(Đã dịch) Cửu Đạo Chân Tiên - Chương 67: Thiếu nữ Liên Tâm
Mấy người đang cười nói vui vẻ, chợt một bóng dáng thiếu nữ xinh đẹp vội vàng chạy đến, hờn dỗi nói: "Bạch Đại ca, huynh lại trốn tránh muội!"
Bạch Kinh Xuyên lập tức lộ vẻ xấu hổ, cười đáp: "Sao ta lại trốn tránh muội được, ta đến đây là có chính sự quan trọng cần giải quyết."
Thiếu nữ kia bĩu môi nói: "Ta mặc kệ! Huynh đã hứa hôm nay sẽ đi cùng ta, lại giữa chừng không rõ chạy đi đâu mất, huynh thật là thất hứa!"
Lăng Thương thấy thiếu nữ này tuổi tác không kém mình là bao, dung mạo vô cùng thanh tú, lông mày cong cong như vành trăng, đôi mắt lấp lánh như sao, làn da trắng nõn đến cực điểm, thân hình yêu kiều. Mái tóc dài xõa xuống như thác nước, chỉ búi một búi tóc vô cùng đơn giản trên đỉnh đầu, phía trên lại xiên một cây trâm phượng tinh xảo, tô điểm thêm vài phần quý phái cho khí chất thanh tú của nàng.
Hắn thấy ngay cả Bạch lão đại cũng bị nàng trách móc đến mức không nói nên lời, bèn cười hỏi Nguyên Vô Úy: "Vị tiểu thư đây là có địa vị như thế nào?"
Nguyên Vô Úy cũng lén cười, khẽ nói: "Đây là con gái của Tần Nhị ca, tên là Tần Liên Tâm, tính tình điêu ngoa, tùy hứng đến cực điểm, nhưng may mắn thay nàng mỗi ngày chỉ quấn lấy Bạch lão đại, ha ha."
Tuy hắn nói nhỏ giọng, nhưng đến cuối cùng tiếng cười đã không thể kìm nén mà lớn dần. Tần Liên Tâm nghe thấy, giận dỗi nói: "Thúc thúc cao to kia, ngươi cười cái gì mà cười? Ngươi cùng Bạch Đại ca đã bàn bạc lừa gạt ta, cũng không phải người tốt!"
Nguyên Vô Úy giật mình, vội vàng xua tay nói: "Trời đất chứng giám, Bạch lão đại cũng đột ngột đến đây, chuyện này ta trước đó nào có biết gì!"
Bạch Kinh Xuyên vội vàng lái sang chuyện khác: "Liên Tâm, hôm nay trong trại ta có một vị thiếu niên anh tài mới gia nhập, muội không phát hiện sao?"
Tần Liên Tâm cứ như thể giờ mới nhìn thấy Lăng Thương, chăm chú nhìn hắn một lúc lâu, dò xét từ trên xuống dưới rồi nói: "Chẳng lẽ là cái thư sinh yếu ớt này sao? Ta thấy hắn một thân yếu ớt, chẳng lẽ là đến trong trại dạy học ư?"
Bạch Kinh Xuyên đau đầu muốn nổ tung, ho khan một tiếng nói: "Người không thể trông mặt mà bắt hình dong. Vị Lăng huynh đệ Lăng Bất Bình này tư chất siêu phàm, ngay cả ta cũng tự thấy hổ thẹn!"
Tần Liên Tâm hừ một tiếng nói: "Đó là Bạch Đại ca huynh khiêm tốn thôi. Ta thấy tiểu tử này rõ ràng là một thư sinh, Lăng Bất Hành? Nhìn cái tên đã thấy không ra sao rồi!"
Lăng Thương chịu không nổi, bật cười. Nếu không phải nể mặt Bạch Kinh Xuyên và những người khác, hắn đã lập tức đáp trả nàng vài lời rồi.
Bạch Kinh Xuyên hơi tức giận nói: "Liên Tâm, đừng hồ đồ nữa! Ta cố ý để Lăng huynh đệ này nhậm chức thủ lĩnh thứ mười trong trại ta, đến lúc đó muội còn phải gọi hắn một tiếng Lăng thúc thúc!"
Tần Liên Tâm toàn thân run lên, vội vàng kêu lên: "Cái gì? Hắn rõ ràng cũng bằng tuổi ta, ta còn phải gọi hắn là cái quỷ gì thúc thúc chứ?!" Chợt nàng đảo mắt, cười nói: "Ta và huynh chẳng phải cùng một bối phận sao? Ta phải gọi hắn là thúc thúc, chẳng lẽ huynh cũng không phải sao?!"
