(Đã dịch) Cửu Đạo Chân Tiên - Chương 14: 'Kiếm hóa cầu vồng'
Thường Bách Thảo một mình đặt chân đến Xuyên Âm Tửu gia. Dù đêm đã về khuya, song khách nhân trong quán vẫn đông đúc, không khí bên trong vô cùng náo nhiệt.
Ánh mắt hắn lướt qua quầy rượu, chợt giật mình trong lòng. Các đệ tử ký danh của phái Vân Xuyên nơi đây lại đều tụ họp tại quán, không rõ là vì cớ sự gì.
Thường Bách Thảo thầm nghĩ, các cao thủ nội gia của Vân Xuyên đều tề tựu tại đây, vậy thì các huynh đệ phân tán tấn công những phân sở khác ắt sẽ không đáng lo, chắc chắn đại thắng toàn diện. Duy chỉ có bản thân hắn muốn toàn thây rút lui, e rằng có chút phiền phức.
Hắn tĩnh tâm, bước vào bên trong. Chủ quán Mục Thanh Cùng sớm đã phát hiện người đến, liền vội tiến lên nghênh đón.
"Ôi chao! Đây chẳng phải là Thường đại chưởng quỹ đó sao? Cớ gì hôm nay ngài lại có nhàn hạ đến đây vậy?"
Thường Bách Thảo thầm mắng lão hồ ly, song trên mặt vẫn nở nụ cười đáp: "Bệnh nghiện rượu tái phát, chỉ đến kiếm chén rượu mà thôi. Thế nào, Mục lão bản không hoan nghênh sao?"
Mục Thanh Cùng cười hì hì, vội đáp: "Không dám, không dám! Mời Thường đại chưởng quỹ vào trong an tọa, tiểu nhị, mau pha trà!"
Thường Bách Thảo vội vã hỏi: "Đừng vội, đừng vội. Cớ sao ta thấy hôm nay quầy rượu của Mục lão bản lại náo nhiệt đến vậy? Chẳng lẽ có chuyện gì xảy ra ư?"
Mục Thanh Cùng biến sắc mặt, song lập tức cười nói: "Không có gì, chẳng qua là vài cố hữu tụ họp mà thôi."
Thường Bách Thảo trong lòng thầm buồn cười, cố hữu của ngươi tụ họp thì không sao, song đám đệ tử dưới trướng bọn họ e rằng đang gặp nạn rồi.
Hai người tại đây hàn huyên đôi câu, qua loa lấy lệ một phen. Bất chợt, tiểu nhị kia tiến tới, lén lút kéo áo Mục Thanh Cùng. Mục Thanh Cùng nổi giận nói: "Có chuyện gì? Ngươi không thấy ta đang chiêu đãi Thường chưởng quỹ sao?"
Tiểu nhị liếc Thường Bách Thảo một cái, rồi lén lút ghé tai Mục Thanh Cùng nói vài câu. Ngay lập tức, sắc mặt Mục Thanh Cùng trở nên tái nhợt.
Thường Bách Thảo biết rõ ắt hẳn là tin tức về việc các địa điểm khác bị tập kích đã truyền đến. Hắn thầm đắc ý trong lòng, lần tập kích này quả là trời giúp. Từ một hồi giao tranh này, thế lực của Vân Xuyên ắt sẽ suy yếu đi rất nhiều.
Mục Thanh Cùng lạnh lùng nhìn Thường Bách Thảo, nén giận nói: "Thường chưởng quỹ, đêm nay ta có chút gia sự, xin thứ lỗi không thể tiếp đón ngài được nữa!"
Nói rồi, y quay lại quầy rượu cùng vài đệ tử ký danh thương nghị. Thường Bách Thảo thấy mấy người kia nghe tin tức của Mục Thanh Cùng xong thì ai nấy sắc mặt trắng bệch, không khỏi càng thêm đắc ý, nhịn không được liền cất tiếng hô.
