(Đã dịch) Cửu Đạo Chân Tiên - Chương 48: Thiên hạ đại thế
Lăng Thương kinh hãi thất sắc, không ngờ tuyệt kỹ của mình lại chẳng hề hấn gì, lại thấy chiêu thức này của Ngôn Mạc Bình có phần quái dị, đành phải vắt chéo song kiếm, chắn ngang trước ngực, chuẩn bị đón đỡ một đòn này.
"Ầm" một tiếng!
Lăng Thương bị chiêu kiếm hùng mạnh này đánh bật, trực tiếp lùi xa hơn một trượng!
"Kiếm pháp gì vậy?!"
Lăng Thương thấy chiêu kiếm này hùng hậu như núi cao, tuyệt không phải kiếm pháp truy cầu hư thực tương sinh, lấy mau lẹ làm chủ của Dịch Kiếm phái, nhất thời không kịp phòng bị, lại nghe đối phương mở lời.
Ngôn Mạc Bình kia cười lạnh một tiếng nói: "Đến hỏi Diêm Vương đi!" Trường kiếm đâm thẳng ra, không khí phát ra tiếng "xuy xuy" xé gió, trên thân kiếm ẩn hiện ánh sáng bạc, thề phải chém Lăng Thương dưới kiếm!
Lăng Thương trong lòng cười lạnh, đã tính toán trước, đang định tế kiếm phù phản công, chợt một tiếng quát chói tai vang lên.
"Dừng tay!"
Tiếng quát này vừa dứt, Lăng Thương chỉ cảm thấy khí huyết trong cơ thể sôi trào, kinh mạch lập tức có dấu hiệu hỗn loạn, kinh hãi vội dùng 'Tiên Thiên Vô Tướng Tâm Pháp' điều hòa, nửa ngày sau mới tạm thời bình phục.
Ngôn Mạc Bình kia lại càng không may, khi đang dồn toàn lực thi triển sát chiêu lại bị tiếng quát này đánh gãy, lập tức chân khí nghịch chuyển, kinh mạch nhất thời đứt đoạn ba chỗ, "phốc" một tiếng thổ huyết!
Khi Lăng Thương bình phục trở lại, thấy chẳng biết từ lúc nào, trong tiệm đã xuất hiện một lão nhân cao gầy, toàn thân khoác một bộ trường bào tối tăm mờ mịt, ngay cả đầu cũng bị che kín, không thấy rõ mặt ông ta.
Lăng Thương thầm kinh hãi, lão giả này chỉ quát một tiếng, liền làm cho Ngôn Mạc Bình kia chân khí hỗn loạn, thổ huyết trọng thương, tu vi thật sự thâm bất khả trắc. Khí thế này, Lăng Thương chỉ từng thấy trên người Lưu Ngự Châu.
Ngôn Mạc Bình uể oải nằm trên đất, vội vàng phong bế mấy huyệt vị kinh mạch hỗn loạn, tạm thời ngừng vết thương, giọng căm hận hỏi: "Người đến là ai! Dám ngăn việc của Liên minh Thất Đại Kiếm phái ta!"
Thanh âm khàn khàn chói tai, sắc nhọn của lão nhân kia vang lên: "Hừ, ngươi không xứng được biết!"
Một đạo kiếm quang chợt lóe.
Trên cổ Ngôn Mạc Bình kia xuất hiện thêm một vết máu, lão giả vẫn đứng nguyên tại chỗ, phảng phất chưa hề động đậy.
Lăng Thương chỉ thấy tay lão giả này lóe lên bên hông, nhưng ông ta ra chiêu thế nào, đến cả hắn cũng không nhìn rõ.
Ngôn Mạc Bình kia tràn đầy kinh hãi sờ lên cổ, dường như không thể tin vào điều đó, lắp bắp nói: "Áo... áo bào xám... Ngân xà nhuyễn kiếm... Ngươi là Linh Xà Vương!!"
Lời vừa dứt, vết máu trên cổ lập tức phun máu tươi như suối, đầu của hắn vậy mà đã lìa khỏi thân!
Lăng Thương tuy đã quen nhìn cảnh huyết tinh, cũng bị thủ đoạn tàn nhẫn như vậy làm cho giật mình, không dám nhìn lại cái đầu kia thêm lần nữa.
Lão giả áo xám nói khẽ: "Coi như ngươi còn có chút kiến thức!" Ông ta chậm rãi xoay người lại, nhìn về phía Lăng Thương, gật đầu nói: "Tiểu tử ngươi không tồi, tuổi còn trẻ mà có tu vi như vậy, trong đời ta chỉ thấy có hai người có thể sánh kịp!"
