(Đã dịch) Cửu Đỉnh Luyện Thần Quyết - Chương 58 : Lý gia kim đan
Từ xa, một bóng người đứng sừng sững, toàn thân bê bết máu đỏ sẫm. Dáng người tuy không cao lớn nhưng toát ra một khí chất đặc biệt khó tả.
"Lâm huynh đệ, cuối cùng huynh cũng trở về rồi, thật tốt quá!" Tần Chiến từ xa đã gọi lớn, giọng nói lộ rõ sự kích động đến tột cùng, thân thể run rẩy.
"Lâm huynh, huynh thật sự khiến chúng ta lo lắng chết đi được. Về đ��ợc là tốt rồi." Lý Du Nhiên trong bộ áo tím bay phất phới, phong thái như ngọc, gương mặt trắng nõn khẽ nở nụ cười ôn hòa.
Lâm Vũ thấy Tích Nguyệt đang đứng duyên dáng yêu kiều phía trước, cũng thầm thở phào một hơi, rồi cười nói với mọi người: "Đừng kích động, ta không sao, chẳng phải đã bình an trở về rồi đây sao! Ha ha!"
Giọng Trương Mãnh vang như chuông đồng, sang sảng nói: "Lâm huynh, mấy ngày nay huynh không về, chúng ta ngay cả ngủ cũng chẳng yên. Ngay cả Tích Nguyệt vốn hiếu động quậy phá cũng khó khăn lắm mới chịu yên tĩnh trở lại, đây đúng là chuyện động trời lần đầu tiên xảy ra đó!"
Lâm Vũ đưa mắt nhìn Tích Nguyệt, chỉ thấy cô nàng trong bộ y phục rực rỡ bồng bềnh, vóc dáng thanh thoát, đôi mắt to như nước, đang cười nói tự nhiên nhìn mình. Anh liền mở miệng: "Thật may là muội thoát được, ta cứ lo muội lại bị người ta truy sát nữa chứ!"
Tần Tích Nguyệt đôi mắt to liếc nhìn, nói: "Muội có xui xẻo đến vậy sao? Vả lại..." Nàng đảo mắt một vòng: "Chẳng phải lần nào huynh cũng kịp thời ra tay đó sao? Về sau muội chẳng bao giờ phải sợ hãi bị truy sát nữa, dù sao lần nào huynh cũng xuất hiện đúng lúc mà."
Mọi người ngẩn ngơ. Tần Chiến đầy trán hắc tuyến, không nhịn được gõ mạnh một cái vào vầng trán trắng nõn xinh đẹp của Tích Nguyệt, nói: "Có ai nói chuyện với Lâm huynh đệ như muội không? Suốt ngày chỉ biết quậy phá gây sự, nếu không phải Lâm huynh đệ liều mình cứu giúp, muội đã sớm mất mạng rồi, sao còn không mau nhận lỗi với Lâm đại ca đi." Đoạn, quay đầu nhìn Lâm Vũ: "Lâm huynh đệ, con bé em gái ta đây vốn tính hiếu động nghịch ngợm, huynh đừng để ý nhé."
"Không sao đâu, muốn nói gì thì nói, tính tình muội muội huynh rất hoạt bát..." Lâm Vũ mỉm cười, lòng thấy ấm áp.
Chưa dứt lời, Tần Tích Nguyệt bên cạnh đã xoa xoa trán, gật đầu nói: "Lâm đại ca nói đúng quá đi, huynh ấy là tốt với muội nhất rồi. Huynh xem muội có hoạt bát đáng yêu không này, Lâm đại ca, huynh nói đúng không?"
"Đúng đúng đúng là, Tần cô nương đây quả là ngây thơ vô tà, hoạt bát đáng yêu, không ai sánh bằng." Lâm Vũ liền buột miệng một câu tâng bốc.
"Lâm đại ca, con cũng gọi huynh là đại ca rồi, sao huynh vẫn còn gọi con là Tần cô nương vậy?" Mỹ nhân Tần Tích Nguyệt khẽ cau mày, lại tỏ vẻ không vui.
Lâm Vũ khẽ giật mình, rồi cười khổ, liếc nhìn Trương Mãnh và mọi người, cười nói: "Trương đại ca chẳng phải đều gọi muội như vậy sao? Vậy ta nên gọi muội là gì đây?"
Tần Tích Nguyệt ngắm nghía, xoay hai vòng quanh Lâm Vũ, rồi tinh quái nói: "Thấy huynh dáng người cũng chẳng cao lớn gì mấy, thôi thì muội chịu thiệt một chút vậy, huynh cứ gọi muội là Tích Nguyệt muội muội đi!"
Lâm Vũ dở khóc dở cười, nói: "Vâng, Tích Nguyệt muội muội hoạt bát đáng yêu, ngây thơ vô tà lại tinh quái."