"Mục lão bản, nhưng có chuyện gì phiền lòng sao? Cứ nói với lão hủ, biết đâu lão hủ có thể giúp Mục lão bản chia sẻ bớt một phần!"
Trong đám người có một kẻ tên Thiết Tam, tính tình vô cùng nóng nảy lỗ mãng. Hắn vốn đã lo lắng vạn phần khi nghe Mục Thanh Cùng nói, giờ lại nghe Thường Bách Thảo mở miệng châm chọc, không khỏi nổi giận trong lòng, liền quát mắng.
"Lão già họ Thường kia, ngươi cứ ở đó mà âm dương quái khí! Chuyện hôm nay, ta Thiết Tam tuyệt sẽ không bỏ qua cho ngươi!"
Thường Bách Thảo nổi giận, thi triển khinh công. Mọi người chỉ cảm thấy trước mắt một đạo hư ảnh màu đen lướt qua, lập tức liền biến mất không thấy.
Thiết Tam chỉ cảm thấy mặt nóng ran, chẳng biết tự khi nào đã trúng một cái tát. Chưởng này vô thanh vô tức, song lại mang theo năm sáu thành nội kình của Thường Bách Thảo, khiến hắn tức thì rụng mất mấy chiếc răng, máu tươi không ngừng trào ra!
Thiết Tam ôm lấy khóe miệng rách toác, tức giận chỉ vào Thường Bách Thảo còn định mắng tiếp. Song Mục Thanh Cùng biết rõ thực lực, hiểu rằng với trình độ của Thiết Tam tuyệt đối không phải đối thủ của Thường Bách Thảo, đành phải tạm thời giữ chặt hắn lại.
Mọi người trong tửu quán thấy tình thế chẳng lành, đều nhao nhao bỏ chạy thục mạng. Chẳng bao lâu, trong quán rượu chỉ còn lại vài người thưa thớt.
Thường Bách Thảo cười nói: "Mục lão bản, huynh đệ của ngươi nói năng lỗ mãng, lão hủ thay ngươi giáo huấn hắn một chút, nào dám nhận lời trách móc!"
Mục Thanh Cùng còn chưa kịp đáp lời, chợt từ sau quầy rượu, một hắc y nhân lạnh lùng nói: "Dù vậy, chỉ sợ cũng chẳng đến lượt ngươi ra tay giáo huấn!"
Thường Bách Thảo vừa định cất lời, chợt hai luồng lửa mãnh liệt ập tới trước người hắn. Thường Bách Thảo kinh hãi tột độ, vội vàng thi triển loại thân pháp quỷ mị của mình, chuyển hướng sang trái né tránh.
Nào ngờ hai luồng lửa kia tựa hồ có ý thức, cứ thế truy đuổi không ngừng. Thường Bách Thảo vừa kinh vừa sợ, vừa né tránh vừa giận dữ hô: "Pháp thuật! Đây là công pháp của nội môn đệ tử! Các ngươi phái Vân Xuyên lại dám phái nội môn đệ tử tham dự vào cuộc tranh đấu tại Xuyên Âm thành này, chẳng lẽ thật sự muốn khai chiến với Kim Khê chúng ta sao?!"
Hắc y nhân kia cười lạnh nói: "Chỉ cần ngươi chết đi, ai còn có thể biết được phái Vân Xuyên ta đã phái nội môn đệ tử đến đây?!"
Thường Bách Thảo lửa giận ngút trời, vận thân pháp đến cực hạn, vậy mà từ cửa chính trực tiếp vọt đến bên cạnh quầy rượu!
Hai luồng lửa kia cũng truy đuổi không ngừng, quay đầu đánh thẳng về phía quầy rượu.
Hắc y nhân cười lạnh một tiếng, bàn tay phải O.o.à.nh một tiếng đánh ra. Thường Bách Thảo kinh hãi, vội giơ chưởng đón đỡ. Hai người giao thủ, Thường Bách Thảo quả nhiên rơi vào hạ phong, thân thể không tự chủ lùi về phía sau.
