(Đã dịch) Cửu Đạo Chân Tiên - Chương 58: Tùy tâm sở dục
Linh Xà Vương âm trầm cười khẩy, khẽ nói: "Trước khi ngươi cùng tên họ Bạch kia ngã xuống, ta quyết sẽ không chết!"
Sắc mặt Tần Vô Tiền trầm xuống, kiên quyết nói: "Nếu ngươi dám tổn hại Kinh Xuyên dù chỉ một sợi tóc, ta nhất định sẽ phanh thây xé xác ngươi!"
Linh Xà Vương cười lạnh khẩy nói: "Thôi đi, ta Linh Xà Vương há phải kẻ dễ bị dọa nạt! Ngươi Tần Vô Tiền tuy nhỉnh hơn ta đôi chút, nhưng tên tiểu tử họ Bạch kia còn kém xa lắm! Ngươi cũng biết ta am hiểu nhất là thuật đánh lén, nếu lần này không giết được ngươi, vậy kẻ tiếp theo ta muốn giết chính là tên họ Bạch kia!"
Tần Vô Tiền ngẩng phắt đầu lên, hàn quang trong mắt bắn ra dữ dội, trầm giọng quát: "Ngươi cứ thử xem!"
Linh Xà Vương cười nói: "Tất nhiên ta sẽ thử, ngươi cứ chờ đi nhặt xác cho tên tiểu tử họ Bạch kia đi! Thân phận hôm nay đã bị ngươi nhìn thấu, mà ta lại không thể giết ngươi, vậy thì hẹn ngày khác tái chiến!"
Dứt lời, hắn đã như rắn, thân thể thoáng chốc lướt đi trên mặt đất, lập tức bay xa hơn mười trượng, thoắt cái đã đi khuất.
Tần Vô Tiền hừ lạnh một tiếng, chẳng thèm bận tâm đến Lăng Thương và mấy người khác, chỉ dẫn theo Nguyên Vô Úy, vận khinh công, bay vút đi.
Lăng Thương cùng Kim Đồ hai người trở lại Hổ Lao, thấy Lý Duyên Trạch đã được người cứu lên, dặn dò canh gác đôi lời, rồi vội vã quay về Thành phủ.
Thành Tự Nguyên đã về đến nhà, thấy Lăng Thương cùng những người khác trở về, vội mở lời hỏi han. Kim Vô Đồng không nén được, liền tường thuật lại mọi chuyện đã xảy ra.
Thành Tự Nguyên sắc mặt trắng bệch, thở dài nói: "Thôi thôi, việc này cũng không thể trách ai được nữa, Tần Vô Tiền đã tự mình ra tay, ngoại trừ phụ thân ta, e rằng chẳng ai chế ngự nổi hắn!"
Lăng Thương hỏi: "Ta nghe nói khắp nơi trong thành đều có náo động, hiện giờ tình hình ra sao?"
Thành Tự Nguyên lắc đầu nói: "Đều là những cường đạo chỉ biết phô trương thanh thế, phần lớn đã bị tiêu diệt, một số ít chạy thoát ra ngoài, hiện giờ trong thành đã yên ổn trở lại."
Hắn lại thở dài nói: "Lần này phụ thân để Nguyên Vô Úy - một trọng phạm như vậy - trốn thoát, chỉ sợ khó thoát khỏi tội trách; theo báo cáo của thám tử, Tần Vô Tiền vẫn đang ở Tả Lưu thành, vậy cớ sao lại đột nhiên xuất hiện ở đây? Với tài trí cao thâm của phụ thân, làm sao lại để bọn chúng lừa gạt? Cao thủ trong Linh Tê trại tuy nhiều, nhưng chẳng có lấy một ai sánh ngang với Tần Vô Tiền; nếu là người khác mạo danh, cũng quyết không thể đạt tới tu vi như vậy, phụ thân há lại chẳng dễ dàng nhìn thấu sao!"
Lăng Thương khuyên giải nói: "Thành huynh không cần quá đỗi sầu lo, việc này vẫn phải đợi Thành chủ trở về rồi sẽ bàn bạc kĩ hơn."
Thành Tự Nguyên gật đầu, ngẩng mặt cười nói: "Mấy vị đã vất vả rồi, hiện giờ sự tình đã tạm ổn, vẫn nên nghỉ ngơi trước ��ã!"
