(Đã dịch) Cửu Đạo Chân Tiên - Chương 21: Phù lục chi thuật
Chu Tâm Dật thở dài: "Phù lục chi thuật vốn không phải sở trường của Kim Khê Kiếm phái ta. Nghe nói, cội nguồn của nó nằm ở Đạo gia chính thống của Hoa Tư Quốc trong minh hội. Sư phụ ta ngẫu nhiên đoạt được nửa quyển Linh Phù Bảo Lục này, nhưng cũng chỉ là chút ít thuật pháp nhập môn sơ cấp mà thôi."
Hắn tiếp tục nói: "Trung Nguyên Cổ quốc ta dùng Nho pháp trị quốc. Dù rằng cũng dung nạp cả Phật lẫn Đạo hai nhà, nhưng suy cho cùng, không thể chuyên chú lý học như Hoa Tư Quốc. Bởi vậy, các môn phái Đạo gia ở Trung Nguyên ta tuy mọc lên như rừng, nhưng phần nhiều lấy kiếm phái làm chủ. Những môn phái này dẫu cũng lấy Luyện Khí Kết Đan làm trọng yếu, nhưng lại thiên về kiếm thuật. Dù có thể tu luyện đến cảnh giới nhất định, ngự kiếm bay ngàn dặm, ngao du tứ hải, song nếu nói đến trường sinh đại đạo, thì không thể thuần túy bằng Đạo môn chính tông của Hoa Tư Quốc."
Lăng Thương gật đầu, những điều này hắn đã sớm giác ngộ khi nghe phụ thân tự thuật về tình hình chung của thế giới này.
Chu Tâm Dật thở dài: "Phù lục chi thuật chính là dùng những phù văn thần bí khó lường để câu thông Thiên Địa, lại lấy linh khí làm dẫn, hóa giải ra vô số biến hóa đạo pháp. Trước cảnh giới Trúc Cơ, đây là thủ đoạn bảo vệ tính mạng chủ yếu của đệ tử Đạo gia, ngoài kiếm quyết."
"Thế nhưng, bởi Trung Nguyên quốc ta không phải Đạo gia chính tông, phù lục chi thuật phần lớn đều thuộc các học phái Tạp Gia bàng môn. Ngay cả những phù lục mà các đệ tử nội môn Kim Khê Kiếm phái ta sử dụng, nếu đặt trong mắt người của minh hội Hoa Tư Quốc, e rằng cũng chỉ như đồ chơi mà thôi."
"Song, nửa quyển Linh Phù Bảo Lục mà sư phụ đoạt được, lại chính là phù lục chi đạo chính tông của minh hội Hoa Tư Quốc! Người đạt được nó liền mừng rỡ không thôi, tập trung tinh thần dồn hết vào nghiên cứu những phù lục này, tiến tới bỏ bê tu hành của bản thân..."
"Thôi không nói những chuyện này nữa... Phù lục chi thuật, nói một cách đơn giản, là dùng chu sa vẽ ra những phù văn có hình dạng đặc biệt trên lá bùa, rồi rót linh khí vào, dẫn động lá bùa ấy sinh ra các loại pháp thuật. Theo ghi chép trong Linh Phù Bảo Lục, phù văn này lại có ba phẩm cấp thượng, trung, hạ, cùng với phẩm cấp Tiên Phẩm tuyệt đỉnh. Những phù lục mà các đệ tử nội môn Kim Khê Kiếm phái ta thu được và truyền lại, chính họ cũng tôn sùng như chí bảo, nhưng kỳ thực trong mắt ta, đó chẳng qua là chút phẩm cấp bất nhập lưu mà thôi!"
Lăng Thương nhớ lại những phù lục lấy được từ chỗ Lâm Tử Nam. Sau này, khi tu luyện tới Luyện Khí nhị tam trọng, hắn từng thử nghiệm, chúng cũng chỉ có thể phóng ra một hai Hỏa cầu hoặc cột nước mà thôi. Chắc chắn đó chính là phẩm cấp bất nhập lưu mà sư phụ đã nói.
Hắn lại chợt nhớ tới ngày đại chiến với Thân Nhân Tuấn, kẻ đó từng dùng phù lục phóng ra hai đạo ngọn lửa có thể bám sát địch nhân không rời, vô cùng khó đối phó. Bởi vậy, hắn liền mở miệng hỏi.
"Sư phụ, đệ tử ngẫu nhiên nhìn thấy một loại phù lục có thể phóng ra ngọn lửa, hơn nữa lại có thể đuổi theo không dứt, đó phải chăng là cao cấp phù lục?"
Chu Tâm Dật ngược lại giật mình, hỏi: "Ngươi thấy ở đâu?"
