?"
Nguyễn Phương vội vàng cười xòa nói: "Ta chỉ là nói theo lẽ phải thôi, một tên thể tu nhỏ bé, sư muội việc gì phải khách khí với hắn như vậy!"
"Tên thể tu nhỏ bé này đã cứu mạng ta!" Triệu Ngọc hờ hững nói thêm một câu, rồi lạnh mặt bỏ đi.
Nguyễn Phương sững sờ một thoáng, trong mắt lóe lên sự tức giận, đang định đuổi theo thì thấy Ngưu Bàng và hai người nữa từ Diệu Võ Điện đi ra, không khỏi ánh mắt hơi chuyển động, một kế sách nảy sinh trong lòng.
--- Đường phân cách ---
Đại hội đấu võ mỗi năm một lần của Chính Thiên Môn đã bắt đầu. Phần thưởng cho người đứng đầu đệ tử nội môn vẫn như mọi năm, là một kiện Pháp Bảo nhị phẩm cấp thấp. Còn phần thưởng cho người đứng đầu đệ tử ngoại môn là mười ngàn viên linh đậu, cộng thêm một viên Hùng Vương Đan. Đệ tử ngoại môn sôi trào, bởi Hùng Vương Đan có thể tăng cường thể phách, cường tráng gân cốt, giúp thể tu tăng thêm năm phần trăm sức mạnh, giá trị đến ba ngàn viên linh đậu.
Đấu võ trường được chia thành hai khu vực, khu vực đệ tử nội môn và khu vực đệ tử ngoại môn tiến hành giao đấu riêng biệt. Phương thức giao đấu là loại bỏ trực tiếp, hai người đối chiến, người thắng cuộc sẽ thăng cấp. Có mấy trăm đệ tử ngoại môn báo danh tham gia, được chia thành mười tổ, người đứng đầu mỗi tổ sẽ tiến vào top mười. Số lượng người dự thi bên đệ tử nội môn rõ ràng ít hơn nhiều, không tới năm mươi người.
Sân đấu đang ồn ào hò hét đột nhiên yên tĩnh lạ thường, ánh mắt mọi người đều đổ dồn v��� phía đỉnh Lôi Âm Sơn. Chỉ thấy hai người chân đạp phi kiếm từ trên đỉnh núi nhẹ nhàng bay tới, trong chớp mắt đã đáp xuống Diệu Võ Điện. Gió trời thổi quần áo họ phần phật, hệt như tiên nhân cõi ngoài. Sở Tuấn vừa kinh ngạc vừa ngưỡng mộ, quả nhiên có người có thể ngự kiếm phi hành.
Hai tu giả trung niên thu kiếm, đáp xuống đất, rồi an tọa vào vị trí chủ trì trên khán đài. Vị bên trái có khuôn mặt tròn trịa, gò má đỏ au, hệt như Phật Di Lặc mặt cười; còn vị bên phải thì có gương mặt dài, ánh mắt nghiêm khắc, trầm ổn cẩn trọng. Vị mặt tròn kia là Khúc Chính Phong, vị mặt dài kia là Lưu Túc, cả hai đều là những nhân vật cốt lõi cấp cao của Chính Thiên Môn. Đại hội đấu võ hôm nay hiển nhiên do hai người này chủ trì.
"Khà khà, thằng nhóc Thượng Quan Vũ không có mặt, người đứng đầu nội môn này không phải là nha đầu Triệu Ngọc thì còn ai vào đây!" Khúc Chính Phong cười khà khà nói.
Lưu Túc vẻ mặt không đổi sắc nói: "Ta xem chưa chắc!"
Khúc Chính Phong mắt khẽ đảo, nói: "Nhị sư huynh, có dám đánh cuộc không?"
Lưu Túc trừng Khúc Chính Phong một cái: "Đánh cuộc gì?"
Khúc Chính Phong cười hắc hắc nói: "Nếu Triệu Ngọc giành được hạng nhất nội môn, đợt chiêu mộ đệ tử mới thí linh lần này ta sẽ được chọn trước!"
Vẻ mặt già nua của Lưu Túc lập tức tối sầm lại. Khúc Chính Phong vội nói: "Ngược lại nếu huynh thắng, huynh sẽ được chọn trước. Huynh phải biết rằng, thực lực của Nguyễn Phương, Lâm Bình đều không hề kém nha đầu Triệu Ngọc, phần thắng của huynh rất lớn đấy chứ!"
Lưu Túc hừ lạnh một tiếng: "Đánh cược thì đánh cược!"
"Một lời đã định, không thể đổi ý!" Khúc Chính Phong nghiêm mặt nói, trong lòng thầm đắc ý: "Nguyễn Phương, Lâm Bình và Triệu Ngọc thực lực ngang ngửa nhau, nhưng liệu hai tiểu tử kia có dốc hết toàn lực nếu đối đầu với Triệu Ngọc không? Khà khà...!"
