(Đã dịch) Cửu Đỉnh Luyện Thần Quyết - Chương 23: Ly biệt
Mặt trời đỏ rực treo cao trên bầu trời, thành Thanh Ngưu đắm chìm trong ánh hào quang vàng rực, tựa như một tòa cổ thành được đúc bằng vàng. Ngoài cửa thành, dưới sự tiễn đưa của Lý Du Nhiên, Trương Mãnh và những người khác, Lâm Vũ đang chào tạm biệt những người dân Lê thôn.
"Lâm đại ca, anh thật sự không định về cùng chúng tôi mà ở l��i Thanh Ngưu thành sao?" Lê Đản với vẻ ngoài từng trải, khí chất chất phác, gương mặt anh ta hiện rõ sự lưu luyến.
"Ta muốn ở lại đây xem sao." Lâm Vũ gật đầu xác nhận.
"Lâm đại ca, Trần Bằng đã bị chúng tôi xử lý một trận thảm hại rồi, một mình anh ở đây cũng phải cẩn thận một chút, đừng để bị phát hiện. Với lại, anh đã phá hỏng chuyện tốt của công tử Vương gia, ngàn vạn lần đừng để bọn họ tìm ra anh. Vương gia không thể sánh với Trần Bằng đâu, đó là một thế lực lớn ở Thanh Ngưu thành, Vương gia lại có Tiên Thiên cao thủ đó!" Sau khi nhận được câu trả lời chắc chắn từ Lâm Vũ, Lê Đản tiếp tục dặn dò.
"Ngươi yên tâm, ta sẽ cẩn thận! Có cơ hội, ta sẽ về Lê thôn thăm các ngươi. Ngươi cũng hãy cố gắng thật tốt, để bản thân mạnh mẽ hơn." Lâm Vũ nhẹ nhàng cười nói.
"Lê Đản huynh yên tâm, ai gây khó dễ cho Lâm huynh đệ thì chính là gây khó dễ cho ta, Tần Chiến này. Kẻ nào muốn tìm Lâm huynh đệ gây phiền phức, trừ phi giẫm lên xác ta, Tần Chiến này mà bước qua." Bên cạnh, Tần Chiến đầu trọc nói oang oang.
Sáng sớm, Trương Mãnh chỉ dẫn theo Tần Chiến, người đang ở cảnh giới Hậu Thiên Bát Trọng, đến thăm Lâm Vũ và những người khác, còn những người khác thì ở lại Mãnh Long Bang.
"Dưới trướng ta, Trương Mãnh này, cũng có hơn trăm anh em, ai nấy đều là hảo hán. Kẻ nào muốn ức hiếp Lâm huynh đệ, ta Trương Mãnh là người đầu tiên không đồng ý." Trương Mãnh hừ lạnh nói.
"Hừ, Vương gia tuy thế lực lớn mạnh, nhưng ở Thanh Ngưu thành này, không chỉ có mỗi Vương gia. Lâm huynh đệ vì ta mà bị liên lụy, ta Lý Du Nhiên không phải dạng vừa đâu, Lý gia ta càng không phải kẻ yếu. Các ngươi cứ yên tâm đi!" Lý Du Nhiên một thân áo tím, phiêu dật nhẹ nhàng theo gió.
Cuối cùng, sau khi mọi người Lê thôn dặn dò Lâm Vũ một hồi, họ kéo theo mấy xe ngựa chất đầy vật tư, nối đuôi nhau rời đi, để lại một hàng bóng dáng dài trên con quan đạo rộng lớn.
Lâm Vũ cứ thế ngắm nhìn mọi người đi xa, cho đến khi bóng dáng họ khuất dạng hẳn, hắn mới bật cười một tiếng rồi quay người cùng Lý Du Nhiên và những người khác đi vào thành.