Lăng Thương khéo léo nói rằng từng cùng Tiêu Vạn xuống núi chứng kiến, Chu Tâm Dật cũng không hỏi thêm, liền giải thích: "Nếu là ở trong phạm vi Kim Khê cảnh quan ta, e rằng cũng thực sự không phải thượng phẩm phù lục nào. Sự phân chia phù lục ba phẩm thượng, trung, hạ, không chỉ xét uy lực, mà còn phải xem khả năng đặc thù mà nó biểu hiện. Như ngươi vừa nói, có thể tự hành truy tung, đó quả thực không phải hạ phẩm phù lục có thể làm được, bất quá cũng cần phân biệt tình huống."
Hắn tiếp lời: "Nếu là phù lục ấy có thể tự hành truy tung, thì chắc hẳn đó là trung phẩm hoặc phù lục cấp cao hơn rồi. Nhưng cũng có khả năng là phù lục hạ phẩm do chính người thi thuật khống chế thì sao, chưa biết chừng."
"Phù lục có thể phân loại theo chất liệu, gồm mộc, thiết, kim, giấy, v.v., nhưng thông thường nhất vẫn là phù lục làm bằng giấy. Lại còn phân biệt theo thủ đoạn sử dụng. Ví như đơn giản nhất là loại không cách nào khống chế, chỉ có thể dùng một đạo linh khí dẫn động phóng thích, đây cũng là phù lục sơ cấp nhất, cơ bản có thể xếp vào bất nhập lưu; còn loại cao cấp hơn một chút thì có thể sau khi phóng thích vẫn tiếp tục dùng linh khí làm dẫn để điều khiển. Những loại này có thể là hạ phẩm linh phù, chẳng qua là người thi thuật tương đối tinh thông phù lục mà thôi."
Lăng Thương đã phần nào minh bạch. Người thi thuật có năng lực tự mình tiếp tục điều khiển hạ phẩm linh phù sau khi phóng ra, còn một số trung phẩm thậm chí thượng phẩm linh phù thì có thể tự hành truy tung. Nhớ lại ngày đó Thân Nhân Tuấn bị mình làm kinh hãi, hai đạo ngọn lửa kia liền "bang" một tiếng đâm xuống mặt đất. Chắc hẳn đó cũng là do hắn tự mình thao túng. Vậy thì những phù lục mà chính mình đoạt được e rằng cũng chỉ là hạ phẩm linh phù mà thôi.
Chu Tâm Dật không để ý đến thần sắc của Lăng Thương, tiếp tục nói: "Đương nhiên, khi đối với phù lục đã thâm nhập đến một cấp độ nhất định, liền có thể vượt qua những trói buộc này. Thậm chí có thể dùng linh khí làm phù, ta cũng chỉ mới đạt tới trình độ này trong gần hai năm nay thôi."
Chu Tâm Dật ngừng lại, duỗi hai tay, dùng ngón tay khoa tay múa chân trên hư không. Chỉ thấy hai tay ông tựa long xà bay múa, quỹ tích phân chia quỷ dị vô danh, thâm thúy tối nghĩa, nhưng ông vẫn vẽ như hành vân lưu thủy. Hiển nhiên, ông đã đổ cả đời tâm huyết vào phù lục này. Lăng Thương biết ông đang dùng linh khí làm dẫn, hư không vẽ bùa, không khỏi thầm kinh ngạc và bội phục trong lòng.
Động tác của Chu Tâm Dật dừng lại, ông lại dùng ngón trỏ hai tay điểm một cái trên hư không, quát lớn: "Nhanh!"
Lập tức, một đạo cột nước và một ngọn lửa đồng thời bắn ra trước hai tay ông. Lăng Thương kinh ngạc, chỉ thấy cả hai quấn quýt lấy nhau, như hai cự mãng hung dữ, ngươi tiến ta lùi, giằng xé kịch liệt. Chẳng bao lâu, hơi nước bốc lên nghi ngút, tiếng xì xào không ngừng bên tai, thế mà cuối cùng lại vừa vặn tự tiêu tan lẫn nhau, hóa thành vô hình.
Lăng Thương thấy lão giả dung mạo chẳng mấy khác biệt này lại có thủ đoạn như vậy, trong lòng không khỏi sinh ra vài phần kính ý. Dùng linh khí làm phù vốn dĩ đã yêu cầu rất cao đối với tu vi bản thân người thi thuật cùng khả năng khống chế phù văn, huống chi ông còn dùng hai tay phân biệt vẽ bùa, lại càng khó hơn khi là hai đạo pháp thuật thuộc tính tương khắc.