Tần Tích Nguyệt hì hì cười, quay sang Tần Chiến nói: "Ca, anh thấy chưa? Cho nên, anh phải mừng rỡ mới đúng."
Tần Chiến sững sờ, hỏi: "Mừng rỡ cái gì cơ?"
Tần Tích Nguyệt đôi mắt to liếc nhìn, dùng giọng điệu tiếc nuối nói: "Ca, đầu óc anh đúng là không thông suốt chút nào! Đương nhiên là mừng rỡ vì có một cô em gái ruột hoạt bát đáng yêu như muội chứ!"
Trương Mãnh và mọi người cố gắng nhịn cười, không để bật ra tiếng. Tần Chiến thì càng run rẩy, chỉ muốn tìm cái lỗ nẻ mà chui xuống đất, có ai lại tự khoa trương mình như vậy không chứ?
Bên cạnh, Lý U Lan thấy Tần Tích Nguyệt tinh quái như vậy cũng không nhịn được nữa, "Phốc phốc" một tiếng, bật cười khe khẽ. Tiếng cười ấy như suối chảy trên đá, trong trẻo, thánh thót vô cùng, tựa như âm thanh của tự nhiên, vang vọng sâu thẳm trong lòng người.
Lý Du Nhiên và mọi người lúc này mới kịp phản ứng, nhận ra cùng Lâm Vũ trở về còn có một người nữa, liền lập tức quay đầu nhìn lại. Chỉ thấy một thiếu nữ khoảng mười tám tuổi, dung nhan như ngọc, da thịt như tuyết, dáng người uyển chuyển, eo thon nhỏ nhắn, đôi chân thon dài thẳng tắp. Nàng thanh tao điềm tĩnh, tựa như có thể cưỡi gió mà bay đi bất cứ lúc nào, trong bộ quần áo màu lam nhạt tự nhiên phiêu động, toát ra một khí chất thoát tục siêu phàm.
Vẻ đẹp ấy đạt đến cực hạn, không chỉ thu hút ánh mắt của nam nhân, ngay cả các thiếu nữ cũng không ngoại lệ. Tần Tích Nguyệt đôi mắt to sáng ngời, liền tiến lên vài bước, kinh ngạc nói: "Ồ, tỷ tỷ, tỷ là ai? Tỷ thật là xinh đẹp, Tiên Tử trong truyền thuyết cũng chẳng hơn gì đâu ạ."
Lý U Lan tuy thoát tục cao quý, nhưng thiên hạ này có người phụ nữ nào lại không muốn nghe người khác khen ngợi nhan sắc của mình? Huống chi Tần Tích Nguyệt cũng là một mỹ nhân có nhan sắc tương xứng với nàng. Lúc này, Lý U Lan trong lòng ngọt như ăn mật đường, tự nhiên cười nói: "Tích Nguyệt muội muội đúng không? Muội cũng là mỹ nhân hàng đầu thiên hạ đó, e rằng Quảng Hàn Tiên Tử trên trời cũng chẳng hơn gì đâu!"
Ở đâu cũng vậy thôi, phụ nữ với phụ nữ đặc biệt có chuyện để nói. Hai người lập tức líu lo trò chuyện không ngớt như đôi chim nhỏ.
Trương Mãnh vỗ vai Lâm Vũ nói: "Lâm huynh đệ, không ngờ huynh cũng có một tay thật đó, ra ngoài một chuyến mà từ đâu mang về được một Tiên Tử như hoa như ngọc vậy!"
Lâm Vũ rụt cổ lại, giật mình không nhẹ, thầm nghĩ: "Trương đại ca, huynh không muốn sống nữa à? Nếu Lý cô nương giận dữ mà tặng cho một kiếm như thế, huynh còn mạng sống sao?" Anh liếc nhìn Lý U Lan, thấy hai người họ đang trò chuyện rất vui vẻ, không hề chú ý đến bên này, lúc này mới thở phào một hơi.
"Ồ! Muội... Muội là em gái sao?" Đúng lúc này, Lý Du Nhiên kinh ngạc thốt lên. Thần sắc hắn kích động, không thể tin nhìn Lý U Lan, trong đầu một gương mặt nhỏ nhắn non nớt hiện lên, rồi dần dần biến ảo, đột nhiên hòa vào dung nhan của Lý U Lan.
Lý U Lan chấn động, quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một thanh niên phong thái như ngọc, tiêu sái phóng khoáng, tựa như băng sơn tuyết liên đang kích động nhìn mình. Nàng khi chín tuổi đã theo trưởng lão Cửu Liên tông đi tu luyện, chín năm trôi qua, những ấn tượng vốn đã không nhiều trong đầu sớm đã bị thời gian mài mòn mà trở nên mơ hồ. Lúc trước nàng còn cho rằng mấy người kia đều là bằng hữu của Lâm Vũ, không hề nghĩ tới điều gì khác. Giờ phút này, một bóng hình sâu trong ký ức bỗng hiện rõ trong tâm trí nàng.