Lăng Thương mỉm cười, từ biệt Thành Tự Nguyên, một mình trở lại phòng nhỏ nơi mình ở.
Trải qua trận chiến vừa rồi với Tần Vô Tiền, trong lòng hắn dường như có chút lĩnh ngộ, chẳng đợi đến tối đã lập tức bước vào trong bức họa.
Hắn vốn có nhiều chuyện muốn hỏi lão nhân kia, ai ngờ lão vẫn như mọi ngày, trực tiếp lao đến vung kiếm đâm tới. Lăng Thương vội thi triển Cầm Nã thủ pháp, túm lấy trường kiếm trong tay lão nhân, định mở lời hỏi.
Lão nhân kia lại lập tức đoạt lấy một thanh trường kiếm khác trong tay, lại tiếp tục tấn công.
Lăng Thương bị thế công của lão khiến hắn liên tiếp bại lui, vội vàng tập trung tư tưởng đối địch.
Hai người lập tức giao đấu cả trăm chiêu. Lăng Thương thấy mình dần dần có thể chống đỡ kiếm quang của lão, vội mở lời dò hỏi: "Sư phụ, bức họa thứ hai ghi chép cảnh giới gì? Nếu đã đạt đến tầng cảnh giới đó, còn luyện kiếm pháp này làm gì nữa?"
Lão nhân kia hừ lạnh một tiếng, kiếm quang bùng lên dữ dội, như điện xẹt, lập tức đâm hơn trăm nhát vào trước ngực Lăng Thương!
Lăng Thương kinh hãi, hắn vốn tưởng mình đã có thể đối chọi với lão, ai ngờ lão vẫn còn giữ lại không ít thực lực!
Lão nhân kia dừng kiếm, phất tay xoa dịu vết thương trên ngực Lăng Thương, trách cứ nói: "Ta trước đã nói qua, không được ham tiến cảnh giới, bây giờ ngươi thấy thực lực cảnh giới của người khác là muốn một phen đốn ngộ, làm sao được! Ta hỏi ngươi, kiếm của ngươi nhanh hơn ta sao?"
Lăng Thương cúi đầu nói: "Không nhanh bằng, nhưng mà..."
"Không có nhưng mà! Muốn tu luyện bức thứ hai trước, phải đánh ngã ta! Mà trình độ của ngươi bây giờ, còn kém xa lắm!"
Lăng Thương im lặng, nhưng trên mặt rõ ràng hiện rõ vài phần không cam lòng.
Lão nhân kia hừ lạnh một tiếng, bỗng đâm ra một kiếm, trường kiếm trong tay lão bỗng nhiên biến mất không thấy tăm hơi!
Lăng Thương trong lòng chấn động mạnh, vốn tưởng mình đã có thể nhìn thấu kiếm chiêu của lão, nhưng giờ đây ngay cả thân kiếm cũng không thấy đâu nữa rồi!
Lão nhân tiến đến, xé mở áo trên của Lăng Thương. Lăng Thương ngơ ngác, cúi đầu nhìn lại, lập tức kinh hãi đến da đầu tê dại!
Chỉ thấy trước ngực hắn chằng chịt những chấm đỏ, mỗi chấm chỉ nhỏ như sợi tóc, nhưng lại lan khắp toàn bộ trước ngực, ước chừng e rằng không dưới mười vạn chấm!
"Sư phụ, người... người vừa mới trong chớp mắt đó đã đâm ra hơn mười vạn kiếm sao?"
Lão nhân ngạo nghễ đứng thẳng, gật đầu nói: "Bởi vậy ta mới nói ngươi còn kém xa lắm! Kiếm pháp của ta đã đạt đến cảnh giới tùy tâm sở dục, tốc độ vừa rồi đã là cực hạn của thời gian! Cho dù cố gắng đến mấy cũng không thể nhanh hơn được nữa, bởi vì không còn khoảng thời gian nhỏ đến mức ấy để ngươi xuất kiếm!"
Lăng Thương kinh hãi tột đỉnh: "Cực hạn của thời gian?! Kiếm quang lại có thể nhanh đến mức thời gian cũng không thể phân chia hay cắt vụn được nữa sao? Đây quả thật là cảnh giới mà con người có thể đạt tới sao?!"