Không chỉ thế, ông ta còn khống chế năng lượng của hai đạo phù lục đối nghịch này một cách tinh tế đến mức, có thể làm cho chúng vừa vặn tự tiêu tan lẫn nhau mà không dư thừa chút nào. K��� nghệ thuần thục như vậy, tuyệt đối không phải trong thời gian ngắn có thể đạt được.
Chu Tâm Dật thi triển thủ đoạn này, cũng có chút đắc ý, cười nói: "Dùng linh khí làm dẫn vẽ bùa, chẳng những yêu cầu nắm giữ quỹ tích phù văn không kém chút nào, mà càng yêu cầu rất cao về tu vi của chính người thi thuật. Ta cũng phải đạt tới Luyện Khí bát trọng về sau mới có thể tương đối tự do sử dụng. Dù sao, nếu bản thân linh khí chưa đủ, thì làm sao có thể phân ra nhiều linh khí như vậy để vẽ bùa?"
Lăng Thương nghe xong, cúi đầu xuống. Hắn hiện nay chỉ có tu vi Luyện Khí tam trọng, lại thêm tư chất cực kém, muốn đạt tới cảnh giới Luyện Khí bát trọng như Chu Tâm Dật thì không biết là năm nào tháng nào. Thủ đoạn dùng khí vẽ bùa này, lại càng là chuyện xa vời.
Chu Tâm Dật thấy sắc mặt hắn âm u, biết hắn lại nghĩ tới chuyện này, vội lảng sang chuyện khác: "Kỳ thực, trên cảnh giới dùng khí vẽ bùa này, nghe nói còn có một cảnh giới cao hơn rất nhiều... Đó chính là Lấy Ý Khu Phù!"
Lăng Thương khẽ giật mình, hiếu kỳ hỏi: "Lấy Ý Khu Phù?"
Chu Tâm Dật gật đầu nói: "Đúng vậy, ta cũng nghe sư phụ ta kể lại, Lấy Ý Khu Phù chính là thủ đoạn tối cao của phù lục chi thuật. Nó có nghĩa là trong đầu quán tưởng quỹ tích phù văn, không hao phí bất cứ chất liệu hay linh khí nào, liền có thể câu thông Thiên Địa, phóng thích ra nhiều loại pháp thuật!"
Lăng Thương lòng đầy hướng tới, hỏi: "Thật sự có người sở hữu thủ đoạn như vậy sao?"
Chu Tâm Dật cười khổ nói: "Chỉ sợ ngay cả trong minh hội của Hoa Tư Quốc cũng không có ai nắm giữ được loại thủ đoạn này. E rằng thật sự chỉ có Cổ Vu tộc nhân trong truyền thuyết thời thượng cổ mới có thể tu thành!"
Lăng Thương tâm thần đại chấn: "Cổ Vu tộc nhân?! Lão nhân này vậy mà cũng biết chuyện về Vu tộc trong truyền thuyết sao?" Trong lòng Lăng Thương kích động không thôi, hơn nữa ông ta còn nói chỉ có Vu tộc mới có thể có hy vọng tu thành thủ đoạn Lấy Ý Khu Phù này, chẳng phải đó chính là mình sao?
Hắn cố sức bình phục tâm tình kích động của mình, giả bộ vẻ tò mò hỏi: "Cổ Vu tộc? Đó là gì?"
Chu Tâm Dật lắc đầu nói: "Những điều đó chỉ là chuyện trong truyền thuyết. Nghe nói vào thời kỳ thượng cổ, khi loài người mới sinh, thần và vu cùng hòa lẫn với người. Trong số đó, Vu tộc chẳng những trời sinh thân thể cường hoành vô cùng, mà còn trời sinh có khả năng câu thông Thiên Địa, có thể dùng tinh thần tác động lực lượng Ngũ hành trong trời đất để bản thân sử dụng, pháp lực thông thiên. Chỉ có điều sau này không hiểu vì sao, cả thần và vu hai tộc đều biến mất khỏi nhân gian, chỉ để lại loài người tự mình tìm tòi. Phù lục chi thuật này, nghe nói cũng là do loài người sáng tạo ra để bù đắp sự thiếu hụt tiên thiên tinh thần lực lượng của mình."
Lăng Thương trong lòng khẽ động, nhớ tới ngày đó trên thạch bích nơi cha mẹ ẩn cư tại Gia Nguyên sơn, Nam Hãn Châu, có một phù văn đặc dị. Hôm ấy, hắn từng hỏi phụ thân, người đã nói đó là một loại vu chú, thậm chí còn suy đoán phù lục chi thuật của Đạo gia hiện thế cũng có nguồn gốc từ đây. Nay nghe lão nhân gia này nói quả đúng là như vậy, xem ra mình lại có duyên phận với phù lục chi thuật này rồi!
Mọi nẻo ý tứ trong bản chuyển ngữ này, đều thuộc về truyen.free mà thôi.