Lý U Lan thần sắc kích động, trong đôi mắt ngấn lệ, nói: "Đại ca..." Nhưng rồi lại nghẹn lời, chỉ có thể kích động nhìn Lý Du Nhiên.
Lý Du Nhiên cũng v��y, lẩm bẩm: "Về được là tốt rồi, về được là tốt rồi, phụ thân và mẫu thân thế này chắc chắn sẽ mừng đến phát điên mất..."
Tần Tích Nguyệt đôi mắt to như bảo thạch, sáng long lanh, chớp chớp nhìn hai huynh muội Lý Du Nhiên, nói: "Các huynh tỷ là huynh muội sao! Thế này thì thật sự là tốt quá rồi!" Nàng lập tức quay sang Lâm Vũ hỏi: "Lâm đại ca, đây là chuyện gì vậy ạ?"
"Lý gia Lý Thanh Phong mạo muội đến bái kiến, không biết tiền bối có tiện gặp hay không?" Lâm Vũ đang định trả lời, đột nhiên, một giọng nói lớn vang lên từ bên ngoài viện.
Lý Du Nhiên cả kinh, liền kéo Lý U Lan chạy ra ngoài cửa viện, nói: "Mau, tổ gia gia đã đến rồi, chúng ta mau ra nghênh đón người!"
Lâm Vũ và mọi người cũng giật mình, liền chạy về phía cửa sân.
Một lão nhân mặc thanh y, tóc bạc trắng như tùng, gương mặt khắc hằn bao thăng trầm của năm tháng, đang đứng ở cửa sân. Đó chính là Lý gia lão tổ, người từng giúp đỡ Lâm Vũ rất nhiều.
"Tiền bối, ngài khỏe!" Lâm Vũ không dám thờ ơ, liền ôm quyền thi lễ. Tuy đã đột phá đến Tiên Thi��n sơ kỳ, nhưng anh vẫn rất cảm kích và kính trọng lão nhân Lý Thanh Phong, người đã giúp đỡ mình rất nhiều.
Những người khác cũng nối tiếp nhau hành lễ vấn an. Trương Mãnh và mọi người lại là lần đầu tiên trực diện cao thủ Tiên Thiên, ai nấy đều rất câu nệ.
Lý Thanh Phong liếc mắt đã thấy Lâm Vũ, nói: "Không cần đa lễ, về được là tốt rồi!" Giờ phút này tâm trí lão nhân dường như không đặt nơi họ, cũng không dừng lại lâu trên bất kỳ ai, mà là hướng vào trong nội viện nhìn quanh.
Lâm Vũ tuy đã đột phá đến Tiên Thiên, nhưng vẫn không thể nhìn thấu Lý Thanh Phong, thầm nghĩ: "Xem ra, Lý tiền bối cũng không phải loại người như Vương Thành Khôn có thể so sánh." Trong lòng anh nghiêm nghị, lại thấy Lý Thanh Phong có vẻ bồn chồn, dường như rất hứng thú với điều gì đó trong nội viện, liền hỏi: "Tiền bối, chúng ta vào trong nói chuyện đi ạ."
Lý Thanh Phong hơi do dự, rồi đi vào sân nhỏ trước sự thúc giục của mọi người.
Lý Du Nhiên kéo Lý U Lan, lòng đầy vui sướng. Lý U Lan cũng vui vẻ nhìn Lý Thanh Phong, định tiến lên nói chuyện.
Lúc này Lý Thanh Phong lướt mắt nhìn thêm vài lượt trong nội viện, rồi hỏi: "Vị tiền bối kia ở đâu? Các ngươi ngàn vạn lần đừng làm phiền người."
Tất cả mọi người sững sờ, không hiểu gì cả. Lâm Vũ trong lòng khẽ động, liếc nhìn Lý U Lan, rồi mới hỏi: "Lý tiền bối, ngài nói gì vậy ạ?"
Lý Thanh Phong thấy mọi người kinh ngạc nhìn mình, trong lòng lão thót một cái, nhưng vẫn hỏi: "Vừa rồi chẳng phải có một đạo cầu vồng đáp xuống tiểu viện này của các ngươi sao? Chẳng lẽ vị tiền bối cưỡi cầu vồng đến đã đi rồi sao?"