Lúc này, các trận giao đấu dưới đài đã bắt đầu. Sở Tuấn được phân vào tổ thứ mười của ngoại môn, trùng hợp lại cùng tổ với Ngưu Bàng, hơn nữa đối thủ đầu tiên của hắn chính là Ngưu Bàng. Điều này hiển nhiên là một sự sắp xếp có chủ ý.
Nguyễn Phương vẻ mặt tươi cười đề nghị với mấy người bên cạnh: "Dù sao cũng chưa đến lượt chúng ta, chi bằng ra khu vực ngoại môn bên kia xem đệ tử ngoại môn giao đấu!"
Hồng y thiếu nữ Ninh Uẩn bĩu môi nói: "Mấy tên thể tu luận võ kia có gì đáng xem, chẳng phải chỉ là so sức lực thô bạo thôi sao!"
Lâm Bình ý vị thâm trường nhìn Nguyễn Phương một chút, rồi chỉ tay nói: "Kia chẳng phải là Sở Tuấn sao, đối thủ lại là Ngưu Bàng. Tên này có thực lực của một thể tu cấp bốn, xem ra Sở Tuấn gặp nguy rồi!"
Mọi ngư���i theo tiếng kêu nhìn lại, Ninh Uẩn "ồ" lên một tiếng: "Quả nhiên là hắn!"
Triệu Ngọc gật đầu nói: "Đi xem thử!" Nói rồi cất bước đi tới.
Triệu Ngọc, Lâm Bình và Nguyễn Phương đều là những nhân vật được chú ý, việc họ lại chạy đến khu vực đệ tử ngoại môn xem giao đấu lập tức gây ra một sự xôn xao nho nhỏ. Không ít người cũng lũ lượt kéo đến vây quanh, ngay cả Khúc Chính Phong và Lưu Túc trên khán đài cũng đều đưa ánh mắt nhìn về phía bên này.
Ngưu Bàng thấy nhiều người vây quanh như vậy, hơn nữa hai vị trên đài cũng đều dồn sự chú ý tới, không khỏi hưng phấn đến gò má đỏ bừng. Đây hiển nhiên là một cơ hội tốt để hắn nổi danh. Sở Tuấn lướt nhìn bốn phía, thấy khán giả càng lúc càng đông, ở ven sân còn thấy mấy bóng người quen thuộc.
Không nghi ngờ gì nữa, bản tính hóng chuyện, thích xem náo nhiệt của con người dường như đã ăn sâu vào gen di truyền, khi một đám người vây xem, lập tức sẽ có nhiều người hơn gia nhập. Lúc này, sân đấu của Sở Tuấn và Ngưu Bàng đã bị người vây kín bốn phía, trong khi các sân đấu khác thì khán giả lác đác không đáng kể, tạo thành sự tương phản rõ rệt. Mức độ quan tâm dành cho trận đấu này thậm chí đã lấn át cả các trận giao đấu của đệ tử nội môn, thật sự là không thể tưởng tượng nổi.
Nguyễn Phương vẻ mặt mỉm cười, ý vị thâm trường liếc nhìn Triệu Ngọc, hỏi: "Các ngươi cho rằng ai sẽ thắng?"
"Còn phải nói sao, đương nhiên là Ngưu Bàng!" Ninh Uẩn bĩu môi nói: "Thực lực của hai người quá chênh lệch, Sở Tuấn thua chắc rồi!"
"Thế thì chưa chắc, Sở Tuấn có thể dùng một tảng đá làm bị thương Hỏa Viên Vương thực lực cấp hai, nhất định hắn có chỗ hơn người!" Lâm Bình khẽ nói.
Nguyễn Phương hừ lạnh một tiếng: "Đó cũng chỉ là mèo mù vớ cá rán thôi, ta thấy hắn chẳng có bản lĩnh thật sự nào cả!"
Triệu Ngọc bình tĩnh nhìn hai người đối diện giữa sân. Nàng tính tình dịu dàng, nhưng không có nghĩa là nàng ngu ngốc, ngược lại còn vô cùng thông minh. Trận tỷ thí này rất rõ ràng là do Nguyễn Phương sắp đặt, lại cố ý rủ mọi người đến đây quan sát, mục đích không phải l�� muốn nàng nhìn thấy Sở Tuấn bị loại ngay vòng đầu tiên trong tình cảnh chật vật sao. Triệu Ngọc đối với Nguyễn Phương còn sót lại một chút hảo cảm tức thì không còn chút nào. Khi một người lòng dạ chật hẹp đến mức độ này, bất kể hắn có tướng mạo tu vi xuất chúng đến đâu cũng sẽ bị coi là tầm thường, nhỏ nhen.
"Khà khà, Sở Tuấn, thật là oan gia ngõ hẹp, không ngờ ngay trận đầu đã đụng phải ngươi. Chẳng lẽ đây là ý trời?" Ngưu Bàng bóp xương ngón tay kêu rôm rốp, vẻ mặt trêu tức, cười đểu giả.