Mấy người vừa trò chuyện vừa đi vào nội thành. Lý Du Nhiên nói cho Lâm Vũ biết, lão tổ cảnh giới Tiên Thiên của Lý gia đã đồng ý luyện chế một bộ chiến giáp Pháp khí cho Lâm Vũ, chắc khoảng ngày mai sẽ có kết quả.
Luyện chế Pháp khí không hề dễ dàng, cho dù là nhờ ân cứu mạng của Lâm Vũ đối với Lý Du Nhiên, Lý gia vốn cũng không dễ dàng đồng ý như vậy. Lý Du Nhiên cẩn thận hồi tưởng lại lần Lâm Vũ ra tay, tự nhủ rằng ngay cả hắn có giao đấu với Lâm Vũ, cuối cùng cũng sẽ bại trận, huống hồ Lâm Vũ còn trẻ hơn hắn mấy tuổi, tư chất của Lâm Vũ có thể đoán được là phi thường.
Khi lão tổ Lý gia biết được tình huống này, đã đích thân quyết định đồng ý luyện chế một bộ chiến giáp Pháp khí cho Lâm Vũ, các trưởng bối Lý gia tự nhiên không còn gì để nói. Trong mắt lão tổ Lý gia, giúp luyện chế một món Pháp khí để đổi lấy nhân tình của một cao thủ Tiên Thiên trong tương lai, tự nhiên không phải là một giao dịch lỗ vốn, huống hồ cũng không cần tốn nguyên liệu, chỉ là hỗ trợ luyện chế. Đương nhiên, tất cả những điều này Lâm Vũ không hề hay biết.
Theo ý của Lý Du Nhiên, Lâm Vũ đương nhiên nên đến ở tại Lý gia, nhưng đều bị Lâm Vũ từ chối. Lâm Vũ cảm thấy ở khách sạn vẫn tự do hơn.
Hiện tại, Lâm Vũ đang ở tu vi Hậu Thiên Cửu Trọng, những gì ghi lại trong Tượng Giáp Công đã không còn tác dụng gì với hắn nữa. Mãnh Long Bang cũng được xem là một thế lực khá mạnh, có thu thập được một số công pháp, vũ kỹ. Lâm Vũ quyết định trước tiên sẽ đi xem các công pháp, vũ kỹ mà Mãnh Long Bang có, xem liệu có thu hoạch gì không.
Lý Du Nhiên thấy Lâm Vũ kiên quyết với quyết định của mình, đành phải thôi, cuối cùng cáo từ ra về. Lâm Vũ thì theo Trương Mãnh và Tần Chiến đi đến địa điểm của Mãnh Long Bang.
Mãnh Long Bang nằm ở phía đông thành, ở đó có một khu đất với hai dãy nhà trước sau, phía trước có một sân tập lớn hình vuông rộng gần một mẫu. Trước cửa dựng một cột cờ, trên đó, một lá cờ Hắc Long nền vàng đang bay phấp phới trong gió. Mấy tên đại hán đeo đại đao bên hông đang ngồi trên bậc đá trước cửa trò chuyện, ánh mắt nghiêm nghị của họ đang quan sát những người qua lại, không hề lơ là.
Thấy Trương Mãnh và những người khác đi tới, mấy vị đại hán đều đồng loạt đứng dậy ôm quyền thi lễ với họ. Trương Mãnh chỉ khẽ gật đầu, Lâm Vũ và Tần Chiến cũng ôm quyền đáp lễ, rồi theo Trương Mãnh đi vào sân.
Vào sân, liền thấy ngay giữa sân tập có đặt một cái bàn đá lớn, mấy người vạm vỡ đang ngồi bệt bên cạnh bệ đá. Một bên chất đầy những vò rượu, trên bàn đá bày la liệt thịt nướng và các món ngon. Từ hai bên sương phòng của sân tập cũng vọng ra tiếng huyên náo ầm ĩ, chúng bang Mãnh Long dưới trướng Trương Mãnh đang ăn uống thả ga, huyên náo vui vẻ trong sương phòng.