Thì ra, Lý U Lan cưỡi cầu vồng quang mà đến, Lý Thanh Phong đã phát hiện ngay từ đầu. Lão hiểu rõ người có thể điều khiển phi kiếm, tự do xuất nhập thanh minh giới, ít nhất phải là tu sĩ Kim Đan cảnh. Lại thấy nơi đáp xuống chính là tiểu viện mà Lâm Vũ và mọi người đang ở, tự nhiên vô cùng kinh hãi. Lão liền dặn mấy vị tu sĩ Tiên Thiên khác của Lý gia chờ lại, còn mình thì vội vã chạy đến trước.
Lý Du Nhiên và mọi người càng thêm không hiểu, mắt lớn trừng mắt nhỏ, không biết phải làm sao.
Lâm Vũ trong lòng đã hiểu rõ, anh liếc nhìn Lý U Lan. Lý U Lan hiểu ý, tiến lên nói: "Tổ gia gia, con là U Lan, con đã về rồi."
Lý Thanh Phong giật mình kinh hãi, liên tục dò xét Lý U Lan từ trên xuống dưới. Đôi mắt lão càng ngày càng sáng, trong miệng liên tục nói: "Tốt! Tốt! Tốt!" Lão đã nhận ra tu vi của Lý U Lan thâm sâu khó lường, lập tức lại hỏi: "U Lan, tiền bối sư môn của con đâu rồi?"
Lão nhân tưởng rằng tiền bối sư môn của Lý U Lan đưa nàng về. Năm đó, trưởng lão Cửu Liên tông mang Lý U Lan đi tu luyện, đương nhiên có thông báo cho Lý gia, nhưng lúc ấy đi vội vàng, cũng không kể rõ tình hình chi tiết cho Lý gia. Lý gia vì e ngại uy thế của sư phụ Lý U Lan, lại không dám hỏi nhiều, cho nên ngay cả tình huống sư môn của nàng cũng không biết chút gì.
Lý U Lan sững sờ, lập tức kịp phản ứng, biết tổ gia gia đã hiểu lầm. Nàng tay khẽ niệm kiếm quyết, khẽ dẫn, "Vèo" một tiếng, Thu Thủy Kiếm phóng vụt ra, như một con du long cường tráng quanh người nàng bay lượn múa may, ánh hàn quang sắc bén khiến người ta sống lưng lạnh toát. Đồng thời, uy thế của tu sĩ Kim Đan hậu kỳ chợt lóe lên rồi thu lại.
Lâm Vũ thì đã sớm được chứng kiến, nên chẳng có gì đáng nói. Còn Lý Du Nhiên và mọi người thì tâm thần chấn động kịch liệt, cảnh tượng này liên tục rung động tâm thần, kích thích thần kinh của họ. Ai nấy đều trợn mắt há hốc mồm, nếu không phải Lý Thanh Phong đang ở đây, họ chắc chắn đã òa lên kêu to không thôi.
Lão nhân Lý Thanh Phong cũng mắt lão trừng lớn, bị chấn kinh. Mãi lâu sau, lão mới dùng giọng điệu không thể tin được, hỏi: "U Lan, con... con đã tu luyện đến Kim Đan cảnh rồi sao?"
"Đúng vậy ạ, tổ gia gia, con quả thật đã kết thành Kim Đan rồi, nên con mới về thăm mọi người đây này." Lý U Lan nhẹ nhàng mỉm cười, nụ cười như sen thần mới nở, thánh khiết vô cùng.
"Ha ha ha! Tốt! Tốt lắm! Thật sự là Trời phù hộ Lý gia ta, ta cuối cùng cũng có thể yên tâm rồi!" Lý Thanh Phong dừng lời, bỗng nhiên cười vang ha hả, thần sắc kích động, thân thể đều đang kịch liệt run rẩy.
Cảnh giới Tiên Thiên có thọ nguyên khoảng 200 năm, nhưng cụ thể bao nhiêu thì không ai nói rõ được, có người chưa đủ 200, có người nhỉnh hơn một chút. Lý Thanh Phong đã tuổi cao sức yếu, thọ nguyên gần cạn. Nếu lão qua đời, Lý gia tuy vẫn còn cao thủ Tiên Thiên, nhưng so với mấy thế lực lớn khác, Lý gia chắc chắn sẽ rơi vào thế yếu. Hiện tại Lý U Lan đã tu luyện đến Kim Đan cảnh, mà còn chưa đầy hai m��ơi tuổi, ai có thể nói nàng không thể tiến thêm một bước, tu luyện tới cảnh giới cao hơn nữa? Như vậy, thọ nguyên còn có thể tăng lên đáng kể, cho dù mãi mãi không thể tiến bộ thêm, nàng cũng có ít nhất 500 năm thọ nguyên. Nếu không có gì bất trắc, Lý gia muốn duy trì địa vị hiện có thì vài trăm năm nữa cũng chẳng có gì đáng lo rồi. Bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của người biên tập.