Lão nhân kia trầm giọng nói: "Ngươi biết ngươi khác với người khác ở điểm nào không? Ngươi tuy đã lĩnh ngộ đạo lý đại đạo chí giản, biết rõ kiếm chiêu chỉ là hư ảo, chỉ có nhanh mới có thể bất phá; nhưng ngươi lại không biết làm thế nào để xuất kiếm nhanh nhất!"
Lăng Thương giải thích: "Ta đã cố gắng vứt bỏ hết thảy chiêu thức cầu kì, mỗi một kiếm đều truy cầu lộ tuyến trực tiếp nhất, đã đạt đến con đường nhanh nhất!"
Lão nhân hừ một tiếng, nhìn Lăng Thương đầy thâm ý nói: "Ai nói đâm thẳng một kiếm nhất định là nhanh nhất?!"
Lăng Thương ngây ngẩn cả người, sau nửa ngày mới khó hiểu hỏi lại: "Chẳng lẽ điều này còn sai sao? Kiếm của ta từ đây đến trước người ngươi, giữa hai điểm này, chẳng phải đường thẳng là nhanh nhất sao?!"
"Sai rồi! Tùy tâm sở dục mới là nhanh nhất!"
"Tâm?!"
"Đúng vậy! Ngươi vì cầu nhanh nhất, cố ý truy cầu đâm thẳng, đã rơi vào tầm thường rồi!"
Lão nhân kia nhẹ nhàng chỉ lên trời một ngón tay, một tia sét mạnh mẽ giáng xuống!
Rắc!
Tiếng nổ mạnh vang trời này vang lên bên tai Lăng Thương, khiến hắn giật mình nhảy lên.
"Sư phụ, người làm gì vậy?!" Lăng Thương bịt tai oán giận nói.
Lão nhân lớn tiếng nói: "Ngươi thấy tia điện quang kia không?! Nó là thanh kiếm nhanh nhất thế gian, nhưng nó lúc nào có quỹ tích chém thẳng bổ xuống!"
Những lời này như một tiếng sét khác, vang vọng dữ dội trong óc Lăng Thương!
"Đúng vậy! Quỹ tích của lôi đình điện quang ảo diệu khó lường, lại chưa từng có khoảnh khắc nào chém thẳng bổ xuống! Tùy tâm sở dục, quên đi ý nghĩ đường thẳng là khoảng cách ngắn nhất nối liền hai điểm, mới có thể đâm ra kiếm nhanh nhất!"
"Tùy tâm sở dục, tùy tâm sở dục... Tùy tâm sở dục!" Lăng Thương hô khẽ một tiếng, mãnh liệt đâm ra một kiếm. Kiếm này phỏng theo tia chớp vừa rồi, bùng nổ mạnh mẽ, kiếm quang bay ra, ngay cả chính Lăng Thương cũng không thể thấy rõ quỹ tích của nó!
Lão nhân kia cười phá lên ba tiếng, hiểu Lăng Thương đã có chỗ lĩnh ngộ, đúng là không tránh không né, để mặc kiếm quang như lôi đình kia nổ tung trước người mình!
"Hảo tiểu tử, ngộ tính quả là tốt! Nhớ kỹ, nếu là ngươi tự mình biết quỹ tích của kiếm mà mình muốn phát ra, thì đối phương tất nhiên cũng có khả năng biết rõ! Chỉ khi ngay cả chính ngươi cũng không thấy rõ, mới có thể bách chiến bách thắng, không ai có thể ngăn cản!"
Hắn nói xong lời này, mãnh liệt lùi lại ba thước, cũng đâm ra một kiếm. Kiếm quang của hai người lập tức như Rồng Sấm rắn điện, trong không gian hư ảo này uốn lượn bay vút, tràn đầy khí thế, thoải mái múa không ngừng!
Đây là chí lý của Thiên Địa, hai đạo kiếm quang như vũ điệu sinh mệnh không ngừng nghỉ!
Cho đến giờ phút này, Lăng Thương mới rõ ràng nhận ra, và tự tin rằng, mình cuối cùng đã bước chân vào cánh cửa võ đạo!
Nguồn gốc mọi tinh hoa bản dịch chương này xin quý độc giả chỉ tìm thấy tại truyen.free.