Sở Tuấn nhạy cảm nhận ra một tia sát cơ ẩn chứa trong mắt Ngưu Bàng, hờ hững nói: "Ý trời sẽ khiến ngươi hôm nay rụng sạch răng trong miệng!"
Ngưu Bàng sững sờ một lúc mới phản ứng kịp, cười gằn nói: "Hi vọng xương miệng ngươi cứng rắn đó!" Nói rồi vung vẩy thanh kiếm gỗ trong tay, tạo ra tiếng gió vù vù, khí thế vô cùng dọa người.
Trận chiến còn chưa bắt đầu, nhưng trong lời nói của hai người đã nồng nặc mùi thuốc súng. Khán giả không khỏi trở nên hưng phấn, xem ra hôm nay sẽ thấy đổ máu rồi.
Sở Tu��n nắm chặt kiếm gỗ trong tay, lạnh nhạt nói: "Xương có cứng hay không, cứ lên đây thử xem sẽ biết!"
Ngưu Bàng quát lên một tiếng lớn, một bước dài xông tới, kiếm gỗ bổ thẳng vào cổ Sở Tuấn. Gió kiếm vù vù, vừa nhanh vừa mạnh. Dù chỉ là kiếm gỗ, nhưng do một thể tu cấp bốn thực lực bổ ra, cho dù là cổ ngựa cũng e rằng phải đứt lìa. Sở Tuấn lại không né không tránh, vung kiếm gỗ trong tay lên nghênh đón.
Chiêu này của Sở Tuấn rõ ràng là lấy trứng chọi đá. Bốn phía vang lên tiếng kinh hô, thậm chí đã có người quay đầu đi không dám nhìn nữa. Ngưu Bàng lộ ra nụ cười gằn trên mặt, thầm nhủ: "Không biết tự lượng sức mình, dám lấy cứng chọi cứng, ngươi đã muốn chết, Lão Tử sẽ giúp ngươi một tay!" Ngưu Bàng dường như đã thấy cảnh Sở Tuấn kiếm gãy đầu lìa.
Đùng! Một tiếng vang giòn, nụ cười gằn trên mặt Ngưu Bàng còn chưa kịp thu lại đã cứng đờ. Thanh kiếm gỗ trong tay hắn vậy mà vừa chạm vào nhau một sát na đã đứt làm đôi. Chưa kịp hắn phản ứng chuyện gì xảy ra, một luồng kình phong ập tới, kiếm của Sở Tuấn đã tàn nhẫn đánh vào mặt hắn.
Ngưu Bàng cả người bị đánh đến xoay mấy vòng, bịch một tiếng ngã xuống đất. Ngay sau đó là tiếng răng rụng lạch cạch vang lên, hơn mười cái răng dính máu văng tứ tung. Ngưu Bàng giãy giụa bò dậy rồi lại ngã khuỵu, một ngụm máu tươi lẫn lộn răng vỡ vụn phun ra ngoài.
Cả đấu trường yên tĩnh đến mức nghe rõ cả tiếng kim rơi. Kết quả hoàn toàn trái ngược này khiến đại não bọn họ có chút không kịp phản ứng. Hồng y thiếu nữ Ninh Uẩn kinh ngạc đến tròn mắt há hốc mồm. Triệu Ngọc khẽ hé môi nhỏ, vẻ hơi sợ hãi ấy lại vô cùng động lòng người. Nàng đã đặt tay lên chuôi kiếm, vốn định xuất thủ cứu Sở Tuấn, không ngờ ngược lại là Sở Tuấn đã chặt đứt kiếm của Ngưu Bàng, còn khiến đối phương rụng sạch răng trong miệng.
Sở Tuấn cầm kiếm gỗ đi tới trước mặt Ngưu Bàng. Ánh mắt Ngưu Bàng đầy sợ hãi lùi về phía sau, trong miệng "ô ô" khóc thét, cái miệng bị trật khớp đến không ngậm lại được, không ngừng sủi bọt máu. Sở Tuấn hờ hững nói: "Ý trời khiến ngươi hôm nay rụng sạch răng trong miệng, giờ ngươi tin chưa?" Nói xong, hắn ném kiếm gỗ trong tay xuống, tách đám đông đi xuống sân. Những người vây xem kính cẩn nhường ra một lối đi.
"Hắn... Hắn làm thế nào được vậy? Sao có thể như thế!" Ninh Uẩn mở to mắt, gương mặt đầy vẻ khó tin.
Triệu Ngọc nhẹ nhàng vuốt mái tóc bên trán, hờ hững nói: "Đi thôi, bên kia sắp đến lượt chúng ta rồi!" Nói xong, nàng bước đi uyển chuyển, trở về khu vực đệ tử nội môn.
Nguyễn Phương sắc mặt âm u, liếc nhìn Ngưu Bàng vẫn còn nằm trên đất không thể bò dậy, thầm mắng: "Phế vật vô dụng!"
Bản dịch này là món quà tinh thần dành tặng riêng cho độc giả trung thành của truyen.free.