Thấy Trương Mãnh và những người khác trở về, mấy người vạm vỡ bên cạnh bệ đá đều đồng loạt đứng dậy chạy ra chào đón. Chúng bang Mãnh Long ở xa cũng đều cúi chào một cái.
Cơ bản tất cả các thành viên Mãnh Long Bang đều tụ tập ở đây, hầu hết những người này Lâm Vũ đều đã gặp khi ở Lê Sơn. Sau lời giới thiệu của Trương Mãnh, tất cả mọi người trong Mãnh Long Bang đều ôm quyền thi lễ với Lâm Vũ.
Sau đó, theo lời mời của Trương Mãnh và Tần Chiến, nhanh chóng mang lên đại lượng thịt nướng, món ngon và rượu ngon để chúc mừng sự có mặt của Lâm Vũ.
Ăn uống no nê, dưới sự dẫn dắt của Trương Mãnh, Lâm Vũ đi đến một tiểu viện ở phía sau sân tập. Xung quanh tiểu viện trồng đầy cây đào, ở giữa có một tòa đình, hương đất bùn và khí tức tươi mát hòa quyện phả vào mặt. Mắt Lâm Vũ sáng lên, không ngờ ở đây lại có một nơi tĩnh tu tuyệt vời như vậy.
Sau khi Lâm Vũ được đưa đến đây, Trương Mãnh rời đi, không lâu sau lại xuất hiện, đã mang đến hai mươi sáu quyển bí tịch.
"Lâm huynh đệ, những công pháp, vũ kỹ mà Mãnh Long Bang chúng ta có được đều ở đây. Tuy đột phá Tiên Thiên không dễ dàng, và những bí tịch này cũng chỉ dành cho Võ Giả Hậu Thiên, nhưng tư chất ngươi phi phàm, biết đâu những bí tịch này có thể gợi mở cho ngươi điều gì đó." Trương Mãnh đặt chồng sách lên bàn, mở miệng cười nói.
"Đa tạ Trương đại ca!" Lâm Vũ vội vàng cảm ơn Trương Mãnh.
"Cái này có đáng gì đâu, nếu ngươi nhờ vậy mà đột phá được Tiên Thiên, đó mới là phúc khí của chúng ta rồi. Ha ha ha!" Trương Mãnh nói đùa.
Những công pháp, vũ kỹ Trương Mãnh mang ra còn nhiều hơn ở Lê thôn, có ba quyển công pháp tu luyện: 《Thiết Cốt Công》 thuộc tính Kim, 《Cực Dương Công》 thuộc tính Hỏa, 《Xuân Thủy Quyết》 thuộc tính Thủy. 23 quyển bí tịch còn lại thì là các loại vũ kỹ như kiếm pháp, thân pháp, quyền pháp, đao phổ.
Lâm Vũ không vội tu luyện ngay mà mở từng quyển công pháp, vũ kỹ ra, chậm rãi suy ngẫm từng câu từng chữ, ghi nhớ và tìm hiểu. Tinh thần hắn nhanh chóng đắm chìm vào những pho sách quý công pháp này. Thấy vậy, Trương Mãnh lặng lẽ đứng dậy rời đi, không quấy rầy Lâm Vũ.
Công pháp là gốc rễ, vũ kỹ là bổ trợ. Công pháp mang tính tĩnh, vũ kỹ mang tính động, tĩnh động kết hợp, hỗ trợ lẫn nhau.
Võ Giả Hậu Thiên, nếu chỉ tu luyện công pháp, cẩn thận dưỡng một luồng chân khí, cho dù chân khí hùng hậu vô cùng, tu vi không yếu, cũng khó có thể phát huy hết thực lực của bản thân, một thân tu vi may ra phát huy được bốn, năm phần đã là tốt lắm rồi. Còn nếu tu luyện vũ kỹ, thì một thân tu vi có thể phát huy sáu, bảy phần; nếu vũ kỹ tu luyện tinh thâm, thì có thể phát huy tám, chín phần. Thậm chí những người tinh thông nhiều loại võ nghệ tuyệt đỉnh còn có thể phát huy ra lực công kích vượt qua tu vi của bản thân.