Hắn không khỏi kinh hãi trong lòng, hai luồng lửa có thể nuốt chửng mình đằng sau đã vừa vặn ập tới. Hắn thầm nghĩ: "Hôm nay e rằng ta bỏ mạng rồi!"
Bất chợt, một thân ảnh lướt qua. Thường Bách Thảo chỉ cảm thấy mình như lăng không bay lên. Hai luồng lửa vốn nhắm thẳng vào hắn liền O.o.à.nh một tiếng đụng xuống mặt đất. Cả nền đất bị đốt cháy thành than, những chiếc bàn ghế xung quanh cũng tức thì hóa thành tro tàn.
Kẻ ra tay chính là Lăng Thương. Hắn vẫn ẩn mình một bên uống rượu, giờ phút này thấy Thường Bách Thảo lâm vào hiểm cảnh, liền tiện tay giúp một phen. Song, hắn thấy hai luồng lửa kia uy lực lớn đến vậy, cũng thầm giật mình.
Thường Bách Thảo trong lòng kinh hãi tột độ: "Tiên thiên cao thủ! Cả hai người bọn họ đều là tiên thiên cao thủ! Hắc y nhân kia thì không nói làm gì, nhưng đứa trẻ nhỏ này vậy mà cũng là tiên thiên cao thủ! Chuyện này, làm sao có thể? Trông hắn bất quá chỉ khoảng mười hai, mười ba tuổi mà thôi?!"
Lăng Thương buông Thường Bách Thảo đang kinh hãi thất thần xuống, rút trường kiếm sau lưng hắn ra, cười nói: "Mượn kiếm dùng tạm một lát!"
Đây là lần đầu tiên hắn chạm trán tiên thiên cao thủ trên đời này, trong lòng cũng có vài phần hưng phấn kích động, muốn xem xem thực lực hiện tại của mình rốt cuộc đã đạt đến trình độ nào!
"Kiếm hóa cầu vồng!"
Hàn quang chợt lóe lên, hắc y nhân chỉ cảm thấy hai mắt chói lòa, mũi kiếm chẳng ngờ đã đến ngay trước mắt. Hắn kinh hãi tột độ, vội vàng thẳng người lùi về sau, miễn cưỡng tránh được một kiếm này, song vẫn cảm thấy kiếm ý lạnh lẽo kia đâm nhói hai mắt.
Song, những người khác lại không có được thân thủ như vậy. Chiêu "Kiếm hóa cầu vồng" này của Lăng Thương là một trong mười hai thức dị thường của "Pháp thiên tượng". Nhìn như chỉ một kiếm đâm ra, kỳ thực bên trong có thể ẩn chứa tối đa bảy luồng kình khí, biến hóa thành bảy đạo kiếm thế khi đối địch.
Lăng Thương giờ phút này bị giới hạn bởi tu vi và thân thể hài đồng, chỉ có thể thi triển năm đạo. Song, dù vậy, nó cũng đã khiến những kẻ không kịp phản ứng trở tay không kịp. Lập tức có bốn người trúng kiếm, tiếng rên rỉ không ngừng vang lên bên tai.
Hắc y nhân nhìn khắp bốn phía, thấy ngoại trừ Mục Thanh Cùng ra thì ai nấy đều mang thương tích, không khỏi vừa xấu hổ vừa kinh ngạc. Hơn nữa, đối với chiêu kiếm quang phân hóa của Lăng Thương, hắn cũng có vài phần tim đập nhanh.
Thường Bách Thảo kịp thời phản ứng, mắng: "Ngươi là Thân Nhân Tuấn! Là Phác Đan đường đường chủ của Vân Xuyên kiếm phái! Ngươi là nội môn đệ tử, vậy mà lại tham dự vào cuộc đấu tranh nội bộ của Xuyên Âm thành này! Chẳng lẽ Vân Xuyên kiếm phái các ngươi thật sự muốn đối địch với Kim Khê chúng ta sao?!"