Bạch Kinh Xuyên hơi giật mình, ngược lại bị nàng hỏi khó. Thật ra bối phận trong trại vốn rất lộn xộn. Tuy Bạch Kinh Xuyên là lão đại, nhưng dù sao tuổi còn quá nhỏ, cũng không có ai gọi hắn là Đại ca, ngược lại chính bản thân hắn còn phải gọi Nguyên Vô Úy và những người khác là lão ca ca. Nếu nói một cách nghiêm khắc, phụ thân của Bạch Kinh Xuyên mới là cùng bối phận với Tần Vô Tiền và những người khác, Bạch Kinh Xuyên quả thực cũng nên gọi mọi người là thúc thúc mới đúng.
Tần Liên Tâm cười khúc khích nói: "Ha ha, Bạch Đại ca cũng bị muội hỏi khó rồi, thật hiếm có!"
Bạch Kinh Xuyên bất đắc dĩ nói: "Vị Lăng huynh đệ này mới đến, chưa quen thuộc với mọi việc trong trại. Liên Tâm, ta ở đây rất bận, muội hãy thay ta dẫn hắn đi dạo khắp nơi đi!"
Tần Liên Tâm nhìn Lăng Thương một cái, khẽ nói: "Ta mới không cần! Ta thà ở đây nhìn huynh xử lý công vụ còn hơn!"
Bạch Kinh Xuyên sắc mặt nghiêm nghị, thấp giọng quát lên: "Đừng hồ đồ nữa! Lẽ nào ta phải dùng thân phận trại chủ để ra lệnh muội thì muội mới chịu nghe lời sao?!"
Tần Liên Tâm thấy hắn tức giận, lập tức sắc mặt trắng bệch, hai mắt rưng rưng, khóe miệng trề ra, liền muốn khóc òa lên. Bạch Kinh Xuyên cũng thấy mình nói nặng, vừa định mở lời, Tần Liên Tâm lại dậm chân một cái, kéo Lăng Thương nói: "Được rồi! Ta nghe lời vẫn không được sao!"
Lăng Thương bị nàng lôi đi xềnh xệch, ngay cả một câu chào cũng không kịp nói với Bạch Kinh Xuyên. Nguyên Vô Úy cười nháy mắt với Lăng Thương, dường như vẻ m���t có chút hả hê.
Tần Liên Tâm hờn dỗi kéo Lăng Thương đi, đi thẳng đến cạnh vách núi trên đỉnh núi mới dừng lại.
Lăng Thương cười nói: "Bạch lão đại bảo muội dẫn ta đi dạo, muội dẫn ta đến vách núi cheo leo này làm gì vậy?"
Tần Liên Tâm trừng mắt liếc hắn một cái, hừ một tiếng nói: "Ai muốn dẫn ngươi đi theo. Còn không mau buông tay ra!"
Lăng Thương dở khóc dở cười nói: "Đại tiểu thư, hình như là muội vẫn luôn kéo tay ta không buông đấy chứ!"
Tần Liên Tâm hờn dỗi hất tay Lăng Thương ra, một mình ngồi xuống trên một tảng đá bên vách núi, ngẩn ngơ nhìn những đám mây trôi bồng bềnh dưới vách, giữ im lặng.
Lăng Thương thấy nàng trở nên tĩnh lặng, ngược lại có chút không quen, lại không đành lòng để nàng một mình ở đây, bèn cũng tìm một tảng đá, ngồi đối diện nàng.
Tần Liên Tâm quay đầu nhìn thấy, hờn dỗi nói: "Ta đang yên tĩnh ở đây mà, ngươi đứng ở đây làm gì?"
Lăng Thương vờ nghiêm trang nói: "Ta sợ muội trong lòng không thoải mái, vạn nhất muốn nhảy núi, ta còn có thể ngăn muội lại!"
Tần Liên Tâm bật cười, lập tức lại nghiêm mặt, cứng rắn nói: "Bổn cô nương mới không ngu ngốc như vậy!" Nói xong lại khẽ thở dài, tiếp tục ngây người nhìn những đám mây trôi mờ mịt.
Lăng Thương cũng không nói thêm gì nữa, cũng xuất thần nhìn những đám mây đang cuồn cuộn trôi.
Hắn nghĩ đến cuộc đời hai kiếp của mình, kiếp trước từng lăn lộn giữa phố phường, ham muốn tự do, sau lại được sư phụ thu làm môn hạ, ngày ngày tập võ. Sau khi sư phụ mất, hắn cũng chưa từng xuống núi lần nào nữa, cho đến khi chết trong trận chiến với Lê Phu kia.