Lăng Thương tò mò hỏi: "Hai người đó là ai?"
Vị Linh Xà Vương trong miệng Ngôn Mạc Bình kia cúi đầu, dường như đang suy tư điều gì, trầm giọng nói: "Bây giờ ngươi còn chưa có tư cách biết tên của họ! Đừng nói nhiều, cùng ta rời đi!"
Lăng Thương trong lòng trầm xuống, nếu Linh Xà Vương này muốn gây khó dễ cho mình, cho dù có dốc toàn lực thi triển công pháp võ đạo ba tộc Vu, cũng chưa chắc có thể thắng được ông ta.
Hắn dò hỏi: "Đi đâu?"
Linh Xà Vương hừ lạnh nói: "Bảo ngươi đi thì đi, đừng nói nhảm!"
Lăng Thương hơi an tâm một chút, nếu lão quái nhân này muốn giết người cướp của, căn bản không cần nói nhảm nhiều với mình, xem ra ông ta không có ý đó, ít nhất hiện tại vẫn chưa bộc lộ ra. Người ở dưới mái hiên, không thể không cúi đầu, Lăng Thương hiểu rõ đạo lý này sâu sắc, cười khổ một tiếng, đi theo lão áo bào xám ra ngoài.
Vừa ra khỏi cửa, Lăng Thương liền phát hiện một gương mặt quen thuộc.
"Là ngươi?!"
Thành Tự Nguyên cười nói: "Lăng huynh, chúng ta lại gặp mặt rồi."
Lăng Thương cười lạnh nói: "Ngươi đây là ý gì?"
Thành Tự Nguyên vội xua tay nói: "Lăng huynh đừng hiểu lầm, tại hạ cố ý mời Lăng huynh đến Thành gia ta làm khách, tuyệt không có ý bất kính."
Lăng Thương liếc nhìn lão giả áo xám một cái, cười lạnh nói: "Vậy mà cũng là đạo đãi khách sao?"
Thành Tự Nguyên cười xấu hổ, nói: "Vị này chính là gia sư của ta, ông ấy trời sinh tính tình như vậy, có chút không gần nhân tình, nhưng lại không phải kẻ không phân biệt thị phi. Vừa nãy ta cũng là lo lắng Lăng huynh bị Ngôn Mạc Bình kia làm thương, nên mới mời sư phụ ra tay tương trợ."
Lăng Thương thầm nghĩ trong lòng, ngược lại lại xem thường Thành Tự Nguyên này rồi. Nếu là đệ tử thế gia bình thường, sau khi gặp phải cảnh khốn cùng như Thành Tự Nguyên, tất nhiên sẽ vô cùng hổ thẹn, thậm chí thẹn quá hóa giận, giận cá chém thớt người khác. Thành Tự Nguyên này rõ ràng tuổi còn trẻ mà lại có khí lượng như vậy, thật sự không tầm thường.
Hoặc là hắn là kẻ vô tâm vô phế, hoặc là nhất định cũng giống như sư phụ Linh Xà Vương kia, tâm tư âm u thâm trầm. Hừ, ta cũng muốn xem ngươi có thể giả bộ tới khi nào.
Thành Tự Nguyên lén lút liếc nhìn Lăng Thương một cái, có chút xấu hổ mà hỏi: "Lăng huynh, vị cô nương A Ly kia... không ở cùng huynh sao?"
Lăng Thương cười nói: "Thì ra Thành huynh là nhớ nhung vị cô nương kia à. Nàng đã đi rồi, nhưng cũng chưa xa lắm, nếu huynh có lòng có thể đi đuổi theo đấy!"
Thành Tự Nguyên vội nói: "Không không không, ta chỉ tiện miệng hỏi thôi. Lần này ta đến đây, thật sự là thành tâm mời Lăng huynh đến Thành gia ta. Thật không dám giấu giếm, ta là đệ tử Thành gia ở Vọng Thiên Thành, Hàm Châu. Thiên hạ hôm nay sắp có loạn, Thành gia ta gần đây cầu hiền như khát, thấy thiếu niên anh tài như Lăng huynh, chúng ta vô cùng hoan nghênh!"
Lăng Thương trong lòng khẽ động, hắn lại nghe có người nói thiên hạ sắp có biến loạn. Trong lòng có chút hiếu kỳ, giả vờ tùy ý hỏi: "Thiên hạ hôm nay thái bình, đâu có loạn thế nào, Thành huynh nói đùa rồi!"