Những người có tu vi thâm hậu nhưng không tinh thông vũ kỹ, nếu gặp phải Võ Giả có tu vi thấp hơn mình vài trọng thì cũng không sao, có thể dựa vào tu vi thâm hậu hơn đối phương mà dễ dàng áp đảo. Nhưng nếu gặp phải Võ Giả đồng cấp mà vũ kỹ cao thâm, thì chỉ có nước bị đánh mà thôi.
"Giao cảm với Trời Đất, đả thông cầu nối Trời Đất, dẫn linh khí vào cơ thể, đó chính là Tiên Thiên! Haiz!" Kể từ khi bắt đầu tu luyện và tu vi ngày càng thâm hậu, trí nhớ của Lâm Vũ tăng tiến rất nhiều, gần như nhìn qua là không quên. Hắn nhanh chóng đọc hết và ghi nhớ ba quyển công pháp, tiện tay đặt quyển Xuân Thủy Quyết lên bàn đá trong đình, lẩm bẩm một mình.
Ba quyển công pháp tu luyện này cũng không thể sánh với Tượng Giáp Công về độ tinh diệu. Tu luyện đến đỉnh phong Hậu Thiên Cửu Trọng thì hoàn toàn không có vấn đề, đối với cách đột phá lên Tiên Thiên cũng chỉ có vài câu giới thiệu rải rác: Giao cảm với Trời Đất, đả thông cầu nối Trời Đất, dẫn linh khí vào cơ thể, đó chính là Tiên Thiên.
Nhưng cụ thể làm thế nào để giao cảm với Trời Đất, làm thế nào để đả thông cầu nối Trời Đất, làm thế nào để dẫn linh khí vào cơ thể, thì lại không có một chút giới thiệu nào. Thế nhưng, ở Trái Đất, mạng lưới phát triển, lượng thông tin truyền tải mỗi lúc mỗi nơi lại vô cùng lớn, các loại ý tưởng kỳ lạ, góc nhìn vấn đề lại càng phong phú đa dạng. Lâm Vũ, là một người Trái Đất, có kiến thức rộng rãi, tư duy sống động, dùng từ "thiên mã hành không" để hình dung cũng chưa đủ, mà còn là một quái nhân trong lĩnh vực này.
Mặc dù ba quyển công pháp tu luyện này không có pháp môn đột phá Tiên Thiên cụ thể, nhưng hắn nhanh chóng phát hiện ra những lý luận tu luyện có vẻ tương đồng nhưng lại khác biệt giữa chúng, và khi so sánh lẫn nhau, sự lý giải của hắn về tu luyện càng trở nên rộng mở, dường như có chút ngộ ra điều gì đó, nhưng cụ thể là gì thì hắn lại nghĩ mãi không ra.
Ý định đột phá nhờ những bí tịch này của Lâm Vũ đã không thành, hắn cũng không có cảm giác mất mát gì. Theo những gì Trương Mãnh và những người khác trò chuyện mà Lâm Vũ nắm bắt được, trong số Võ Giả Hậu Thiên Cửu Trọng, người có thể đột phá thành công lên Tiên Thiên là trăm người mới có một. Và mỗi người thành công đều không phải là thiên tư yêu nghiệt, hoặc là đạt được cơ duyên cực lớn. Trương Mãnh đã kẹt ở Hậu Thiên Cửu Trọng 4-5 năm rồi, đối với cách đột phá lên Tiên Thiên vẫn chưa có chút manh mối nào. Nếu không có gì bất ngờ, Hậu Thiên Cửu Trọng chính là giới hạn tu luyện của hắn trong đời này.
Bản dịch này được tài trợ bởi cộng đồng độc giả của truyen.free.