Hắc y nhân khẽ giật mình, lập tức cười lạnh nói: "Rõ ràng đã bị ngươi nhận ra rồi. Không tệ, ta chính là Thân Nhân Tuấn! Ngươi đứa trẻ này rốt cuộc là thần thánh phương nào! Vậy mà tuổi còn nhỏ đã có tu vi như vậy!"
Bất chợt, một người bên cạnh quầy hàng lớn tiếng kêu lên: "Chính là hắn! Chắc chắn là tiểu hài tử này, kẻ đã giết chết Triệu đầu lĩnh chính là hắn!"
Lăng Thương trong lòng khẽ động: "Triệu đầu lĩnh? Chẳng lẽ là kẻ dùng Ưng Trảo Công kia? Tại sao ở đây lại có thủ hạ của hắn?"
Kẻ nói chuyện chính là Vũ phó đường chủ bất hạnh ngày đó. Sau khi Triệu Bá Anh qua đời, nhị đầu lĩnh Tiền Trọng Kiệt một phen tìm kiếm mà không thu hoạch được gì, cuối cùng liền dẫn mọi người đến Xuyên Âm thành này. Tiền Trọng Kiệt vốn có một sản nghiệp tại đây, bản thân hắn hôm nay cũng là cao thủ nội gia, hơn nữa còn là một đệ tử ký danh của Vân Xuyên kiếm phái.
Tiền Trọng Kiệt vừa sợ vừa giận, ôm lấy bả vai bị thương nói: "Ngươi xác định? Ch��c chắn đứa trẻ này đã giết huynh trưởng của ta ư?!"
Vũ phó đường chủ vội vàng đáp: "Đúng vậy, chính là hắn! Hai ba năm nay ta ngày đêm nhớ về bóng lưng ấy, đều cảm thấy thật bất khả tư nghị. Lúc ấy nhị đầu lĩnh nói không thể nào có cao thủ nội gia tám, chín tuổi, nhưng hôm nay đứa trẻ này... Giờ mọi người tin ta rồi chứ!"
Tiền Trọng Kiệt nén đau đứng dậy, hầm hầm đi về phía Vũ phó đường chủ. "BA~!", lại giáng cho hắn một cái tát!
"Tin tưởng cái rắm! Bây giờ nói những lời này thì có tác dụng chó gì! Ta thật vất vả mới tấn cấp cao thủ nội gia, lại đã gia nhập Vân Xuyên kiếm phái tại đây, cứ ngỡ có ngày có thể báo thù cho huynh trưởng, nào ngờ đứa trẻ này lại khó đối phó đến vậy! Kiếm kỹ cao minh như thế hắn từ đâu mà có!"
Vũ phó đường chủ ôm lấy đôi má sưng vù của mình, im lặng lùi sang một bên, vẻ mặt tủi thân đứng yên không nhúc nhích.
Hắc y nhân Thân Nhân Tuấn kinh ngạc hỏi: "Tám, chín tuổi? Ngươi là nói đứa trẻ này lúc tám, chín tuổi đã giết chết Triệu Bá Anh sao? Chuyện này... Làm sao có thể!"
Mục Thanh Cùng, kẻ duy nhất không bị thương, thở dài: "Ta cũng không muốn tin tưởng, song ngươi nhìn hắn hôm nay cũng chỉ mới mười hai, mười ba tuổi mà thôi, nhưng chỉ một chiêu vừa rồi... Ai, nếu là vừa rồi tự ta chống cự, ắt hẳn cũng trọng thương không nghi ngờ!"
Lăng Thương cười nói: "Cũng tốt, thù mới hận cũ có thể cùng lúc giải quyết! Thường lão huynh, những kẻ không liên quan này cứ giao cho ngươi, ta sẽ đối phó với Thân Nhân Tuấn!"
Dịch phẩm này do truyen.free độc quyền sáng tạo, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.