Thành Tự Nguyên cười nói: "Có lẽ Lăng huynh mới xuất giang hồ, đối với đại thế thiên hạ này còn chưa hiểu rõ lắm nhỉ?! Bắc Nhung Tự Tại Thiên Chủ giáng thế, trong vòng vỏn vẹn năm sáu năm đã thống nhất 23 quốc hoang cảnh. Ngày nay quốc lực hưng thịnh, binh tinh lương thực đầy đủ, chỉ sợ không lâu nữa sẽ nam hạ xâm lược Trung Nguyên ta. Mà trong nước cũng đạo tặc nổi lên như ong, lại càng có Tứ Đại Khấu hùng cứ bốn phương. Triều đình mỗi lần muốn tiêu diệt mà không được, ngược lại càng ngày càng hưng vượng. Thời buổi rối loạn, chiến loạn có thể bộc phát bất cứ lúc nào. Thái bình, chỉ là biểu hiện giả dối mà thôi!"
Lăng Thương còn muốn hỏi thêm, Thành Tự Nguyên đã khoát tay cười nói: "Đây không phải nơi thích hợp để nói chuyện, nếu Lăng huynh có nhã ý, chúng ta có thể tìm một nơi khác để chậm rãi trò chuyện."
Lăng Thương thầm mắng: "Ta đây đâu phải muốn đi, con độc xà phía sau lưng ngươi có chịu không?"
Trên mặt lại nở nụ cười nói: "Được, vậy nghe theo Thành huynh, chúng ta vừa đi vừa nói chuyện."
Thành Tự Nguyên đại hỉ, vội nói: "Hôm nay trời đã tối, ta đã sai người sắp xếp quán dịch trạm xong xuôi, mời Lăng huynh đi theo ta."
Lăng Thương thấy Thành Tự Nguyên cũng ân cần, cười lạnh một tiếng, rồi đi theo hắn.
Hai người đến quán dịch trạm. Lăng Thương thấy gian phòng Thành Tự Nguyên an bài cho mình quả nhiên sạch sẽ rộng rãi. Hắn là người ở hai thế giới, cũng chưa từng được ở trong căn phòng hoa mỹ như vậy.
Hai người nhìn như hòa hợp, cười cười nói nói, vào phòng rồi đối diện nhau ngồi vào bàn. Lăng Thương liền nói ra những nghi vấn trong lòng mình:
"Vừa nãy Thành huynh nói đến Tự Tại Thiên Chủ, còn có Tứ Đại Khấu, có thể giải thích một chút không? Ta kiến thức nông cạn, đối với chuyện giang hồ này thì cô lậu quả văn (thiếu hiểu biết)."
Thành Tự Nguyên cười nói: "Chuyện này thì đơn giản. Bắc Nhung kia vốn là một mảnh hoang cảnh, phía gần Trung Nguyên ta thì tốt hơn một chút, cây cỏ tươi tốt, người Bắc Nhung hàng ngày chăn thả ngựa dê, cũng sống khá yên ổn. Phía Bắc lại tiếp giáp Bắc Minh, nghe nói đó là vùng đất nghèo nàn, không có một ngọn cỏ, bất luận sinh linh nào đến đó đều sẽ bị đóng băng đến chết."
"Bắc cảnh này vốn không có quốc gia, chỉ có vô số bộ lạc rải rác, dân tộc Bắc Nhung dã man hiếu chiến, tín ngưỡng Tự Tại Thiên, tương truyền cứ mỗi năm trăm năm, Tự Tại Thiên Ma sẽ giáng thế, thống nhất toàn bộ bộ lạc thảo nguyên, sau đó nam tiến xâm lược Trung Nguyên ta. Những năm cuối triều Đại Khang trước kia, chính là bị Bắc Nhung này xâm lược, lại có Hoa Tư Quốc thừa cơ làm loạn, nên Đại Càn Tổ Hoàng đế ta mới thừa cơ quật khởi, giành lấy giang sơn. Tự Tại Thiên Ma kia uy năng vô cùng, giỏi mê hoặc lòng người, hơn nữa pháp lực vô biên, công pháp khác biệt với bất kỳ môn phái nào ở Trung Nguyên, Hoa Tư, Phệ Đà ba nước ta, nhưng uy lực lại còn hơn cả trước kia. Mỗi lần Tự Tại Thiên Ma giáng thế, tất nhiên sẽ gây ra một phen tinh phong huyết vũ trên thế gian này, đây là định số, không phải sức người có thể cải biến."
Lăng Thương gật đầu, lại hỏi: "Vậy Tứ Đại Khấu lại là những ai?"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện, gửi gắm trọn vẹn tình cảm của người dịch vào từng câu chữ.