Sau khi chuyển thế sống lại ở nơi này, vì muốn sống sót mà liều mạng tu hành, lại dường như chưa từng làm được điều gì thật sự, hoặc có thể nói là chưa từng thật sự làm điều gì theo bản tâm của mình.
"Vì cầu trường sinh, chẳng lẽ mình đã thay đổi bản tâm rồi sao? Thật ra thứ ta muốn, chỉ là một cuộc sống tự do tự tại, không bị ràng buộc mà thôi, nhưng hôm nay lại không tự chủ được mà lún sâu vào đủ loại tranh đấu. Rốt cuộc đây có còn là điều mình thật sự muốn nữa không?"
Hắn nhìn Tần Liên Tâm vẫn đang ngẩn người, thở dài rằng có lẽ mình còn không sống thật như nàng. Nàng có đủ loại tình cảm thiếu nữ, tuy rằng ngây thơ, nhưng dù sao cũng đều xuất phát từ bản tâm, bất luận kết cục vui hay buồn, thì đó cũng là trải nghiệm chân thực của một con người.
Mà mình lại dường như đã quên mất những tình cảm ấy. Là thế giới này quá lạnh lùng sao? Hay là chính mình quá mức khép kín? Kiếp trước kiếp này, mình thật sự quan tâm được mấy người?
Kiếp trước e rằng chỉ có ân sư một người, kiếp này cũng chỉ có cha mẹ cùng Chu Tâm Dật thôi, những người khác mình dường như đều xem họ như khách qua đường.
Hắn bỗng nhiên nghĩ tới A Ly, thiếu nữ áo hồng kia, bên ngoài trong sáng xinh đẹp, nội tâm lại vô cùng kiên cường, thực ra lại có vài phần u sầu, dường như đang tìm kiếm điều gì đó.
Không biết nàng hiện giờ ra sao, Lăng Thương khẽ thở dài. Nghĩ tới đây, hắn không kìm được mà rút thanh Long Uyên kiếm ra, trong tay vuốt ve.
Một cách vô thức, hắn dựa theo phương pháp mà A Ly đã nói, giải khai phong ấn Long Uyên kiếm. Tiếng rồng ngâm vang vọng, xé toạc chân trời, cũng khiến hai người đang ngẩn ngơ hoàn toàn bừng tỉnh.
Thanh Long Uyên kiếm khẽ ngân lên một tiếng, mạnh mẽ vọt lên từ tay Lăng Thương, hóa thành một đạo thủy long, chốc lát bay múa vào giữa mây mù, dường như đang nô đùa, bay lượn lên xuống, khuấy động cả biển mây.
"Long Uyên kiếm?!"
Tần Liên Tâm chợt kêu lên một tiếng, hiển nhiên là kinh ngạc đến cực điểm.
Lăng Thương hơi giật mình, nhìn chằm chằm vào nàng hỏi: "Muội nhận ra thanh kiếm này sao?"
Tần Liên Tâm kinh ngạc nhìn Lăng Thương nói: "Thanh kiếm này huynh có được từ đâu vậy? Ta chỉ từng thấy nó trong một bức tranh ở nhà!"
Lăng Thương ngạc nhiên nói: "Là một vị bằng hữu tặng cho ta. Thanh kiếm này có lai lịch gì sao?"
Tần Liên Tâm càng thêm kinh ngạc nói: "Một vị bằng hữu tặng sao? Làm sao có thể chứ! Loại vật này cũng có thể tùy tiện tặng người được ư? Đây chính là Thần binh đấy! Truyền thuyết thanh kiếm này vô hình vô chất, chính là một đạo Chân Long tinh khí biến thành, nếu có thể thật sự khống chế được, liền có thể hóa thành Chân Long, đánh đâu thắng đó, không gì cản nổi!"
Lăng Thương nhớ tới ngày đó trong hang động dưới lòng đất, A Ly đã từng khiến Minh Loan kiếm hóa thành Hỏa Phượng, thậm chí có thể chở người bay lượn, nghĩ đến Long Uyên kiếm cũng có thể như vậy, cũng chẳng có gì lạ.
Tần Liên Tâm tiếp tục nói: "Thần binh quý hiếm bậc này vô cùng dị thường, ngay cả Long tộc cũng đang tìm kiếm, làm sao có thể dễ dàng rơi vào tay huynh chứ?"
Lăng Thương tò mò hỏi: "Muội v��a nói thanh kiếm này chẳng phải phong ấn một đạo Chân Long tinh khí sao? Vậy Long tộc còn tìm kiếm cái gì nữa?!"
Bản dịch này, với sự tận tâm và tỉ mỉ, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.